Що таке ВИКУПЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• bought by
• acquired by
• purchased by
• redeemed
• sold

Приклади вживання Викуплена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має бути викуплена; або.
It is sold; or.

Викуплена Нової Зеландії.
Air new zealand.

У 1997 році марка була викуплена турецькими.
In 1997, the brand was purchased by Turkish investors.

Серія Metro була викуплена Koch Media за 5, 8 мільйона доларів.
Metro” franchise was purchased by Koch Media for $5.8 million.

У 1991 році компанія Tonka була викуплена компанією Hasbro.
In 1991, the company was acquired by Hasbro.

Доларів, але була викуплена на christie's за 488 мільйонів доларів.
Dollars, but was bought at Christie's for 48,8 million dollars.

У 1991 році компанія Tonka була викуплена компанією Hasbro.
In 1998 the company was purchased by Hasbro.

SAC, яка в 1997 році була викуплена британською корпорацією BAA Limited.
SAC, which in 1997 was bought by BAA Limited British corporation.

У 1991 році компанія Tonka була викуплена компанією Hasbro.
In 1991 Parker Brothers was acquired by Hasbro.

У 1996 році European Airlines була викуплена норвезької транспортної компанією Fred.
Sterling was bought by the Norwegian shipping company Fred.

Пізніше кілька разів змінювала власників, поки в 1996 році не була викуплена державою і відреставрована.
Later, palace several times changed owners until in 1996 was bought by the state and restored.

У жовтні 1999 року Zimex Aviation була викуплена групою швейцарських інвесторів.
In October 1999, Zimex Aviation Group was sold to a Swiss investor group.

Одна з них була викуплена у 1970-му році Моше Дайаном, який на той момент був міністром оборони Ізраїлю.
A similar mask was bought in 1970 by Moshe Dayan, who was Israel's defense minister at the time.

(В 2009 році компанія в свою чергу була викуплена шведською фірмою і перейменована в«Grain Alliance»).
(The company was later bought by a Swedish firm in 2009 and renamed“Grain Alliance.”).

Року церква була викуплена містом Прага і в 1905 році Каміль Гільберт почав її реконструкцію.
In 1904 the church was bought by the City of Prague and in 1905 Kamil Hilbert began to reconstruct the church.

Через те непоодинокими є випадки, коли ділянка, викуплена в громади за копійки, своїм новим власникам приносить мільярди.
Due to this there are many cases when a plot bought from the community for pennies, brings billions to its new owners.

Однак викуплена компанія Bosch у США продовжувала використовувати відомі торговельні марки Bosch для реклами.
However, the bought-out Bosch company in the United States continued to use well-known Bosch trademarks for advertising.

Зійшлися експертні думки в одному- викуплена“Сандора”- це вже інша компанія з іншою стратегією і пріоритетами.
Expert opinions coincided with one fact- purchased“Sandora” is now another company with different strategy and priorities.

Останні автомобілі Olds були випущені в 1907 році, після чого компанія була викуплена корпорацією General Motors в 1908 році.
Recent Olds automobiles were produced in 1907, after which the company was bought by General Motors Corporation in 1908.

У 1990 році компанія була викуплена французьким туристичним оператором«Nouvelles Frontières», після чого змінила власну назву на Corsair.
In 1990 it was acquired by Nouvelles Frontières, a French tour operator, and the name was changed to"Corsair".

Держава гарантує, що вся кількість електроенергії, виробленої з відновлюваних джерел енергії, буде викуплена за«зеленим» тарифом.
The State guarantees that the entire amount of electricity produced from renewable energy sources will be redeemed on the«green» tariff.

Пізніше зазначена компанія була викуплена Rheinmetall Landsysteme, з 1999 року вона входить до складу великого оборонного концерну Rheinmetall AG.
Later this company was acquired by Rheinmetall Landsysteme, since 1999 it is part of the large defense concern Rheinmetall AG.

У 1960 р. частка Raytheon в комп'ютерному спільному підприємстві була викуплена, і компанія стала називатися Electronic Data Processing(EDP).
Raytheon's interest in the computer venture was bought out in 1960 and the business name changed to Electronic Data Processing(EDP).

В кінці XIX століття садиба була викуплена Російським страховим товариством«Життя», який влаштував в одній з будівель прибуткове володіння.
At the end of the XIX century the estate was bought by the Russian insurance company"Life", which is arranged in a building profitable possession.

В будь-який зручний час можна зустрітися з експертом, який зробить справедливу оцінку вашої монети, після чого вона буде викуплена за найкращою ціною.
At any time you can meet with an expert who will produce a fair assessment of your coins, after which it will be redeemed at the best price.

У колонії Легрерльойт земля буде викуплена і фактично побудовані будівлі, перш ніж хтось з колонії дізнається, хто буде переселятися до дочірньої колонії.
In a Lehrerleut colony, the land will be purchased and buildings actually constructed before anyone in the colony knows who will be relocating to the daughter colony location.

Зокрема, у 1953-му році його картина потрапила на престижну експозицію у Градчанах(Прага) і пізніше була викуплена Національною галереєю Чехословаччини.
In particular, in 1953 his painting was presented in the prestigious exposition in Hradcany(Prague) and it was later purchased by the National Gallery of Czechoslovakia.

Серед основних ризиків від впровадження продажу земель сільськогосподарського призначення респонденти найчастіше вибирали те, що земля може бути викуплена іноземцями(41%);
Among the main risks from introducing the sale of agricultural land, the respondents most often chose the fact that land could be bought by foreigners(41%);