Що таке ВИКРИТТЯ КОРУПЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• exposing corruption
• exposure of corruption
• uncovering corruption

Приклади вживання Викриття корупції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викриття корупції, наприклад, цілком може потребувати обох».
The exposure of corruption, for example, may well require both.

Наприклад, викриття корупції у численних релігійних організаціях.
Such as the revelations of corruption in numerous religious organizations.

Латинська Америка являє собою специфічну главу в історії викриття корупції.
Latin America introduces a specific chapter in the history of whistleblowing;

Згодом операція перетворилася на викриття корупції на різних рівнях.
Subsequently, the operation turns into a denunciation of corruption at various levels.

Де вони намагаються посадити його на все життя або ще гірше за викриття корупції в уряді.
Where they are trying to put him away for life or worse for exposing corruption in governments.

Практика фінансового заохочення викриття корупції уже довела свою ефективність у інших країнах, де завдяки цьому до бюджету повертаються мільйони доларів.
The practice of financial incentives to promote corruption disclosure has already proven effective in other countries, where millions of dollars are returned to the budget.

Він та його команда виграли багато міжнародних журналістських нагород за викриття корупції в системі державних закупівель.
He and his team have won many international journalism awards for exposing corruption in the country's procurement system.

Посольство США в Україні у Міжнародний день боротьби з корупцією висловило свою підтримку усім, хто займається фактами викриття корупції в країні.
On the International Anti-Corruption Day, the U.S. Embassy in Ukraine has expressed its support to all those who investigate corruption cases in the country.

Викрадення привернули увагу громадськості США, а події, пов'язані з ними, призвели до викриття корупції в поліцейському департаменті Лос-Анджелесу[1].
The case received nationwide attention, and events related to it exposed corruption in the Los Angeles Police Department.

На останньому зупинимось детальніше, оскільки саме фінансове заохочення може стати дуже хорошим стимулом для розкриття інформації та змінити саму культуру викриття корупції.
Let us dwell on the latter, since financial incentives can be a very good incentive to disclose information and change the very culture of exposing corruption.

Разом з Ta Фонг Тан та Фан Тхань Хай, він першим почав використовувати соціальні мережі для викриття корупції та для захисту прав людини у В'єтнамі.
Along with Ta Phong Tan and Phan Thanh Hai, he was a pioneer in using online social networks to expose corruption and advocate for human rights in Viet Nam.

Викриття” корупції і„тіньових” схем, що найбільше турбують пересічних українців, як і проблематика реформ системи охорони здоров'я та освіти.
Disclosure” of corruption and“shadow” schemes that are of great concern to ordinary Ukrainians, as well as the problems of reforming the health care and education systems.

Сайти зливу, такі як Wikileaks і DC leaks прилюдно заявляють своєю метою викриття корупції та поширення прозорості через виставляння на широкий огляд викраденої інформації.
Data dump websites, such as Wikileaks and DC Leaks, overtly claim to be exposing corruption and promoting transparency by uploading private information stolen during hacks.

Викриття” корупції і„тіньових” схем, що найбільше турбують пересічних українців, як і проблематика реформ системи охорони здоров'я та освіти.
Disclosure” of corruption and“shadow” schemes which are of the biggest concern to ordinary Ukrainians, as well as the issues of reforming health care and education systems; and.

Враховуючи ці ставки, ЄС мусить цілковито переформувати свою стратегію, вивівши на перший план викриття корупції та захист від неї, так само як і забезпечити, щоб їхні інституції та фонди не можна було корумпувати.
Given the stakes, the EU must redesign its entire strategy to prioritize exposing and prosecuting corruption as well as ensuring its institutions and its funds cannot be corrupted.

Метою WikiLeaks було оголошено викриття корупції в країнах Середньої Азії, Китаї та Росії, але також важливу роль приділялася і освітлення секретної діяльності урядів і корпорацій на Заході.
WikiLeaks' goal was to expose corruption in Central Asia, China and Russia, but it also posted significant amounts of material exposing government and corporate wrongdoing in the West.

Сьогодні Грузія розслідує випадки корупції з використанням приманки(що є звичайною практикою в американських правоохоронних органах), коли перевдягнених агентів зі схованими відеокамерами посилають для викриття корупції.
Today, Georgia investigates corruption using"stings"-- a common U.S. law enforcement practice-- sending undercover agents with hidden cameras to expose corruption.

Хоча місцеві журналісти в країнах, що розвиваються, надзвичайно ризикують у процесі викриття корупції і несправедливості, проте вони рідко заробляють достатньо грошей, щоб підтримати себе і свої сім'ї.
Local journalists in the developing world take extraordinary risks to expose corruption and injustice in their countries, and they rarely earn enough money to support themselves and their families.

