Що таке ВИКОРИСТАННЯ ОДНІЄЇ Англійською - Англійська переклад

• use one
• using one

Приклади вживання Використання однієї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього недостатнім є використання однієї торговельної марки.
One way is the use of unique trademark.

Використання однієї уніфікованої деталі двох розмірів, універсальність;
The use of a single unified parts in two sizes, versatility;

Ua з огляду на незаконне використання однієї з торгових марок.
Ua due to unlawful use of one of the trademarks.

Забороняється цитування або використання однієї чи кількох частин цього Сайту на сайті будь-яких третіх осіб без письмової згоди Представництва.
It is prohibited to cite or use one or more parts of this Site on the site of any third parties without our written consent.

Спробуйте домовитися з іншою стороною на використання однієї мови для кожного конкретного випадку.
Try to agree with the adverse party on using one language per case.

Використання однієї із найпопулярніших CMS для розробки веб-проектів, починаючи від Landing Page і закінчуючи різного роду онлайн-сервісами.
Using one of the most popular CMS for development of different web-projects starting from landing page to different types of online-services.

Ми маємо багаторічний досвід використання однієї з найпотужніших CMS систем: TYPO3.
We have many year's experience in using of one of the most high-end CMS- TYPO3.

Процедура, яка включає використання однієї або більше речовин(засоби хелації), щоб видалити токсичні речовини, у тому числі важкі метали, такі як ртуть, з організму.
A procedure that involves using one or more substances(chelating agents) to remove materials that are toxic, including heavy metals such as mercury, from the body.

Синхронізація з хмарою з можливістю використання однієї бази даних на різних пристроях;
Synchronization with the cloud with the ability to use one database on different devices;

Забороняється цитування або використання однієї чи кількох частин цього Сайту на сайті будь-яких третіх осіб без письмової згоди Представництва.
It is forbidden to quote or use one or more parts of this Site on the site of any third parties without the written consent of the pharmacy.

У цій статті ми розглянемо, що таке CMS, плюси і мінуси використання однієї, а також трійку найбільш популярних систем управління контентом.
In this article, we went over what a CMS is, the pros and cons of using one, and the top 3 most popular content management systems.

Забороняється цитування або використання однієї чи кількох частин цього Сайту на сайті будь-яких третіх осіб без письмової згоди Представництва.
Quotation or use of one or more portions of this Site in the site of any third parties without written consent is prohibited.

Неправильне зберігання продуктів харчування(порушення температурного режиму), недотримання технології приготування кулінарних страв, використання однієї обробної дошки для продуктів, які вживаються сирими, і м'яса, риби;
Improper storage of food(a violation of the temperature regime), the failure of the technology of preparation of culinary dishes, use one cutting Board for foods that are eaten raw, and meat, fish;

Предметом даної ліцензійної угоди є право використання однієї ліцензійної копії програмного продукту DataLife Engine, в порядку і на умовах, встановлених даною угодою.
The subject of this license agreement is the right to use a single licensed copy of"DataLife Engine" computer program in the manner and on the conditions set forth in this Agreement.

Ці ефекти свідчать про те, що мозок здатен перебудовувати себе у відповідь на вивчення додаткової мови, але також і у відповідь на рівною мірою важливу задачу перемикання між двома мовами- використання однієї і стримування іншої в будь-який заданий час.
These effects suggest that the brain is capable of restructuring itself as a response to learning an additional language, but also as a response to the equally important task of juggling between two languages – using one language while suppressing the other at any given time.

Пропоную, щоби ми подумали про використання однієї проблеми для вирішення іншої, тобто укладення ядерно-боргової угоди- обміну ядерної зброї на списання СРСР боргового тягаря.
I should therefore like to propose that we think about using one problem to solve another, that is to say, the organization of debt-nuclear swap- the partial or total exchange of nuclear weapons against debt relief.

Ліцензії, ви можете інсталювати і використання однієї копії програми до 15(15) пристроїв з ОС Windows 8 або таку кількість пристроїв, як це може в іншому разі буде передбачено на Microsoft Store умов використання, у WEB(ліцензованого пристроїв), пов'язані з обліковим записом Microsoft, пов'язаний з обліковим записом Microsoft Store.
Under the license, you may install and use one copy of the application on up to fifteen(15) Windows 8 devices or such number of devices as may otherwise be provided for in the Microsoft Store Terms of Use, at WEB(the licensed devices) that are affiliated with the Microsoft account associated with your Microsoft Store account.

Протягом десятиліть компанія Nvidia переслідувала стратегію використання однієї архітектури графічного процесора на всьому асортименті своєї продукції, з варіаціями завантаження оперативної пам'яті або підтримки професійних функцій як основного засобу розрізнення робочої станції і, в кінцевому підсумку, карт HPC від споживчих варіантів.
For decades, Nvidia pursued a strategy of using one GPU architecture across its entire product lineup, with variations in RAM loadout or professional feature support as the primary means of distinguishing workstation and eventually HPC cards from consumer variants.

Ліцензії ви можете інсталювати і використання однієї копії програми до 15(15) пристроїв з ОС Windows 8(або такої кількості пристроїв, як це можливо в іншому разі буде передбачено на Microsoft Store умов використання, у WEB сховище термінів у використанні)(ліцензованого пристроїв), пов'язані з обліковим записом Microsoft, пов'язаний з обліковим записом Microsoft Store.
Under the license, you may install and use one copy of the application on up to fifteen(15) Windows 8 devices or such number of devices as may otherwise be provided for in the Microsoft Store Terms of Use, at WEB(the licensed devices) that are affiliated with the Microsoft account associated with your Microsoft Store account.

Якщо ви бажаєте припинити використання однієї з цих програм і скасувати дозвіл, натисніть посилання"Видалити дозвіл" у пункті“передавання й поширення” на сторінці облікового запису та видаліть відповідний дозвіл.
If you want to stop using one of these apps and revoke your permission, click the‘Remove permission' link under‘sharing and extending' on your account page and remove that permission.

Відповідно до ліцензії може Інсталяція та використання однієї копії програми до 15(15) пристроїв з ОС Windows 8(або таку кількість пристроїв, як це може в іншому разі буде передбачено на Microsoft Store умов використання, у WEB сховище термінів у використанні)(ліцензованого пристроїв), пов'язані з обліковим записом Microsoft, пов'язаний з обліковим записом Microsoft Store.
Under the license, you may install and use one copy of the application on up to fifteen(15) Windows 8 devices or such number of devices as may otherwise be provided for in the Microsoft Store Terms of Use, at WEB(the licensed devices) that are affiliated with the Microsoft account associated with your Microsoft Store account.

Y2 використанням однієї або двома руками ради кульові на Y1.
Y2 using one or two hands tips the ball on to Y1.

Під час використання одного з наших мобільних додатків.
Through the use of one of our mobile applications.

Мова йде про використання одного з численних бонусів казино.
It is just about using one of a gazillion of casino bonuses.

Великий досвід і використання одного з кращих сканерів гарантує високу точність.
The wide experience and use of one of the best scanners RangeVision Pro guarantees high accuracy.

Яке слово для використання одного слова замінити інше на косметичні причини?
What is the word for using one word to replace another for cosmetic reasons?

Особливістю наведення у 20-ому столітті було використання одного або двох людей для наведення.
A feature of 20th-century laying was the use of one- or two-man laying.

Це дозволяє уникнути дублювання при використанні однієї бібліотеки у багатьох місцях.
This avoids duplication when using one library in many places.

При використанні одних цитогенной доцільно частіше повторювати курси.
When using one Cytogenes it is advisable to repeat courses more often.