Приклади вживання Використовують сучасні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому будівельники використовують сучасні будівельні матеріали.
They builders used modern building materials.Робота у конкретних автоматизованих інформаційних системах, що використовують сучасні організації.
Work in specific automated information systems using modern organizations.Онкологічні клініки в Австрії використовують сучасні, передові підходи в лікуванні.
Oncology clinics in Austria use modern, advanced approaches to treatment.Лише 10% агропідприємств України у сфері землеробства використовують сучасні ІТ-рішення.
Only 10% of agricultural enterprises in Ukraine in the field of agriculture use modern IT solutions.Інтелектуальні транспортні системи(ІТС) використовують сучасні технології для поліпшення транспортних мереж.
Intelligent Transport Systems(ITS) use modern technologies to improve transport networks.А ось деякі використовують сучасні рішення в цьому напрямку, щоб бути в курсі того, що відбувається в житті інших людей.
But some people use modern solutions in this direction, in order to keep abreast of what is happening in the lives of other people.Будує стабільні та надійні додатки, що використовують сучасні технології JavaScript.
We build stable and reliable applications using modern JavaScript technologies.Більше 8 з 10 норвезьких жінок використовують сучасні методи контрацепції, і лише одна з 175 втратить дитину до його п'ятого дня народження.
About 82% use some modern method of contraception, and only one in 175 will lose a child before h/his fifth birthday.З моменту свого створення в грудні1989 року WRO працює з мистецькими формами, які використовують сучасні засоби творення та комунікації.
Since its inception in December 1989,WRO has been devoted to art forms using contemporary means of creation and communication.Більше 8 з 10 норвезьких жінок використовують сучасні методи контрацепції, і лише одна з 175 втратить дитину до його п'ятого дня народження.
Of women are using some modern method of contraception, and only one in 175 will lose a child before its fifth birthday.Вони використовують сучасні чотирьохядерні сервери і перший клас устаткування, на додаток до дзеркальної копії та 24/7 контроль їх кваліфікованими кадрами.
They use modern quad servers and first class equipment, in addition to mirrored backups and 24/7 supervising by their skilled staff.Кожен об'єкт є унікальним і вимагає глибокого вивчення, для цього вони використовують сучасні методи 3D аналізу та високоефективні рішення.
Each project is unique and requires a deep study, for this purpose we use modern methods of 3D analysis(Revit, Navisworks, etc) and high-performance solution.Розробники FDI використовують сучасні технології та власні рішення, що дозволяє створювати якісні аналітичні системи та бізнес додатки.
FDI's developers use cutting-edge technologies and their own solutions to create high-quality analytical systems and business applications.Конференція буде цікавою для Angular-розробників, які використовують сучасні інструменти веб-розробки та хочуть дізнатись про останні тренди індустрії.
The conference will be interesting to Angular developers who use modern web development tools and want to keep up with the latest trends in the industry.Microsoft та Intel спільно використовують сучасні FPGA, щоб підвищити результати пошуку Bing, однак поточні зміни обмежені за обсягом.
Microsoft and Intel have teamed up to use modern FPGAs Конференція буде цікавою для Angular-розробників, які використовують сучасні інструменти веб-розробки та хочуть дізнатись про останні тренди індустрії.
The conference will be interesting for Angular-developers, who use modern Web-development tools and want to find out about the latest trends in the industry.Розробники FDI використовують сучасні технології та власні рішення, що дозволяє створювати якісні аналітичні системи та бізнес додатки.
FDI developers use modern technologies and their own solutions, which makes it possible to create high-quality analytical systems and business applications.Провідні клініки та лікувальні установи України у своїй практиці використовують сучасні медичні технології, якість яких відповідає найвищим світовим стандартам:.
Leading hospitals and clinics of Ukraine in their practices using modern medical technology, the quality of which meets with the highest international standards:.Більше 8 з 10 норвезьких жінок використовують сучасні методи контрацепції, і лише одна з 175 втратить дитину до його п'ятого дня народження.
Eighty-two percent of women are using some modern method of contraception, and only 1 in 175 Але щоб перейти від ресурсної економіки до високотехнологічної, з високим ступенем доданої вартості,потрібно відкривати підприємства, що використовують сучасні досягнення біотехнологій.
To achieve this and to switch from resource economics to high-tech, high-value added businesses,-opening new businesses using modern biotechnology achievements is necessary.Гастроентерологи нашої клініки у роботі використовують сучасні методи діагностики, що дозволяє у короткий термін встановити діагноз та миттєво розпочати лікування.
Gastroenterologists of our clinic in work use modern diagnostic methods, which allows to diagnose in a short time and immediately start treatment.Стоматологи Французького Стоматологічного Центру проводять лікування будь-якої міри складності, використовують сучасні методи і матеріали, що дозволяють реставрувати і вирівнювати зуби, змінювати їх форму і колір.
Dentists of French Dental Center treat any degree of complication, use modern methods and materials, allowing to restore and even teeth, change their form and color.Рунеткі пари для спілкування використовують сучасні, дорогі HD камери, які дозволяють розглядати всі інтимні моменти, також якби дівчина стояла прямо перед тобою.
Runetki pair to communicate using modern, expensive HD cameras that allow you to see all the intimate moments, also if the girl was standing right in front of you.За словами верховного головнокомандувача,вже близько 70% органів управління РВА використовують сучасні вітчизняні автоматизовані апаратно-програмні системи управління типу“АРТОС”,“Кропива”,“СУВА”.
According to the Supreme Commander-in-Chief,about 70% of missile troops and artillery control units already use modern national automated software control systems"ARTOS","Kropyva","SUVA".У LED-світильниках Jooby Avenue використовують сучасні високоефективні світлодіодні модулі провідних світових виробників, завдяки чому досягають максимальної світловидатності.
Jooby Avenue LED luminaires use state-of-the-art high-efficiency LED modules from leading global manufacturers, thereby ensuring maximum lumen efficiency.Вони називаються анамапопом, вони не є нежиті, і вони використовують сучасні медичні інструменти, а не клени, щоб малювати кров(хоча вони можуть використовувати магію).
They are called anamapopa, they aren't undead, and they use modern medical implements rather than fangs to draw blood(though they can На фабриці компонентів DAF кваліфіковані робітники використовують сучасні зварювальні роботи і лазерні верстати для виробництва широкого спектру деталей кабіни, шасі і осей.
At DAF's component factory skilled workers use advanced welding robots and laser cutting machines to produce a wide range of cab, chassis and axle parts.Римо-Католицька Церква офіційно визнає природне планування сім'ї лише в певних випадках,хоча значна кількість католиків у розвинених країнах визнають і використовують сучасні методи регулювання народжуваності.
The Roman Catholic Church officially only accepts natural family planning,although large numbers of Catholics in developed countries accept and use modern methods of birth control.Забудовники на Оріуела Коста використовують сучасні методи будівництва з використанням якісних матеріалів, і термін здачі житлових комплексів як правило 1 рік.
Developers in Orihuela Costa use modern construction methods with the 