Діяльність місцевих громадських організацій щодо викриття корупції та злочинних схем на митницях може стати провідним напрямком формування нової моделі функціонування митної служби в умовах децентралізації.
The activities of local NGOs to expose corruption and criminal schemes at customs can become a leading area in the formation of a new model for the functioning of the customs service in a context of decentralization.

Міністерство внутрішніх справ, Національна поліція України, Генеральна прокуратура України та інші відповідні установи повинні відкрито визнати важливість роботи правозахисників у сфері захисту прав людини та викриття корупції.
The Interior Ministry, the National Police, the prosecutor general's office, and other relevant institutions should explicitly recognize the important work of human rights defenders in protecting human rights and uncovering corruption.

Метою WikiLeaks було оголошено викриття корупції в країнах Середньої Азії, Китаї та Росії, але також важливу роль приділялася і освітлення секретної діяльності урядів і корпорацій на Заході.
First exposure of corruption in the countries of Central Asia, China and Russia has been called the purpose of WikiLeaks, however much attention was paid also to exposure of activity of the governments and corporations in the West.

Святослав Цеголко, прес-секретар Президента України, підкреслив важливість журналістів у процесі викриття корупції, здійснення контролю над роботою уряду по завершенню розслідувань, захисту журналістів і покращення відносини з новою реформованою поліцією.
Sviatoslav Tsegolko, Presidential Press Secretary, emphasised the importance of journalists in exposing corruption and committed the government to renewed efforts to complete investigations, protect journalists and improve relations with the newly reformed police force.

Викриття корупції в Petrobras, в якій були замішані члени Робочої партії Ділми Русеф, а також високопоставлені функціонери і впливові члени інших партій, зіграло вирішальну роль у підриві довіри до уряду.
The revelations about corruption at Petrobras, in which members of Ms Rousseff's Workers' Party as well as business executives and influential members of other parties have been implicated, have played a crucial role in undermining the government's credibility.

Дехто потрапляє під кулі, коли веде репортаж із гарячої точки, але більшість гине від рук організованих кримінальних угруповань і тих, хто не хоче допустити поширення інформації та критичних поглядів, викриття корупції та інших злочинів.
Some are caught in the crossfire while reporting on conflict, but most are targeted by criminal groups and individuals who want to prevent information from getting out, corruption and other crimes from being exposed and critical views from being disseminated.

Метою WikiLeaks було оголошено викриття корупції в країнах Середньої Азії, Китаї та Росії, але також важливу роль приділялася і освітлення секретної діяльності урядів і корпорацій на Заході.
It was announced that the purpose of WikiLeaks was the exposure of corruption in the countries of Central Asia, China and Russia, but also the important role was given to presentation of secret activities of governments and corporations in the West:.

За рік після моєї промови люди в усьому світі продовжують використовувати Інтернет для вирішення спільних проблем і для викриття корупції: починаючи від людей у Росії, які стежили за лісовими пожежами в режимі онлайн і організували добровільні пожежні команди, і до дітей у Сирії, які використовували Фейсбук для повідомлень про жорстокість вчителів, і до Інтернет- кампанії в Китаї, яка допомагає батькам знаходити своїх зниклих дітей.
In the year since my speech, people worldwide have continued to use the internet to solve shared problems and expose public corruption, from the people in Russia who tracked wildfires online and organized a volunteer firefighting squad, to the children in Syria who used Facebook to reveal abuse by their teachers, to the internet campaign in China that helps parents find their missing children.

Я присвятив свою кар'єру викриттю корупції, яка переслідувала Україну під владою Порошенко, і боротьбі з будь-якою корупцією, яка існує в системі, як пережиток старого режиму.
I have dedicated my career to exposing the corruption that plagued Ukraine under Mr. Poroshenko's rule and fighting against any corruption that exists within the system as a remnant of the old regime.

Цьому зрушенню в суспільній свідомості сприяв Міхеїл Саакашвілі, колишній президент Грузії, який, поки його не затримали минулого тижня в київському ресторані українські силовики і не посадили проти його волі на літак до Польщі, очолював нову політичну партію в Києві, яка займалася викриттям корупції.
Helping along this shift has been Mikheil Saakashvili, the former president of Georgia who, until he was grabbed by Ukrainian security officers last week in a Kiev restaurant and bundled against his will onto a plane bound for Poland, had led a new political party in Kiev focused on denouncing corruption.