Приклади вживання Використовуються сучасні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як використовуються сучасні підходи до оцінювання результатів?
How to use modern approaches Виготовляється за стародавніми тибетським рецептами, однак при цьому використовуються сучасні технології.
It is made according to ancient Tibetan recipes, however, using modern technology.У роботі відділу використовуються сучасні лабораторні та інструментальні методи діагностики:.
The department uses modern laboratory and instrumental diagnostic methods:.Вчені створюють нові високотехнологічні очисні споруди, використовуються сучасні безвідходні технології.
Scientists create new high-tech treatment plants, use modern non-waste technologies.При виготовленні лайт-боксів використовуються сучасні рекламні матеріали(пластики і світлотехнічне обладгнанння).
In the manufacture light boxes advertising use modern materials(plastics and lighting obladhnannnya).Широко використовуються сучасні матеріали з великою вагою, ніж у будь-якого природного матеріалу, і вони більшою мірою не схильні до дії води.
Widely used modern materials are stronger for their weight than any natural material, and most are unaffected by water.У вітальнях стилів хай-тек і мінімалізм використовуються сучасні матеріали обробки: метал, скло, пластик.
In the living rooms of high-tech style and minimalist, using modern materials and finishes: metal, glass, plastic.При виконанні робіт використовуються сучасні сертифіковані матеріали, що підтверджується відповідними сертифікатами та паспортами якості.
When performing work using modern certified materials, which is confirmed by corresponding certificates and passports of quality.Для розробки інтерфейсів користувача використовуються сучасні теми та їх модифікація за допомогою каскадних стилів(CSS).
The development of user interfaces uses modern themes and their modification through cascading styles(CSS).Продукція компанії KORMOTECH вирізняється відмінною якістю, а для створення кормів використовуються сучасні технології та передові рецептури.
KORMOTECH company's products have an excellent quality, and to create a feed using modern technology and advanced formulations.У медичному центрі«ДокторПРО» використовуються сучасні методи відеообстеження: відеоанаскопія і відеоректоскопія.
In the DoctorPRO medical center used are modern methods of video examination: video anascopy and video rectoscopy.У їхніх фарах використовуються сучасні висококласні світлодіоди, які дозволяють отримати яскраве світіння, водночас вони не зліплять зустрічних водіїв.
Their headlights use modern high-class LEDs that allow you to get a bright glow, while they do not blind oncoming drivers.Для отримання найбільш чіткого і якісного зображення використовуються сучасні методи фокусування камери і автоматичного налаштування.
To obtain the sharpest images of the best quality they use modern methods of camera focus and automatic adjustment.Більш того, використовуються сучасні технології дозволили відкривати льодові катки навіть у тих регіонах, в яких більшу частину року стоїть тепла погода.
Moreover, it used modern technology has allowed to open ice rinks even in those regions where most of the year the weather is warm.Білоруських виконує пісні російською мовою, в аранжуванні його композицій використовуються сучасні прийоми обробки звуку і спецефекти.
Tima Belorusskikh performs songs in Russian, in the arrangement of his compositions using modern sound processing techniques and special effects.Експрес-тест на ВІЛ- це безболісний забір крові з пальця(використовуються сучасні одноразові інструменти для проколювання шкіри з прихованою ультра-тонкою голкою).
A rapid HIV testis a painless blood sampling of the finger(using modern disposable tools for piercing the skin with a hidden ultra-thin needle).Новий продукт CaliVita- Organic Noni- виготовлений з плодів Morinda citrifolia, вирощених наекологічно чистих фермах, де використовуються сучасні природозберігаючі технологіі.
New CaliVita product- Organic Noni- is made from the fruit of Morinda citrifolia,grown on organic farms, using modern environmentally friendly technologies.При виробництві використовуються сучасні розробки і якісні матеріали, а сучасні рішення, що дозволяють створювати цю двоколісний мототехніку, дають відмінні результати.
The production uses modern designs and high quality materials and Для захворювань, пов'язаних з порушеннями в роботі прямої кишки, в закордонних клініках використовуються сучасні методи діагностики: аноскопія, ректороманоскопія, колоноскопія.
For diseases associated with disturbances in the rectum, in foreign clinics use modern diagnostic methods: anoscopy, sigmoidoscopy, colonoscopy.Ми застосовуємо комплексний підхід до процесу проектування, тому при проектуванні інженерних систем нами враховується специфіка,нормативні вимоги і використовуються сучасні технологічні рішення.
We apply a comprehensive approach to the design process, so during the design of engineering systems we consider specificity of the object andregulatory requirements, use modern technological solutions.Розглядаються концептуальні підходи до створення інформаційно-аналітичноїсистеми управління навчальним процесом ВНЗ, в якій використовуються сучасні методи прийняття рішень та імітаційного моделювання, ІТ-технології.
The paper presents aninformation-analytical system for control University education. We use modern methods of decision making, simulation, and information technologies.Фахівцями білоруського медичного центру« Чароўни Лекар» використовуються сучасні та унікальні методики, после використанню яких, людина починає вести тверезий спосіб життя, в його свідомості змінюються життєві пріоритети, він стає більш врівноваженим і адекватним.
Specialists in the Belarusian Medical Center« Charoўny DOCTOR» uses an advanced and unique techniques, posle Програми Уеббера у Флориді зосередитися на світовому бізнес-середовища,і підкреслюють розвиток навиків в галузі управління і стратегічного планування, використовуються сучасні методи ведення бізнесу, і підприємництва.
Webber's programs in Florida focus on the worldwide business environment,and emphasize development of skills in administration and strategic planning, applied modern business practices, and entrepreneurship.Імплантологія, як і інші розділи медицини, постійно розвивається, і в ній використовуються сучасні матеріали, ви можете бути впевнені, що жодне нововведення не впроваджується в стоматологічну практику без довгих клінічних досліджень, які доводять його безпеку і ефективність.
Implantology, like other sections of medicine, is constantly evolving and using modern materials, you can be sure, that no innovation is introduced into dental practice without long clinical studies, proving its safety and effectiveness.Фахівці відзначають, що відновлення зубів- це також один з різновидів протезування, але різниця в тому, що нині для усунення дефектів окремого зуба іповного зубного ряду використовуються сучасні матеріали і передові технології.
Experts say that the restoration of teeth is also one of the varieties of prosthesis, but the difference is that now to eliminate defects of a single tooth andfull dentition using modern materials and advanced technology.Для транспортування ліків повинні використовуватися сучасні рефрижератори, що відповідають європейським стандартам.
For the transportation of medicines use modern refrigerators that meet international standards.Використовується сучасне обладнання, аналогів якому в країні немає.
Our company use modern equipment which there is no analogues in Ukraine.При виробництві використовується сучасне обладнання від провідних європейських постачальників Singulus Technologies.
Production uses modern equipment from leading European suppliers Singulus Technologies.Для переробки використовується сучасне обладнання.
Processing and use modern processing line.Для цього використовується сучасне ПВХ-скління.
It uses modern PVC windows.
