Що таке ВИКОНАННЯ ЦЬОГО РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• implementation of this decision
• the enforcement of this decision

Приклади вживання Виконання цього рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повністю готові до виконання цього рішення.
Now we are ready to execute this decision.

Однак виконання цього рішення було відкладено.
But the coming of this decision into force was postponed.

Національний олімпійський комітет України повинен забезпечити повне виконання цього рішення.
The Syrian Olympic Committee shall ensure full implementation of this decision.

Виконання цього рішення буде під контролем міністра МВС.
The implementation of this policy will be monitored by the SEN Governor.

Можливо, відсутність людських допотопних скам'янілостей є частиною виконання цього рішення?
Perhaps the lack of pre-flood human fossils is part of the fulfillment of this judgment?”?

Після перемоги в Стокгольмі, Україна змушена захищати виконання цього рішення у судах Європи внаслідок потужного спротиву“Газпрому”.
After the victory in Stockholm, Ukraine is forced to defend the enforcement of this decision in the courts of Europe owing to Gazprom's strong resistance.

Вони здатні не тільки забезпечити вирішення існуючої проблеми, а й надавати ресурси, необхідні для виконання цього рішення.
They are able to not only provide a solution to an existing problem but also provide the resources needed to carry out that solution.

За даними сайту РЄ, питання про виконання цього рішення буде розглянуте в кінці вересня на сесії комітету міністрів.
According to the website of the COE, the issue of execution of the decision will be reviewed at the end of September at session of the Committee of Ministers.

За словами Президента, необхідні кошти мають бути виділені Державній прикордонній службі, щоб вона технічно забезпечила виконання цього рішення.
According to the President, the State Border Service will receive necessary funds to ensure technical implementation of the given decision.

Рішеннями від 17 березня і 22 травня 2000 року суд визнав, що у ході виконання цього рішення державна виконавча служба не дотрималася порядку, встановленого законом.
On 17 March and 22 May 2000 the court found that when enforcing this judgment the State Bailiffs' Service had not acted in compliance with the procedure prescribed by law.

Крім іншого, було прийнято рішення про введення ембарго на поставки зброї сторонам конфлікту і посилений моніторинг виконання цього рішення.
In addition, a decision was taken to impose an embargo on arms supplies to the conflicting parties and the enhanced monitoring of the implementation of that decision.

Липня 2018В цьому випуску:- Після перемоги в Стокгольмі, Україна змушена захищати виконання цього рішення у судах Європи внаслідок потужного спротиву“Газпрому”,- Ситуація із запровадженням добового балансування на ринку газу перейшла у стадію офіційного вирішення спору між….
July 2018In this issue:- After the victory in Stockholm, Ukraine is forced to defend the enforcement of this decision in the courts of Europe owing to Gazprom's strong resistance,- The issue related to the introduction of daily balancing on the gas market has turned to an official….

Кабінету Міністрів України, Службі безпеки України за участю Національного банку України доручено відпрацювати механізм забезпечення виконання цього рішення.
The Cabinet of Ministers of Ukraine, the Security Service of Ukraine together with the National Bank of Ukraine are assigned to work out a mechanism for ensuring the implementation of this decision.

Стосовно справи Гонгадзе, Асамблея вітає чітке формулювання Європейським судом з прав людини порушення статей 2, 3 та 13 Європейської конвенції з прав людини в рішенні від 8 листопада 2005 року та наголошує на важливості своєчасного й повного виконання цього рішення, що повинно включати здійснення, без подальшого зволікання, тих слідчих дій, які органи влади не вчинили.
As regards the Gongadze case, the Assembly welcomes the clear language used by the European Court of Human Rights in finding violations of Articles 2, 3 and 13 of the European Convention on Human Rights in its judgment of 8 November 2005 and stresses the importance of the timely and comprehensive execution of this judgment, which must include carrying out, without further delay, those investigations the authorities had failed to perform.

Він також доводив, що він не мав змоги ініціювати виконавче провадження за рішенням від 29 липня 2003 року, оскільки органи влади не надали йому виконавчого листа для виконання цього рішення.
He further argued that he could not institute enforcement proceedings in respect of the judgment of 29 July 2003 because of the authorities' failure to provide him with a writ of execution for that judgment.

Нарешті, хоча новий закон призупиняє виконання рішення про екстрадицію, яке оскаржується в апеляційному суді, він нічого не говорить про те, чи оскарження початкового рішення прокурора здійснити екстрадицію особи призупиняє виконання цього рішення до моменту, коли його буде розглянуто у суді першої інстанції.[112].
Finally, while the new law suspends execution of an extradition order that is being appealed to the appellate court, it does not say whether an appeal of the General Prosecutor's initial decision to extradite suspends the execution of that order before it is reviewed by the first-instance court.[112].

