Що таке ВИКОРИСТОВУВАЛИСЯ В Англійською - Англійська переклад

• were used in
• used in
• been used in
• was used in
• are used in

Приклади вживання Використовувалися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони використовувалися в експериментах.
It's used in experiments.

Одні і ті ж костюми, що використовувалися в різних фільмах.
The same costumes can be used in different movies.

Решта використовувалися в промислових цілях.
The rest are used in industrial settings.

Катакомби в Палермо, Сицилія використовувалися в 1920-х роках.
Capuchin catacombs of Palermo, Sicily were used as late as 1920s.

Але які замки використовувалися в різних сценах?
What were the standards to be used in the various venues?

Він відповідав за подрібнення каменів, які потім використовувалися в цементної суміші.
He was in charge to crush stones which then be used in the cement mix.

Полонені використовувалися в будівництві, на іригаційних роботах і т. п.
The prisoners were used at the construction sites, in irrigation works etc.

Ці випробування були широко впливовими і використовувалися в різних компаніях протягом десятиліть.
These tests were widely influential and used at various companies for decades.

Можливо, вони використовувалися в релігійних обрядах або для астрономічних спостережень.
It could also could be used in infrared detection or astronomical observation.

Системний реєстр замінює собою більшість текстових ini-файлов, які використовувалися в Windows 3.
The Registry replaces most of the text-based. ini files that are used in Windows 3.

Ці чутливі інструменти використовувалися в лабораторіях для перевірки електричного заряду.
This sensitve instrument was used in the laboratory to check electric charges.

Вони використовувалися в 17, 18 і 19 століття в Англії, Шотландії та Уельсі.
It was used in a 16th and 17th century in England, Scotland and Wales.

Ін'єкції форма препарату використовувалися в минулому для лікування дефіциту зростання у дітей.
The injection form of the drug was used in the past to treat growth deficiencies in children.

Руни використовувалися в вишивці, листі, малюнках- це і є особлива система збереження культури, традицій і знань.
Runes were used in embroidery, writing, drawing- this is a special system of preserving culture, traditions and knowledge.

Три основних типи колон, які використовувалися в грецьких храмах та інших громадських будівлях: доричний, іонський і коринфський.
The three main types of columns used in Greek temples and other public buildings are Doric, Ionic, and Corinthian.

Період експлуатації таких конструкцій залежить від якості матеріалів, які використовувалися в роботі та технології виробництва.
The period of operation of such structures depends on the quality of the materials used in the work and production technology.

Справжні самовари, однак, що використовувалися в XVIII-XIX століттях, працювали на деревному вугіллі і мають невелику піч всередині.
The authentic samovars, however, used in the 18th-19th centuries, work on charcoal and have a small furnace inside.

Шановні пані та панове, торгова марка Rent A Car Enterprise рада запропонувати вам автомобілі на продаж, які використовувалися в прокаті.
Ladies and gentlemen, brand Rent A Car Enterprise is pleased to offer you a car for sale that have been used in rent.

Двигуни 1, 1 і 1, 4 літрів використовувалися в BX до 1988 року, раніше встановлювані в Peugeot 104 і Renault 14.
The 1.1 and 1.4 liter engines were used in the BX until 1988, previously installed in the Peugeot 104 and Renault 14.

На місце жіночої фігури повинен був прийти 16 метровий бойовий слон, на зразок тих, що використовувалися в армії в античності.
In place of the female figure had come 16 meter war elephants, such as those used in the army in antiquity.

Червоний і білий кольори використовувалися в Індонезії, по крайней мере, з тринадцятого століття, ще з часів Імперії Маджапахіт.
The colors red and white have been used in Indonesia since at least the thirteenth century, dating back to the Majapahit Empire.

Великі твори мистецтва безіменних і відомих майстрів, що використовувалися в декорі, викликають у нас велике захоплення і неописаний захват.
Great works of art of nameless and famous masters that were used in the decoration, evoke our great admiration and indescribable delight.

В операції по відокремленню Криму Москва використовує ті ж методи і політтехнології, що використовувалися в Абхазії, Південній Осетії і ПМР.
The operation to separate Crimea Moscow uses the same methods and political technologies, used in Abkhazia, South Ossetia and TRANSDNISTRIA.

Станом на 2009 рік зелені тарифи використовувалися в тій чи іншій формі у 63 країнах світу, в тому числі в Україні.
As of 2009, feed-in tariffs were used in one form or another in 63 countries of the world, including Ukraine.

Банкноти використовувалися в Англії і Європі протягом кількох сотень років до цього часу, але їх цінність ніколи не була прив'язана безпосередньо до золота.
Banknotes had been used in England and Europe for several hundred years before this time, but their worth had never been tied directly to gold.

За рахунок фізичних даних раніше тварини використовувалися в перегонах і перегонах з перешкодою, оскільки відмінно долали бар'єри.
Due to the physical data before, animals were used in horse racing and racing with an obstacle, because they overcame barriers well.

Ще в 60-х роках компанією«Дорнієр» були розроблені нові методи управління проектами, які використовувалися в колишніх великомасштабних аерокосмічних проектах.
Back in the 1960s, new methods for project management were developed by Dornier Consulting and used in the former large-scale projects in aerospace.

Дволітерні коди провінцій використовувалися в номерних знаках транспортних засобів між 1905 і 1994 роками(за винятком Риму, код якого завжди був ROMA замість RM).
The two-letter provincial codes were used in vehicle registration plates between 1905 and 1994(except for Rome, whose vehicle code has always been ROMA instead of RM).

Книга базується на наукових доказах та фактичній інформації про негативний вплив пестицидів, гербіцидів та інших шкідливих речовин, які використовувалися в промисловості і с\г.
The book is based on the scientific evidence and factual information about the dangers of pesticides, herbicides, and other hazardous chemicals that are used in industry and agriculture.

Це означає, що вони можуть тільки використовувалися в клінічних випробувань і не були визначені бути безпечними і терапевтичних за до Продукти харчування& Медикаментів.
This means that they may have only been used in clinical trials and have not been determined to be safe or therapeutic by the Food& Drug Administration.