Що таке ВИКОРИСТОВУВАЛАСЯ В Англійською - Англійська переклад

• been used in
• used in
• was used in
• were used in

Приклади вживання Використовувалася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовувалася в Ultrix і Tru64.
Used on Ultrix and Tru64.

Вогнепальна зброя використовувалася в 55% випадків.
Guns were used in 55% of those cases.

Вона використовувалася в магічних ритуалах.
They are used in magic rituals.

Як і ієрогліфи, іератіка використовувалася в священних і релігійних текстах.
Like hieroglyphs, hieratic was used in sacred and religious texts.

Вона використовувалася в цей час як паб/ ресторан.
She was used during this time as a pub\restaurant.

У Стародавньому Єгипті, лаванда використовувалася в процесі муміфікації.
In Ancient Egypt, lavender was used in the mumification process.

Пісня використовувалася в першому сезоні серіалу«Теорія великого вибуху».
It was used in season 1 of The Big Bang Theory.

Головним чином на продаж, і лише частина їх використовувалася в господарстві як слуг.
Slaves were mainly for sale, and only some of them were used in the household as servants.

Така ж система використовувалася в поїздах 19-го століття в Лондоні[1].
The same system was used in 19th-century trains in London[1].

Хоча наука лікування грибами тисячоліттями була відома і широко використовувалася в Китаї і Японії, нерідко для лікування знаті і Імператора.
Although the science of treating fungi for millennia has been known and widely used in China and Japan, often for the treatment of the nobility and the Emperor.

Вона використовувалася в маркетингу аж у 90-х роках, поряд з миготливими рекламними текстами.
It was used in marketing in the 90s, along with flashing advertising texts.

Пасифлора( Passiflora incarnata)- традиційна трава, яка використовувалася в багатьох культурах для заспокоєння нервів і спонукання до сну.
Passion flower(Passiflora incarnata) is a traditional herb used in many cultures to calm the nerves and induce sleep.

Пам'ять DDR використовувалася в старих комп'ютерах, зараз знайти комп'ютер з DDR пам'яттю непросто.
DDR memory was used in old computers, now finding a computer with DDR memory is not easy.

Це підтверджувало чутки про дешеву працю, яка використовувалася в Радянському Союзі, через що Канада не мала можливості конкурувати»,- пише Балан.
It supported the claims that cheap labor was used in the Soviet Union, and[that's why] Canada couldn't compete,” Balan said.

Музика, що використовувалася в серії, було випущено на чотири компакт-диски із саунтреками від Victor Entertainment.
Music used in the series was released across four CD soundtracks by Victor Entertainment.

З давніх-давен пижмо від глистів та інших паразитів використовувалася в народній медицині, і завдяки своїм властивостям навіть отримала назву«глистник».
Tansy has long worms and other parasites has been used in folk medicine, and due to their properties was even named"glistnik".

Вона використовувалася в офіційних документах до XIV ст., коли її почала витісняти іспанська мова.
It was used in official documents until the 14th century, when it started to be replaced by Spanish.

Люди зазвичай тримають її на кухні через її унікальний смак, але вона також використовувалася в альтернативній медицині протягом багатьох століть.
People mostly use it in the kitchen because of its unique flavor, but it has also been used in the alternative medicine for numerous centuries.….

Праща широко використовувалася в арміях старого світу(Єгипет, Греція, Рим тощо) і в середні століття.
Slings were used in the armies of the ancient world- for instance, in Egypt, Greece, and Rome- and in the Middle Ages.

Велика підбірка статей про те, як програма RETScreen використовувалася в різних контекстах, доступна на сторінці RETScreen у LinkedIn.
An extensive collection of posts and articles detailing how RETScreen has been used in different contexts is available on RETScreen's LinkedIn page and archived website.

Марихуана використовувалася в Таїланді як традиційна медицина, поки вона не була заборонена в 1930-х роках.
Marijuana was used in Thailand as a traditional medicine to relieve pain and fatigue, until it was banned in the 1930s.

Цікаво, що багато громадян країни називають Днем Росії як День Незалежності Росії, хоча ця загальна формулювання ніколи не використовувалася в офіційних документах.
It is interesting that many citizens of the country called Russia Day as Russia's Independence Day, although this common wording has never been used in official documents.

Рослина використовувалася в Європі з 17 століття для лікування болі в суглобах, при болі під час вагітності та при пологах.
The plant has been used in Europe since the 17th century to treat joint pain, pain, and pain in pregnancy and labor.

Речовина TATP, яка може бути виготовлена з легкодоступних матеріалів, використовувалася в терактах у листопаді 2015 року в Парижі і в березні 2016 року в Брюсселі.
The explosive, which can be made from readily available ingredients, was used in the November 2015 attack in Paris and the March 2016 attack in Brussels.

Мідь, яка використовувалася в давнину для виробництва інструментів і зброї, була найціннішим ресурсом на Стародавньому Близькому Сході.
Copper, used in ancient times to produce tools and weapons, was the most valuable resource in the Ancient Near East.

Під час правління королеви Вікторії плитка почала масово вироблятися і використовувалася в багатьох громадських будинках, церквах, магазинах і будинках за їх функціональні властивості і декоративний ефект.
During Queen Victoria's reign tiles began to be mass-produced and were used in many public buildings, churches, shops and houses for their functional properties and decorative effect.

Ця стародавня спеція використовувалася в Індії протягом тисячоліть не тільки через її екзотичний смак, але і через її корисні властивості.
This ancient super spice has been used in India for thousands of years not only for its exotic flavor, but also for its medicinal properties.

Можливо, саме тому куркума використовувалася в індійській кулінарії з ведичних часів, але тільки після того, як вона була обсмажена в маслі.
This is perhaps why turmeric has been used in Indian cooking since Vedic times, but only after it is sautéed in oil.

Модель літака, що використовувалася в цьому польоті, не має механізму блокування пасажирів від управління польотом, заявив Кейт Хензорн, менеджер авіакомпанії.
The aircraft model used in this flight does not have a mechanism to lock out passenger flight controls, said Keith Henthorn, the airline's business manager.