Приклади вживання Виконувати накази Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він має виконувати накази!
He has to follow orders!Як солдат я повинен був виконувати накази….
Вони мають виконувати накази.
They must take orders.Від них потрібно лише вчасно виконувати накази.
Робот повинен виконувати накази людини.
Robots must obey orders by humans.Вам належить тільки виконувати накази…».
Але вони мусять виконувати накази командування.
They have to obey commands.Це є війна і ми маємо виконувати накази.
But this is a job; we have to follow orders.Вони змушені виконувати накази«Офісу 610».
They have to take orders from the 610 Office.Вам належить тільки виконувати накази…».
All you have to do is follow the instructions…”.Хто не буде виконувати накази, буде розстріляний…».
Those who will not follow orders, will be shot…”.Тисячі солдат відмовлялися виконувати накази.
Thousands of U.S. soldiers were refusing to follow orders.З якого це дива він буде виконувати накази золотопогонників?
Why on earth would he follow orders from gold miners?Адже він здатен на більше, ніж просто виконувати накази.
Yet he did so much more than simply obey orders.Будучи солдатом Безстрашних, ти повинна виконувати накази, навіть якщо вони тобі не подобаються.
As a Dauntless soldier, you have to follow orders… you don't always agree.Тому що в армії вчать не думати, а виконувати накази.
(А) особа була юридично зобов'язана виконувати накази даного уряду або даного начальника;
(a) The person was under a legal obligation to obey orders of the Government or the.Машина не може керувати, вона може тільки виконувати накази.
A machine can't lead, it can only follow orders.(А) особа була юридично зобов'язана виконувати накази даного уряду або даного начальника;
The person was under a legal obligation to obey orders by the respective government or the superior;Почну з того, що ми люди військові і повинні виконувати накази.
I am reminded that I am a Military Man and I must obey orders.(А) особа була юридично зобов'язана виконувати накази даного уряду або даного начальника;
(a) The person was under a legal obligation to obey orders of the Government or the superior in question;Тому що в армії вчать не думати, а виконувати накази.
In every society,soldiers are not taught Вони не були здатні виконувати накази чи хоча б обороняти місця дислокації та використовувати зброю для оборони.
They were not capable of following orders or even guarding their locations and using weapons for defense.Знають, що таке дисципліна й самоорганізація, звикли виконувати накази.
Knows what discipline and self-organization are, is accustomed to follow orders;Спецпризначенці та інші посадовці мають виконувати накази таких режимів, тільки якщо працюють на той-таки цирк.
The riot police and other officials must follow orders of such regimes only if they work for the same circus.Деякі діють на нашу природну схильність імітувати поведінку або виконувати накази.
Some play on our natural inclination to mimic social behaviors or follow orders.Німецькі вівчарки насправді люблять вчитися і виконувати накази, що робить процес навчання набагато простіше і приємніше, ніж з іншими породами.
German Shepherds actually enjoy learning and taking orders which makes the training process far simpler and more enjoyable than it is with other breeds.У понеділок близько 50 офіцерів поліції відмовилися виконувати накази влади.
On Monday,around 50 policemen stood down in favour of the protesters and refused to obey orders.За три роки, відколи він долучився до армії Республіки Сербської, він уже давно перейшов ту точку,коли ще міг відмовитися виконувати накази генерала Младича.
In the three years after he joined the RS army, he slowly arrived at the pointwhere he could no longer refuse to obey orders of General Mladic.Здається, що хочуть налякати всіх директорів, змусити їх мовчати й покірно виконувати накази чиновників від освіти.
It seems they want to scare all directors and silence their meekly follow orders from education officials.
