What is the translation of " USE OF ONE " in Hungarian?

• egyikének használatát
• valamelyikének felhasználása

Examples of using Use of one in English and their translations into Hungarian

(iv) the use of one or more joint operations offices;
Iv. egy vagy több közös működtetésű iroda használata;

Flexible use through the use of one or two tanks.
Flexibilis használat egy vagy két tartály alkalmazása révén.

With regular use of one or more of the techniques you can achieve the following.
Rendszeres használata egy vagy több technikát lehet elérni a következő.

As a result, he lost the use of one of his eyes.
Ennek következtében az elítélt nagyrészt elveszítette egyik szemének látását.

The use of one or more psychoactive substances by aviation personnel in a way that.
Egy vagy több pszichoaktív anyag repülőszemélyzet általi használata oly módon, hogy az.

Is a spinal cord injury… uh, lower body paralysis, only use of one hand.
Gerincvelő sérülés… a test alsó fele lebénult, és csak egyik kezét tudja használni.

But it was Man's use of one tongue that led to his spiritual suicide.
De, az ember csak egy nyelvet használt ami lelki öngyilkossághoz ve- zetett.

That said, are anise and fennel differences enough to clarify the use of one or the other;
Mindezek szerint az ánizs és édeskömény különbségek elégségesek az egyik vagy a másik alkalmazás tisztázásához;

This includes the use of one(or more) project management tool(s).
Ehhez szükség van egy(vagy általában több) projektmenedzsment eszköz használatára.

While it is possible to build GNOME directly from the release tarballs, we strongly recommend the use of one of the build tools above.
Noha lehetséges a GNOME lefordítása közvetlenül a kiadott forráscsomagokból, erősen javasoljuk a fenti fordítóeszközök egyikének használatát.

Member states may prescribe the use of one of these two forms of indication.
A tagállamok előírhatják e két jelölés használatának egyikét, a másik forma kizárásával.

The use of one form or another depends on the localization of herpes and its stage.
Az egyik vagy másik forma használata a herpesz és a stádium lokalizációjától függ.

For the small-scale preparation of bitters, we recommend the use of one of our compact lab ultrasonicators.
A kisüzemi előállítására gyomorkeserű, javasoljuk a használatát egyik kompakt labor ultrasonicators.

Use of one of these two forms of declaration shall exclude use of the other save where one of the ingredients used belongs to none of the categories which have been defined; in that case the ingredient, designated by its specific name, shall be mentioned in order of importance by weight in relation to the categories.
A feltüntetés ezen két formája egyikének használata kizárja a másik használatát, kivéve ha az egyik felhasznált összetevő nem tartozik egyik meghatározott kategóriába sem, ebben az esetben az összetevőt a saját egyedi nevén kell megemlíteni a súly szerinti fontosság alapján, a kategóriák függvényében.

Those that are temporarily stored exclusively for the duration of your use of one of our websites.
Munkamenet-sütiket” használunk(ideiglenes sütiknek is hívják), tehát olyanokat, amelyeket csak arra az időre tárolnak, amíg egyik internetes oldalunkat használja.

Space radiocommunication: Any radiocommunication involving the use of one or more space stations or the use of one or more reflecting satellites or other objects in space.
Űrtávközlés: minden olyan rádiótávközlés, amelyet egy vagy több űrállomás, egy vagy több reflektáló műhold vagy más űrbeli tárgy felhasználásával valósítanak meg;

Use of one of these two forms of declaration shall exclude use of the other save where one of the feed materials for feedingstuffs used belongs to none of the categories which have been defined; in that case, the feed material for feedingstuffs, designated by its specific name, shall be mentioned in descending order by weight in relation to the categories.
E két feltüntetési forma egyikének a használata kizárja a másik használatát, kivéve ha a felhasznált takarmány-alapanyagok egyike nem tartozik bele egyik felállított kategóriába sem. Ilyen esetben a saját nevén megnevezett takarmány-alapanyagot a kategóriákhoz viszonyítva tömege szerinti csökkenő sorrendben tüntetik fel.

Buckwheat diet- this is one of the varieties of so-called mono-diet based on the use of one and the same product for a certain period of time.
Hajdina diéta- ez az egyik fajta úgynevezett mono-diéta alapja a használata egy és ugyanazon termék egy bizonyos ideig.

