Що таке ВИКОНАННЯ ПОКАРАННЯ Англійською - Англійська переклад

• execution of punishment
• enforcement of the penalty
• execute punishment
• execution of sentence

Приклади вживання Виконання покарання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запит Виконання покарання.
Requesting execution of sentence.

У липні 2013 року Служба внутрішніх доходів відклала виконання покарання на один рік.
In July 2013, the Internal Revenue Service delayed enforcement of the penalty for one year.

Запит Виконання покарання.
Request enforcement of conviction.

У яких після здійснення злочину наступив психічний розлад, що робить неможливим призначення або виконання покарання;
Which after the crime occurred mental disorder makes it impossible for the appointment or the execution of punishment;

Порядок виконання покарання у виді ограни-чення свободи.
Procedure for execution of punishment in the form of restriction of freedom.

У яких після скоєного настало психічний рас-стройство, що робить неможливим призначення або виконання покарання;
Those who, after the commission of a crime have caught mental derangement, which makes it impossible to impose or execute punishment;

Угода також передбачає виконання покарання щодо особи з українським громадянством, яка перебуває на території України.
The agreement also provides for the execution of punishment for a person with Ukrainian citizenship, who stays in Ukraine.

У яких після здійснення злочину наступив психічний розлад, що робить неможливим призначення або виконання покарання;
Those who, after the commission of a crime have caught mental derangement, which makes it impossible to impose or execute punishment;

M41 Виконання покарання у виді арешту: сучасні проблеми організації та правового регулювання(Кількість коментарів: 37).
M41 Execution of punishment of arrest: modern problems of organization and legal regulation.(Number of comments: 37).

У яких після здійснення злочину наступив психічний розлад, що робить неможливим призначення або виконання покарання;
Who suffered from mental disease after commission of criminal infraction, making it impossible of imposition or execution of punishment;

Надання засудженому чергової щорічної відпустки за основним місцем роботи не зупиняє виконання покарання у вигляді обов'язкових робіт.
Granting the convicted another main place of work leave shall not suspend the execution of punishment in the form of compulsory work.

В угоді зазначається, що виконання покарання в Україні здійснюється згідно з українським законодавством, а також виконання покарання в Україні припиняє виконання покарання в королівстві Нідерланди.
The agreement notes that the execution of punishment in Ukraine is carried out in accordance with Ukrainian legislation, and the execution of punishment in Ukraine terminates the execution of punishment in the Netherlands.

Розробка та впровадження неурядовими організаціями моделі кейс менеджменту для доведення ВІЛ-позитивних засуджених, в тому числі споживачів ін'єкційних наркотиків, які звільняються з установ виконання покарання, до взяття на АРТ через регіональні центри СНІДУ/сайти АРТ та ЗПТ.
Development and implementation of case management model by non-governmental organizations to link HIV-positive prisoners, including injecting drug users, who are released from penitentiary institutions to ART on the basis of the regional AIDS Centers/ART and SMT sites.

Воскобойніков також зазначив, що 17 грудня 1999 р. Голова обласного управління виконання покарання підтримав відмову адміністрації слідчого ізолятора дозволити матері заявника принести синові телевізор, електронну гру і посилку з медикаментами.
Mr Voskoboynikov also submitted that on 17 December 1999 the Head of the Regional Department for the Execution of Sentences upheld the Prison Administration's denial to allow the applicant's mother to bring her son a TV set, an electronic game and an extra medical food parcel.

Притягнуто до адміністративної відповідальності відповідно до законодавства Російської Федерації за вчинення адміністративного правопорушення на території Російської Федерації,- до виконання покарання або до звільнення від покарання..
Have been held accountable under administrative law in compliance with the legislation of the Russian Federation for the committal of an administrative offence in the territory of the Russian Federation- until the execution of the punishment or until relief from the punishment..

Членам сімей військовослужбовців, співробітників органів внутрішніх справ, співробітників служби виконання покарання, співробітників військ національної гвардії, які загинули(померли) при виконанні обов'язків військової служби(службових обов'язків).
Members of families of servicemen, employees of bodies of internal Affairs, employees of service of execution of punishment, employees of national guard troops killed(dead) in the performance of duties of military service(official duties).

Пропозиції, заяви і скарги засуджених до арешту, утримання в дисциплінарному батальйоні військовослужбовців, позбавлення волі, смертної кари, адресовані в органи, що здійснюють контроль і нагляд за діяльністю установ і органів виконання покарання, цензурі не підлягають і не пізніше однієї доби(за винятком вихідних та святкових днів) направляються за належністю.
Suggestions, applications and complaints to detention in the guardhouse, deprivation of freedom, death penalty, addressed to the bodies, carrying out control and supervision of activity of institutions and bodies, executing penalties shall not be subject to censorship and shall be sent on for its intended purpose no later than one day(except weekends and holidays).

При цьому законопроектом залишено поза увагою Кримінально-виконавчий кодекс України, глава 11«Виконання покарання у виді конфіскації майна» розділу ІІ Особливої частини якого також потребуватиме відповідних змін, оскільки також регламентує порядок виконання такого покарання, як конфіскація майна.
Thus the draft law left aside the Penal Code of Ukraine, Chapter 11“Enforcement of the penalty of the property confiscation” of Section II of the Special Part, which also requires appropriate amendments, as it also regulates the procedure for execution of such penalty as the property confiscation.

Зараз просування по службі відбувається по наступних етапах: стажери(які в Італії вважаються представниками судової системи), після проходження стажування протягом приблизно двох років призначаються на будь-яку посаду у суді першої інстанції: посаду судді(самостійно або у складі колегії), заступника головного прокурора, судді, який відповідає за виконання покарання, або судді у справах неповнолітніх.
Advancement now takes place through the following stages: trainees(who in Italy are already regarded as part of the judiciary), after a training period of about two years, can be assigned to any of the posts in a court of first instance: judge of the court(exercising the functions of a judge sitting alone or a judge sitting as part of a bench of judges), deputy principal prosecutor, judge responsible for execution of sentence, children's judge.

Я зустрілась з начальником колонії і начальником управління виконання покарань.
I met with the head of the colony and the head of the penitentiary administration.

Служив в Управлінні Федеральної служби виконання покарань по Республіці Калмикія.
He served in the Office of the Federal Service for the Execution of Sentences in Kalmykia.

Зміна керівництва Державного департаменту виконання покарань має стати кроком у реформуванні системи.
Changes in Penal Department management should be a step towards reform of the system.

Департамент виконання покарань.
The Virginia Department of Corrections.

Підстави виконання покарань та застосування інших заходів кримінально-правового характеру.
Bases of execution of punishments and application of other measures of criminal and legal nature.

Державнийдепартамент виконання покарань щодо.
State Department on Execution of Punishments.

Класифікація адміністративної діяльності в установах виконання покарань.
Classification of administrative activity in establishments of execution of punishments.

Федеральна служба виконання покарань.
The Federal Service for the Execution of Punishments.

Державний департамент виконання покарань.
State Department on Execution of Punishments.