Але через спірний статус міста і чутливість цієї проблеми для відносин з арабо-мусульманським світом всі американські президенти, включаючи Трампа, кожні півроку підписують документ, що відкладає виконання цього рішення.
Due to the disputed status of the city and the sensitivity of this problem to relations with the Arab-Muslim world, all U.S. presidents have signed a document every six months postponing the implementation of this decision.

Сторона, на користь якої прийняте рішення,(стягувач) або його представник має право в межах строків, визначених статтею 84 закону України"про виконавче провадження" звернутися до Уповноваженого з дотримання конвенції з письмовою заявою про виконання цього рішення.
The side concerned(plaintiff) or its representative had the right, within the term determined by Article 84 of the Ukrainian law'On the fulfillment procedures', to turn to the officer in charge of the Convention with a written application about the fulfillment of the decision.

Контроль за виконанням цього рішення залишити за директором-розпорядником.
Control over the implementation of this decision to leave for the managing director.

Тут потрібно зазначити, що навіть рішення Європейського суду з прав людини по цій справі не змінило ситуацію із виконанням цього рішення національного суду.
It should be noted that even a decision of the European Court of Human Rights on the case did not change the situation of the enforcement of the judgment of the national court.

Ви можете шукати компанію, яка робить все ¨ С від консультацій до виконання цих рішень до підтримки і майбутніх розгортаються вимоги по мірі зростання бізнесу.
You may want to look for a company who does all- from consultancy to implementation of the solutions up to support and future scalable requirements as your business grows.

Прем'єр-міністр також попросив державних представників Наглядової ради провести моніторинг виконання цих рішень, які будуть прийняті сьогодні урядом України.
The Prime Minister also asked government representatives in the Supervisory Board to monitor the implementation of these decisions, which will be adopted today by the Government of Ukraine.

Для того, щоб навести порядок в країні, недостатньо приймати рішення- має бути механізм виконання цих рішень",- сказав Турчинов.
To bring order into the country, it is insufficient to make decisions- there must a mechanism of fulfilling these decisions”, O. Turchynov said.

У цьому контексті він призвав керівництво обласних і районних державних адміністрацій забезпечити виконання цих рішень на місцях.
In this context, he called on the leadership of regional and district state administrations to guarantee implementation of these solutions in each particular area they are responsible for.

Пропозиції, заяви і скарги засуджених з приводу рішень і дій адміністрації установ та органів виконання покарань, не призупиняють виконання цих рішень і ці дії.
Suggestions, applications and complaints of convicted persons about decisions and actions of the administration of institutions and bodies, executing penalties shall not suspend the execution of these decisions and those actions.

Контроль за виконанням цього рішення покладено на постійні комісії Одеської міської ради з культури, духовності та взаємодії з громадськими організаціями, з науки і освіті, із законності, правопорядку і реалізації державної регуляторної політики, у справах молоді та спорту.
Control over the implementation of this decision is assigned to the constant commissions of the Odessa city council on culture, spirituality and interaction with public organizations, on science and education, on legality, a law and order and realization of the state regulatory policy, for youth and sports.

Іноземцеві було видане рішення про повернення і він не оплатив витрат, пов'язаних з видачею та виконанням цього рішення, а кошти ці були покриті з державного бюджету(що таке рішення про повернення іноземця->?).
A decision obliging the foreigner to return was issued and the foreigner did not reimburse the costs associated with the issuing and execution of such decision, and such costs were covered from the state budget(what is a decision obliging a foreigner to return->?).

В міру ускладнення задач з регулювання господарства уряду стали формулювати короткострокові, середньострокові і довгострокові задачі, визначати порядок їх вирішення і органи, відповідальні за виконання цих рішень, виділяти необхідні засоби і визначати порядок фінансування.
In process of complication of tasks on regulation of economy of government of steel to formulate short-term, intermediate term and long- term tasks to determine the order of their decision and bodies responsible for performance of these decisions, to allocate necessary means and to determine the order of financing.

Ще у 2007 році громадська організація«Громадський комітет боротьби з корупцією» звернулася до Тернопільської міської ради з проханням надати для ознайомлення рішення сесій міської ради попередніх скликань, що стосуються передачі земель та інших об'єктів комунальної власності у володіння та користування окремим особам, а також з документами, пов'язаними з виконанням цих рішень.
It was back in 2007 that the Public Committee for Fighting Corruption turned to the Ternopil City Council asking to see the decisions taken by previous Councils regarding transfer of land and other municipal property into the ownership or use of particular individuals, as well as documents linked with implementation of these decisions.