Приклади вживання To obey orders Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Failure to obey orders.
That he was a public servant who had to obey orders.".
Refusing to obey orders.
On Monday,around 50 policemen stood down in favour of the protesters and refused to obey orders.
У понеділок близько 50 офіцерів поліції відмовилися виконувати накази влади.They can refuse to obey orders.
Вони можуть відмовитися виконувати злочинні накази.His bodyguard has a completely opposite point ofview, but when he is on duty, he is obliged to obey orders.
They were trained to obey orders.
Вони навчені виконувати будь-які накази.They call true or genuine liberty the condition of theindividuals under a system in which they have no right other than to obey orders.
Вони назвали справжньою або справжньої політичної свободою положенняіндивіда в системі, де він не має жодних прав, окрім права коритися наказам.They are fit only to obey orders…".
Вам належить тільки виконувати накази…».He added that the United Nations and the jihadist group as about 190 former members died in the Iraqi security forces and 42 civilians,apparently for refusing to obey orders.
Крім того, угруповання вбило близько 190 колишніх членів служб безпеки Іраку та 42 цивільних, очевидно,через відмову підкорятися наказам бойовиків, додає ООН.They are all trained to obey orders.
Вони навчені виконувати будь-які накази.Operation Thunderball” was to be held on the prearranged plan, but from the beginning there aredifficulties that prevent special forces soldiers to obey orders.
Операція«Кульова блискавка» повинна була пройти по заздалегідь наміченим планом, але з самого початку виникають труднощі,що заважають бійцям спецпідрозділу виконувати наказ.Catalan police could refuse to obey orders from Madrid.
In the three years after he joined the RS army, he slowly arrived at the pointwhere he could no longer refuse to obey orders of General Mladic.
За три роки, відколи він долучився до армії Республіки Сербської, він уже давно перейшов ту точку,коли ще міг відмовитися виконувати накази генерала Младича.In the winter of 2014 he refused to obey orders to use force to Maidan activists.
Січня 2014 року відмовився виконувати наказ про застосування сили до активістів Майдану.Potential scenarios include Catalan civil servants and police refusing to obey orders from central authorities.
Наприклад, незрозуміло, що станеться, якщо каталонська поліція та держслужбовці відмовляться виконувати розпорядження центральної влади.The person was under a legal obligation to obey orders by the respective government or the superior;
(А) особа була юридично зобов'язана виконувати накази даного уряду або даного начальника;He reminded members of the regional police, who are now under direct control from Madrid,of their duty to obey orders and to guarantee“the rights and liberties of all”.
Він нагадав регіональній поліції, яка зараз перебуває під безпосереднім контролем Мадрида,про її обов'язок виконувати накази та гарантувати«права та свободи у….(a) The person was under a legal obligation to obey orders of the Government or the superior in question;
(А) особа була юридично зобов'язана виконувати накази даного уряду або даного начальника;And you can't imagine how difficult it is to speak in thesemoments with soldiers who are ready with their lives to obey orders- and facing the fact that people is waiting for them….
І ви не уявляєте, як складно говорити в такі моменти з воїнами,які готові ціною власного життя виконати наказ- і які стикаються з тим, що народ їх не чекає….The religious leaderalso instructed Libyan military personnel"not to obey orders to strike at your own people," and called on Libyan representatives worldwide to repudiate Gaddafi and his regime.
Аль-Кардауі також порекомендував військовим«не підкорятися тому, хто наказує наносити удари по своєму власному народові», а всіх лівійських послів-«порвати з правлячим у Тріполі режимом».On Monday, social networks and independent media of Venezuela spread information that a unit of the NationalGuard soldiers stationed in Caracas refused to obey orders of President Nicolas Maduro and called on citizens to disobey.
Січня в соціальних мережах і незалежних ЗМІ Венесуели з'явилася інформація про те,що підрозділ бійців Національної гвардії в Каракасі відмовився підкорятися наказам Мадуро і закликав співгромадян до непокори.(a) The person was under a legal obligation to obey orders of the Government or the.
(А) особа була юридично зобов'язана виконувати накази даного уряду або даного начальника;He reminded members of the regional police, who are now under direct control from Madrid,of their duty to obey orders and to guarantee“the rights and liberties of all”.
Він нагадав членам регіональної поліції, які зараз перебувають під безпосереднім контролем Мадрида,про їх обов'язок виконувати накази та гарантувати"права та свободи усіх".Since the beginning of the arrests, both Ukrainian Legion,“Nachtigall” and“Roland”,refused to obey orders of the German command, were disbanded, and their commanders concluded.
Коли почалися арешти, обидва українські легіони,«Нахтігаль» і«Роланд»,відмовилися підпорядковуватися німецькому військовому командуванню і були розформовані, їх командири- арештовані.Refusal to obey order.
Відмовлення виконати наказ.I'm ordering you not to obey my orders.
