Що таке IMPLEMENTATION OF THIS DECISION Українською - Українська переклад

• виконання цього рішення
• реалізація даного рішення

Приклади вживання Implementation of this decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Control over the implementation of this decision to leave for the managing director.
Контроль за виконанням цього рішення залишити за директором-розпорядником.

The Syrian Olympic Committee shall ensure full implementation of this decision.
Національний олімпійський комітет України повинен забезпечити повне виконання цього рішення.

The implementation of this decision in life would cover a larger area than planned.
Втілення цього рішення в життя дозволило б охопити більшу територію, ніж планувалося.

According to the President, during the talks, Prime Minister Justin Trudeau has promised to provide full assistance for the implementation of this decision.
За словами Президента, під час переговорів Прем'єр-міністр Джастін Трюдо пообіцяв забезпечити повне сприяння для реалізації цього рішення.

On the implementation of this decision was a very limited number of persons, exclusively of the detectives NAB,”- said Sytnik.
Про виконання цієї постанови знала дуже обмежена кількість осіб, винятково з детективів НАБУ»,- розповів Ситник.

In the text of the explanatory note to the draft decision noted that the implementation of this decision will require additional expenditures from the city budget.
У пояснювальній записці до проекту рішення зазначається, що реалізація даного рішення потребуватиме додаткових витрат з міського бюджету.

If peacekeepers are deployed in the Donbas under the decision of the European Council and in accordance with the OSCE mandate, Russia will not be able to prevent the implementation of this decision.
Якщо ж миротворці будуть введені на Донбасі за рішенням Європейської Ради і згідно з мандатом ОБСЄ, то Росія не зможе перешкодити реалізації цього рішення.

The tribunal ordered the Russian Federation to report on the implementation of this decision until June 25, 2019, and also obliged Ukraine and Russia to refrain from any actions that could aggravate or prolong the dispute.
Трибунал зобов'язав РФ доповісти про виконання цього рішення до 25 червня 2019 року, а також зобов'язав Україну та РФ утриматися від будь-яких дій, які можуть погіршити або продовжити спір.

The Cabinet of Ministers of Ukraine, the Security Service of Ukraine together with the National Bank of Ukraine are assigned to work out a mechanism for ensuring the implementation of this decision.
Кабінету Міністрів України, Службі безпеки України за участю Національного банку України доручено відпрацювати механізм забезпечення виконання цього рішення.

Control over the implementation of this decision is assigned to the constant commissions of the Odessa city council on culture, spirituality and interaction with public organizations, on science and education, on legality, a law and order and realization of the state regulatory policy, for youth and sports.
Контроль за виконанням цього рішення покладено на постійні комісії Одеської міської ради з культури, духовності та взаємодії з громадськими організаціями, з науки і освіті, із законності, правопорядку і реалізації державної регуляторної політики, у справах молоді та спорту.

Due to the disputed status of the city and the sensitivity of this problem to relations with the Arab-Muslim world, all U.S. presidents have signed a document every six months postponing the implementation of this decision.
Але через спірний статус міста і чутливість цієї проблеми для відносин з арабо-мусульманським світом всі американські президенти, включаючи Трампа, кожні півроку підписують документ, що відкладає виконання цього рішення.

In particular, pursuant to paragraph 4* of this Decision the NBU has prolonged the mechanism for the implementation of NSDC sanctions by banks, non-bank institutions, national postal services provider, and payment institutions.
Зокрема на виконання пункту 4* цього рішення, Національний банк продовжив механізм реалізації застосованих РНБО санкцій банками, небанківськими установами, національним оператором поштового зв'язку, платіжними організаціями.

(30) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Decision 1999/468/EC and with due regard to the declaration made by the Commission in the European Parliament on 5 February 2002 concerning the implementation of financial services legislation.
(30) Заходи, необхідні для впровадження цієї Директиви, мають вживатися згідно з Рішенням 1999/468/ЄС із належним врахуванням заяви, зробленої Комісією в Європейському Парламенті 5 лютого 2002 року з приводу впровадження законодавства у сфері фінансових послуг.

He noted that even after the adoption of the relevant decision of the UN Security Council on peacekeepers for practical implementation of this process and the introduction of“blue helmets” in the conflict zone it will be necessary at least six months.
Він наголосив, що навіть після прийняття відповідного рішення Ради Безпеки ООН щодо миротворців для практичної реалізації цього процесу і введення«блакитних шоломів» в зону конфлікту знадобиться щонайменше півроку.«Ця проблема, що так затягнулася, має бути вирішена якнайшвидше.

