Що таке ВИЛУПИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• hatched

Приклади вживання Вилупилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

А потім з них вилупилися курчата.
And then they chicken out.

Цьогоріч вилупилися пізніше, ніж зазвичай.
Harry woke later than usual.

А потім з них вилупилися курчата.
But then they chicken out.

У квартирі екатерінбуржца вилупилися богомоли.
The apartment Yekaterinburg hatched mantis.

Гусениці, вилупилися з них, обгризають листя і скручують їх.
Caterpillars, hatched from them, gnaw the leaves and twisted them.

Також можуть траплятися й вилупилися гусениці, плазують по приміщенню.
They may also fall and hatched caterpillars, crawling around the room.

Ниточки, які вилупилися з кокона можуть жити не довше ніж 3 місяці.
Threads that are hatched from a cocoon can last no longer than 3 months.

Навіть найбільші динозаври були дуже маленькими, коли вони спочатку вилупилися.
Even the largest dinosaurs were very small when first hatched.

Можна розглядати тільки вилупилися бродяжок, які шукають місця для притулку.
You can see only hatched tramps, looking for a place to shelter.

Личинки, що вилупилися рухливі, швидко завойовують простір на квітах.
The hatching larvae are mobile, quickly conquer the space on the flowers.

Це також означає, що дракони, які нещодавно вилупилися, не були дуже великими.
This also means that recently hatched dragons were not very large.

Після того, як вилупилися, молоді самі по собі, і мати покидає їх.
Once hatched, the young ones are on their own, and the mother abandons them.

Але замість курячих яєць йому завезли зміїні, з яких вилупилися гігантські гадюки.
But instead of eggs he delivered snake from which hatched giant snakes.

Під час подорожі ченців, яйця вилупилися, хоча до прибуття не загорнулись у кокон.
While under the monks' care, the eggs hatched, though they did not cocoon before arrival.

У 2013 році, раптом абсолютно несподівано з них вилупилися кілька болотяних черепах.
In 2013, suddenly, quite unexpectedly a few of them hatched marsh turtles.

Личинки медоносної бджоли, які недавно вилупилися, бджоли їх годують маточним молочком протягом трьох днів.
Recently hatched honey bee larvae are feeding on royal jelly for three days.

У разі нерівномірного змочування коревого кома, в землі можуть залишитися личинки, вилупилися з яєць.
In the case of uneven wetting measles coma, the land may remain larvae, hatched from eggs.

Щоб відрізнити яйця, які вилупилися чи ні, спосіб полягає в тому, щоб перевірити або побачити яйця BSF.
To distinguish eggs that have hatched or not, the method is to check or see BSF eggs.

З такою ж легкістю ці хижаки, а також змії, фрегати, можуть напасти і на вже вилупилися дітей Рідлі.
With the same ease, these predators, as well as snakes, frigates, can attack already hatched Ridley children.

Одного разу самиця галапагоської черепахи після спаровування з Джорджем відклала яйця, проте дитинчата так і не вилупилися.
One female Galapagos tortoise after pairing with George laid eggs, but babies never hatched.

Таким чином, ми можемо бути впевнені, що яйця вилупилися і перетворилися на личинки або личинки, або маготи, або uget-uget.
So we can be sure the eggs have hatched and turned into larvae or maggots or magots or uget-uget.

Альбатроси дуже філопатрічні, тобто, мають тенденцію повертатися на те ж місце, де вилупилися самі.
The females are strongly philopatric, meaning they will return to the place they hatched to breed.

Пташенята, які щойно вилупилися, залишають гніздо вже через декілька годин і вже через добу можуть прогодувати себе.[1].
The chicks then hatch altricial, leaving the nest within hours and feeding themselves within a day.[1].

Використовувати двічі- друга обробка проводиться через два тижні, щоб убезпечитися від вилупилися з«вижили» яєць паразитів.
Use twice- the second treatment is carried out in two weeks, To protect from the hatch of the"survivors" of parasite eggs.

Нещодавно вилупилися мухи вийдуть з оболонки кокона і полетять туди-назад, щоб знайти джерела сонячного світла і пити.
The newly hatched flies will come out of the cocoon sheath and fly to and fro to find sources of sunlight and drink.

Однак в одній чилійської колонії, де яйця вилупилися у вересні(навесні), інкубаційний період оцінювався як 27 днів, у межах 26-29 днів.
However, in one Chilean colony where eggs hatched in September(Spring), incubation period was estimated as 27 days, ranging 26-29 days.

Так, ті комахи, які залишилися після першої процедури(наприклад, вилупилися з гнид), остаточно загинуть і не будуть більше вас турбувати.
So, those insects that remained after the first procedure(for example, hatched from nits), will finally perish and will not bother you anymore.

Перший застосунок вбиває існуючих вошей і деякі з їх яйця і другий застосунок потрібно вбити Личинки вилупилися від решта яйця.
The first application kills existing lice and some of their eggs and a second application is required to kill the hatched nymphs from the remaining eggs.

Морські черепахи, які нещодавно вилупилися, покладаються на місячне світло, щоб знайти океан(і вони переключаються на магніторецепцію, як тільки вони виходять в море).
Newly hatched sea turtles rely on moonlight to find the ocean(and they switch to magnetoreception once they're out to sea).

Перший пташеня помітно більше за інших, він отримує більшу частину їжі і навіть може нападати і вбивати пташенят, які вилупилися з яєць після нього.
First chick significantly more than others, He gets most of the food and may even attack and kill chicks, that hatched from the eggs after him.