Приклади вживання Use of one Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Through the use of one of our mobile applications.
A feature of 20th-century laying was the use of one- or two-man laying.
Особливістю наведення у 20-ому столітті було використання одного або двох людей для наведення.The wide experience and use of one of the best scanners RangeVision Pro guarantees high accuracy.
Великий досвід і використання одного з кращих сканерів гарантує високу точність.At this time, there is no clinical data that supports the use of one over the other.
В даний час немає клінічних даних, що підтверджують переваги використання одного над іншими.Our main goal is to make use of one of the major competitive advantages of Russia: a large domestic market.
Ми маємо намір повною мірою використовувати одну з конкурентних переваг Росії- місткий внутрішній ринок.That said,are anise and fennel differences enough to clarify the use of one or the other;
Слід сказати, чи достатньо різниці анісу та кропу для уточнення вживання того чи іншого;Ua due to unlawful use of one of the trademarks.
Your use of one of our Sites following any such change constitutes your consent to the terms of the revised Privacy Policy.
Використання одного з наших Сайтів після внесення змін означатиме вашу згоду з умовами оновленої Політики конфіденційності.The epilepsy can be controlled by the use of one or more types of anticonvulsant medications.
Епілепсією можна контролювати за допомогою одного або декількох типів протисудомних ліків.Quotation or use of one or more portions of this Site in any third parties sites without written consent is not forbidden.
Цитування або використання одного або більше фрагментів цього сайту на сайті будь-яких третіх сторін без письмової згоди забороняється.In this case,the Buyer is obliged to read the rules of use of one or another method of payment.
При цьому, Покупець зобов'язаний самостійно ознайомитися з правилами користування тим чи іншим способом оплати.Quotation or use of one or more portions of this Site in the site of any third parties without written consent is prohibited.
Цитування або використання одного або більше фрагментів цього сайту на сайті будь-яких третіх сторін без письмової згоди забороняється.It allowed the company to receive income from the use of one tugboat 4 times more than with time-based leases.
Вона дозволила підприємству отримати дохід від використання одного буксиру у 4 рази більший, ніж при почасовій оренді.Quotation or use of one or more portions of this Site in the site of any third parties without written consent is prohibited.
Забороняється цитування або використання однієї чи кількох частин цього Сайту на сайті будь-яких третіх осіб без письмової згоди Представництва.Both analog anddigital design formats are still used today, and the use of one or the other largely depends on the application.[1].
Як аналогові, так і цифрові формати дизайну використовуються і сьогодні, і використання того чи іншого в значній мірі залежить від програми.[1].If you make use of one of these services and are logged in with your specific account, it may be the case that the operator of the social media platform will record information on your web surfing behaviour.
Якщо ви використовуєте один з цих сервісів зі свого конкретного аккаунту, можливо у цьому випадку оператор платформи соціальної мережі запише інформацію про виконаний вами пошук.A diet focused on one to three days are days of discharge,and are usually based on the use of one or two products of all time.
Дієти, орієнтовані на один-три дні ставляться до розвантажувальним дням ізазвичай базуються на вживанні одного-двох продуктів за весь час.This collective shrug to yet another possible use of one of the most ghastly weapons ever devised by man is incredibly dangerous.”.
Це колективне знизування плечима з приводу ще Further repairs were made to the temple over the next two hundred years but by the late 18th century the templewas once again in a state of disrepair, and the use of one of the halls as a camel stable had caused a wall to collapse.
Подальші ремонтні роботи проводились у храмі впродовж наступних двохсот років, однак на кінець 18 століттяхрам знову перебував у поганому стані, а використання одного з залів як стайні для верблюдів призвело до обвалу For small- and mid-sized contracts involving European companies,we recommend considering the use of one of the two following fast-track arbitration clauses, which are based on model clauses suggested by the Swiss Chambers' Arbitration Institution and the Stockholm Chamber of Commerce.
Для малих- і середні контракти за участюєвропейських компаній, ми рекомендуємо розглянути застосування одного з двох наступних прискорених арбітражних застережень, які засновані на типових положеннях, запропонованих швейцарські палати' Арбітражний інститут і Стокгольмська торгова палата.Where there is more than one driving position,the machinery must be designed so that the use of one of them precludes the use of the others, except in emergency stops.
У разі наявності в машині більш як Connect the ends of Kant's cord at the lower edge of the cover, making use of one of the methods described in the section"Basics of sewing techniques.
З'єднуйте кінці Кантовой шнура на нижньому краї чохла, користуючись для цього одним із способів, описаних в розділі«Основи техніки крою та шиття».If you are looking to make a personal web page that is not related to Legacy,please make use of one of the many free homepage providers on the Internet or find a suitable blog.
Якщо ви шукаєте, щоб зробити особистий веб-сторінку, яка не пов'язана з MediaWiki,будь ласка, скористайтеся однією з численних безкоштовні постачальників стартовою в Інтернеті або знайти підходящу блог.Where there is more than one control position,the control system must be designed in such a way that the use of one of them precludes the use of the others, except for stop controls and emergency stops.
У разі наявності в машині більш як
