Що таке ВИКОРИСТОВУВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• used
• usable

Приклади вживання Використовуваним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі або нещодавно використовуваним на вашому.
Currently or recently employed.

Не є використовуваним в юридичній мові.
I'm not used to speaking in legal language.

Компанія стверджує, що це обумовлено використовуваним в ньому процесором.
The company claims that this is due to used in this processor.

Найбільш використовуваним способом, окрім денного світла, були свічки.
The most commonly used method except daylight was using candles.

Лінійне програмування є найчастіше використовуваним методом оптимізації.
Linear programming is the most widely used optimization technique.

Довгий час, самим використовуваним був стрічковий фундамент, який легко укладали самостійно або за допомогою фахівців.
For a long time, It was the most widely used tape base, which is easy to install by yourself or with the help of specialists.

І найголовніше: отриманий в результаті твір буде немов живе завдяки використовуваним ландшафтним хитрощів.
And most importantly: the resulting creation will be as if alive due to the use of landscape tricks.

Мотоцикли, безумовно, є найбільш використовуваним персональним транспортом, але все більша частина жителів купує автомобілі.
Motorbikes are by far the most commonly used personal transportation, but an increasing number of residents own automobiles.

Газові накопичувальні водонагрівачі відрізняються від електричних лише використовуваним енергоресурсом і деякими особливостями в конструкції.
Gas storage water heaters differ from electric only energy use, and some of my features in the design.

Той, хто вже володіє неповністю використовуваним виробничим комплектом, бере в уваги не середні, а граничні витрати виробництва.
He who already owns a not fully utilized production aggregate does not take into account average cost of production but marginal cost.

Цей тип навчальної програми є найбільш традиційним і використовуваним, оскільки він висвітлює професійну кар'єру організовано.
This type of curriculum is the most traditional and is used because it emphasizes the professional career in an organized way.

МПК є найбільш використовуваним сантехнічним кодом в Сполучених Штатах, а також використовується як основа для сантехнічного коду в інших країнах.
The IPC is the most widely used plumbing code in the United States and is also used as the basis for the plumbing code of several other countries.

Слово"торгівля-(trafficking)" не є універсально використовуваним, у результаті чого визначається різна кількість жінок залежно від уживаного визначення.
The word"trafficking" does not have a universal usage, resulting in different numbers of women being counted depending on the definition used.

У 1880-х Фрейд зацікавився кокаїном- маловідомим легальним препаратом, використовуваним німецькими військовими лікарями для стимуляції сил у військових.
In the 1880s, Freud grew interested in a little-known, legal drug being used by a German military doctor to rejuvenate exhausted troops- cocaine.

У цьому випадку схема балансу трудових ресурсів повинна бути адаптована до категорій статистики зайнятості, використовуваним країнами з ринковою економікою.
The scheme of such a balance must be adapted to the statistical categories of employment that are used by countries with a market economy.

Коносаменти часто заміняються непередаваними документами, подібними використовуваним для інших видів транспорту крім морських перевезень.
Bills of lading are frequently replaced by non-negotiable documents similar to those which are used for other modes of transport than carriage by sea.

Фірма бажає надихнути винахідника на продовження досліджень незважаючи на те, що до цих пір його спроби не привели до практично використовуваним нововведень.
The firm wants to encourage the inventor to continue his research in spite of the fact that up to now his endeavors have not resulted in a practically utilizable innovation.

Це з'єднання вперше став доступний в 1960 році, і він швидко став найулюбленішим і широко використовуваним анаболічний стероїд у всіх видах атлетики.
This material wased initially made available in 1960, and it swiftly came to be the most popular as well as extensively utilized anabolic steroid in all forms of sports.

Крім того, така ситуація може виникнути після відокремлення(чи видалення) частини функціональності з ієрархії класів, після якого метод залишився використовуваним тільки в одному підкласі.
Such situations can also occur after partial extraction(or removal) of functionality from a class hierarchy, leaving a method that is used in only one subclass.