The purpose of the contest is to determine the best project of the complex development of Mostovy lane in the central part of the city, in accordance with the principles of sustainable development and the main tendencies of development of small and medium-sized cities of Western Europe, which will set an example for further implementation of this principle in urban planning practice in Uzhgorod",- the draft decision of the executive committee reads.
Мета конкурсу: визначення кращого проекту комплексної забудови провулку Мостового у центральній частині міста, згідно з принципами сталого розвитку та основними тенденціями розвитку малих і середніх міст Західної Європи, який стане взірцем для подальшого впровадження цього принципу в містобудівну практику м. Ужгорода",- йдеться у проекті рішення виконавчого комітету.

Compliance with obligations of the member States related to the implementation of this Charter, other agreements and decisions adopted within SCO shall be controlled by the SCO bodies within their competence.
Контроль за виконанням зобов'язань держав-членів щодо реалізації цієї Хартії, інших діючих у рамках ШОС договорів і рішень її органів здійснюється органами ШОС в межах їх компетенції.

Resolution No. 496“On Separation of Activities Related to Transportation and Storage(Pumping, Withdrawal) of Natural Gas” was adopted, which outlined the plan of restructuring NJSC Naftogaz of Ukraine, but practical implementation of this plan was postponed until enactment of decisions in the Stockholm arbitration….
Прийнята постанова № 496«Про відокремлення діяльності з транспортування та зберігання(закачування, відбору) природного газу», в якій накреслений план реструктуризації НАК"Нафтогаз України", але практичне втілення цього плану відкладається до набрання чинності рішень в Стокгольмському арбітражі….

Within one month have made appropriate decisions to secure implementation of this Law inasmuch as such authority is vested in it by this Law;
Протягом місяця прийняти відповідні рішення для забезпечення реалізації цього Закону, які прямо віднесені цим Законом до його компетенції;

Pursuant to its consideration of the information referred to in paragraph 5 above, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall take decisions on any matter required for the implementation of this Protocol.
Після розгляду інформації, згаданої у пункті 5 вище, Конференція Сторін, яка є нарадою Сторін цього Протоколу, приймає рішення з будь-якого питання, вирішення якого необхідне для виконання цього Протоколу.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Agreement shall keep under regular review the implementation of this Agreement and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation..
Конференція Сторін, яка є нарадою Сторін цієї Угоди, регулярно проводить огляд виконання цієї Угоди та приймає в рамках свого мандату рішення, необхідні для сприяння її ефективної реалізації.

Implementation of this draft decision will improve transport services for residents and guests of the city, transport passengers to the center quickly, transfer stations, reduce the burden on land transport, improve the environmental situation in the city”,- said the First Deputy Head of KCSA Mykola Povoroznyk.
Реалізація цього проекту рішення дозволить поліпшити транспортне обслуговування мешканців та гостей міста, швидко перевозити пасажирів до центру, пересадочних станцій, зменшити навантаження на наземний транспорт, поліпшити екологічну ситуацію у місті»,- зазначив перший заступник голови КМДА Микола Поворозник.

(16) the measures for the implementation of this directive should be adopted in accordance with Council decision 1999/468/EC of 28 June 1999.
Належить ухвалити необхідні заходи для впровадження цієї Директиви відповідно до Рішення Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999.

Therefore, the importance of a clear implementation of decisions approved by the Government in this area is more than obvious.
Тож важливість чіткого виконання напрацьованих Урядом рішень у цій сфері- більш ніж очевидна.

(5) The details concerning the implementation of the provisions of this Article shall be governed by decisions of the Assembly and, within the limits to be fixed by the Assembly, such working groups as the Assembly may set up for that purpose.
(5) Подробиці щодо застосування положень цієї статті визначаються рішеннями Асамблеї і в межах, що встановлюються Асамблеєю, робочими групами, що Асамблея може створити з цією метою.

This decision opens the door for implementation of the new Bankruptcy Code adopted in summer-2019.
Це рішення відкриває двері для впровадження нового Кодексу про банкрутство, ухваленого влітку 2019 року.

If a positive decision is made on this initiative, its implementation will begin already at the end of this year.
Якщо за цією ініциативою буде прийняте позитивне рішення, то її реалізація розпочнеться вже в кінці поточного року.

However, the legislator has a different understanding of this term, since, after circumstances that complicate the implementation of the decision as the basis for the formation of an executive group, the law determines the possibility of a consolidated enforcement proceedings.
Однак законодавець має інше розуміння цього терміну, оскільки після обставин, що ускладнюють виконання рішення, як підставу для утворення виконавчої групи, закон визначає можливість наявності зведеного виконавчого провадження.

To recognize the activity of the Board of the National Bank of Ukraine in terms of the formation and implementation of the exchange rate policy in 2019 as ineffective and as not meeting the challenges of the modern development of Ukraine," Danylyshyn wrote, citing an NBU Council decision of December 5 this year.
Визнати діяльність Правління Національного банку України в частині формування та реалізації валютно-курсової політики в 2019 році неефективною та такою, що не відповідає викликам сучасного розвитку України",- процитував Данилишин рішення Ради НБУ від 5 грудня цього року.