Despite the technical availability of each of them, the use of one or another due to some factors, such as economic viability, location and frequency of use, safety.
Annak ellenére, hogy a technikai hozzáférhetősége mindegyikük az egyik használata vagy más miatt bizonyos tényezők, például a gazdasági életképességet, helye és gyakorisága, a biztonság.

Addiction is a complex disease of the brain and body that involves compulsive use of one or more substances despite serious health and social….
A függőség egy összetett betegség az agy, test, amely magában foglalja a kényszeres használatát egy vagy több anyag annak ellenére, hogy komoly egészségügyi, szociális következményei.

However, this definition does not allow for those who make irregular use of one or the other language or those who have not used the language at all for many years(so-called‘dormant bilingualism').
Ez a meghatározás azonban nem kielégítı: nem foglalja ugyanis magába azokat, akik csak alkalmanként használják az egyik vagy a másik nyelvet, vagy azokat, akik az egyik nyelvet már hosszú évek óta egyáltalán nem használják(ık az ún. alvó kétnyelvőek).

According to the Center On Addiction, addiction is a“complex disease of the brain and body that involves compulsive use of one or more substances despite serious health and social consequences.
A függőség egy összetett betegség az agy, test, amely magában foglalja a kényszeres használatát egy vagy több anyag annak ellenére, hogy komoly egészségügyi, szociális következményei.

Addiction is a complex disease of the brain and body that involves compulsive use of one or more substances despite serious health and social consequences(National Institute of Drug Abuse).
A függőség egy összetett betegség az agy, test, amely magában foglalja a kényszeres használatát egy vagy több anyag annak ellenére, hogy komoly egészségügyi, szociális következményei.

Addiction as a Disease Addiction as a Disease Addiction is a complex disease of the brain and body that involves compulsive use of one or more substances despite serious health and social consequences.
A függőség egy összetett betegség az agy, test, amely magában foglalja a kényszeres használatát egy vagy több anyag annak ellenére, hogy komoly egészségügyi, szociális következményei.

Habit is a complex disease of the brain and physique that involves compulsive use of one or more substances despite severe health and social consequences.
A függőség egy összetett betegség az agy, test, amely magában foglalja a kényszeres használatát egy vagy több anyag annak ellenére, hogy komoly egészségügyi, szociális következményei.

Whereas, pursuant to Article 11 of Directive 70/524/EEC, a Member State which, as a result of new information or of a reassessment of existing information made since the provisions in question were adopted, has detailed grounds for establishing that the use of one of the additives listed in Annex I constitutes a danger to animal or human health or the environment may temporarily suspend the authorization to use that additive;
Mivel a 70/524/EGK irányelv 11. cikke szerint a tagállam, amely a szóban forgó rendelkezések elfogadása után felmerülő új adatok vagy meglévő adatok újraértékelése alapján részletezett indokokkal rendelkezik annak megállapításához, hogy az I. mellékletben felsorolt adalékanyagok valamelyikének felhasználása az állatok vagy emberek egészségére, illetve a környezetre veszélyt jelent, ideiglenesen felfüggesztheti az adott adalékanyag használatának engedélyezését;

Whereas, pursuant to Article 11 of Directive 70/524/EEC, a Member State which, as a result of new information or of a reassessment of existing information made since the provisions in question were adopted, has detailed grounds for establishing that the use of one of the additives listed in Annex I constitutes a danger to animal or human health or the environment may temporarily suspend the authorization to use that additive;
Mivel a 70/524/EGK irányelv 11. cikke szerint egy tagállam, amelyik a szóban forgó rendelkezések elfogadása után felmerülő új információk vagy már meglévő információk újraértékelése alapján részletes indokokkal rendelkezik annak megállapítására, hogy az I. mellékletben felsorolt adalékanyagok valamelyikének felhasználása veszélyt jelent az állati vagy emberi egészségre, illetve a környezetre, ideiglenesen felfüggesztheti az adalékanyag felhasználásának engedélyezését;

Distance contract means an agreement between the entrepreneur and the consumer is concluded in the framework of an organized system for distance selling of products, digital content and/ or services, up to and including the conclusion of the agreement exclusively or partially used of one or more means of distance communication;
Távollévők között kötött szerződés olyan szerződés, a vállalkozó és a fogyasztó arra a következtetésre jutott keretében szervezett rendszere, távollévők termékek, a digitális tartalom és/ vagy szolgáltatások, bezárólag a megállapodás megkötését kizárólag vagy részben felhasznált egy vagy több távközlő eszköz;