Це з'єднання вперше став доступний в 1960 році, і він швидко став найулюбленішим і широко використовуваним анаболічний стероїд у всіх видах атлетики.
This material was first made available in 1960, and also it promptly ended up being one of the most popular and extensively utilized anabolic steroid in all kinds of athletics.

Ніяким рослинним жиром, використовуваним замість нього, не добитися такого ж результату, хоча були розроблені деякі жири, що дають смак, в якійсь мірі наближається до того, який дає масло.
No vegetable fat used instead of it, do not achieve the same result, although some fats have been developed that give a taste that is somewhat closer to the one that gives the oil.

Астроном Майкл Молнар вказує, що«на сході»- це буквальний переклад грецької фрази en te anatole, що було технічним терміном, використовуваним в грецькій математичної астрології 2000 років тому.
Astronomer Michael Molnar points out that"in the east" is a literal translation of the Greek phrase en te anatole, which was a technical term used in Greek mathematical astrology 2,000 years ago.

Окрім цього загальними недоліками литих коліс є: висока ціна, визначувана використовуваним матеріалом, і те, що при сильних динамічних навантаженнях вони не мнуть, а колються, оскільки відливання має кристалічну структуру.
In addition to the general shortcomings of the cast wheels are high price, determined by material used, and what with the strong dynamic loads, they do not crumple and inject as casting has a crystalline structure.

Астроном Майкл Молнар вказує, що«на сході»- це буквальний переклад грецької фрази en te anatole, що було технічним терміном, використовуваним в грецькій математичної астрології 2000 років тому.
Astronomer Michael Molnar believes the term"in the east" is a literal translation of the Greek phrase"en te anatole," a technical term used by Greek mathematical astrologists some 2,000 years ago.

Крім цього спільними недоліками литих коліс є: висока ціна, яка визначається використовуваним матеріалом, і те, що при сильних динамічних навантаженнях вони не мнуться, а колються, так як виливок має кристалічну структуру.
In addition to the general shortcomings of the cast wheels are high price, determined by material used, and what with the strong dynamic loads, they do not crumple and inject as casting has a crystalline structure.

Форум був центральним відкритим громадським простором у давньоримському муніціпії або будь-якому поселенні, переважно використовуваним як ринок, разом з будівлями, використовуваними для крамниць та стоа для відкритих лавок.
A forum was a central public open space in a Roman municipium, or any civitas, primarily used as a marketplace, along with the buildings used for shops and the stoas used for open stalls.

До XVI століття португальська мова стає lingua franca в Азії та Африці, використовуваним не тільки колоніальною адміністрацією і в торговельному обороті, а й застосовуваним для спілкування місцевої влади з європейцями всіх національностей.
By the XVI century Portuguese became a lingua franca in Asia and Africa, used not only by colonial administration and trade, but for the communication of local authorities with the Europeans of all nationalities.

Він виявився не тільки непроникним для гарматного вогню, але і став небезпечною зброєю південців, використовуваним для затоплення пари традиційних дерев'яних кораблів Союзу за день до історичної битви.
It proved to be not only impenetrable to the cannon fire, but also became a dangerous weapon used by the southerners to flood a pair of traditional wooden ships of the Union the day before the historic battle.

Multipla став класичним службовим автомобілем, використовуваним багатьма італійськими компаніями(незабутнє розфарбування, створене Abarth для знаменитої реклами глушників), і він же надихнув на створення фургона 600 T.
The 600 Multipla became the classic service car used by many Italian companies, including the unforgettable the livery created by Abarth for the famed exhaust mufflers advertisement, and it went on to inspire the creation of the 600 T van.

Згідно з доповіддю, потоки лави показують відмінності в складі, і час їх виверження, згідно використовуваним радіометричним методам датування, чудово збігаються з 66-мільйонною традиційною датою удару Чиксулуба(протягом 50 000 років).
According to the report, the lava flows show differences in composition, and the timing of their eruption, according to the radiometric dating methods used, coincide remarkably well with the 66-million-year-old conventional date of the Chicxulub impact(within 50,000 years).