Що таке ВИМОГИ ЩОДО БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• safety requirements
• security requirements

Приклади вживання Вимоги щодо безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимоги щодо безпеки для промислових роботів.
Safety requirements for industrial robots.

Організація повинна ідентифікувати свої вимоги щодо безпеки.
It is essential that an organisation identifies its security requirements.

Вимоги щодо безпеки для інформаційних систем.
Security requirements of information systems.

Загальні правила та вимоги щодо безпеки для систем та їхніх складників.
General rules and safety requirements for systems and their components.

Окремі вимоги щодо безпеки рентгенівських апаратів для інтервенційних процедур.
Particular requirements for the safety of X-ray equipment for interventional procedures.

Еліптичні тренажери, додаткові вимоги щодо безпеки та методи випробування.
Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods.

Додаткові вимоги щодо безпеки високочастотним електрохірургічним апаратів.
Particular requirements for the safety of high frequency surgical equipment.

Я був би зацікавлений, якщо існують які-небудь вимоги щодо безпеки, змішуючи будь-які препарати, згадані в різних категоріях.
I would be interested if there are any safety requirements with mixing any of the drugs mentioned from different categories.

Додаткові вимоги щодо безпеки рентгенівським апаратів для інтервенційних процедур.
Particular requirements for the safety of X-ray equipment for interventional procedures.

Продукти з генетично модифікованих рослин повинні відповідати тим же вимоги, включаючи вимоги щодо безпеки, як продукти з традиційно розводяться рослин.
Foods from genetically engineered plants must meet the same requirements, including safety requirements, as foods from traditionally bred plants.

Додаткові спеціальні вимоги щодо безпеки та методи випробування для пристроїв класу D.
Additional specific safety requirements and test methods for Class D devices.

Вимоги щодо безпеки та методи випробування для автомобільних паливних баків та монтажу GB18296-2001.
Safety requirements and test methods for automotive fuel tanks and installation GB18296-2001.

Мова, зокрема, йде про вимоги щодо безпеки і якості продукції, а також про оперативному контролі.
Speech, in particular, about the requirements for security and quality of products, as well as on operational controls.

Вимоги щодо безпеки та охорони праці найманих працівників та залучених виконавців робіт та їх найманих працівників;
Requirements for the safety and labour protection of employees and contractors and their employees involved;

Пропозиція щодо прийняття Директиви Європейського Парламенту і Ради про мінімальні вимоги щодо безпеки тунелів у транс'європейській мережі доріг.
The Commission therefore proposes that the European Parliament and the Council adopt this Directive on minimum safety requirements for road tunnels in the Trans-European Road Network.

Загальні вимоги щодо безпеки, маркування та інформації, що її надає виробник.
General requirements for safety, marking and for information to be provided by the manufacturer.

Відстороняти від роботи і притягати до дисциплінарної відповідальності працівників, які порушують вимоги щодо безпеки та охорони праці в порядку, встановленому цим Кодексом.
Suspend from work and bring to disciplinary liability of the employees, who violate the requirements for safety and labour protection, in the manner prescribed by this Code.

Вимоги щодо безпеки підсистем транс'європейських залізничних мереж, визначено у Директиві 96/84/ЄС та Директиві 2001/16/ЄС.
Requirements on safety of the subsystems of the trans-European rail networks are laid down in Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC.

Ви несете відповідальність за реалізацію відповідних заходів безпеки ІТ(в тому числі антивірусних та інших перевірок безпеки), щоб задовольнити ваші конкретні вимоги щодо безпеки і надійності контенту.
It is your responsibility to implement appropriate security safeguards(including anti-virus and other security checks) to satisfy your particular requirements as to the safety and reliability of content.

Вона врегульовує вимоги щодо безпеки системи в цілому, включаючи управління безпекою інфраструктури та умовами руху, а також взаємодію між підприємствами залізничного транспорту та менеджерів інфраструктури.
It covers safety requirements on the system as a whole, including the safe management of infrastructure and of traffic operation and the interaction between railway undertakings and infrastructure managers.

Ви несете відповідальність за реалізацію відповідних заходів безпеки ІТ(в тому числі антивірусних та інших перевірок безпеки), щоб задовольнити ваші конкретні вимоги щодо безпеки і надійності контенту.
It is your responsibility to implement appropriate IT security safeguards(including anti-virus and other security checks) to satisfy your particular requirements as to the safety and reliability of the Sites and its content.

Він також заявив про підтримку підтримки США палестинським поміркованим особам, додавши, що така підтримка", швидше за все, призведе до прориву в ізраїльсько-палестинських переговорах, оскільки Ізраїль буде більш готовий ризикувати для світу, коли його вимоги щодо безпеки будуть розглядатися, і коли Сполучені Штати підтримують свої зусилля".
It also supports U.S. support for Palestinian moderates, adding that such support“is more likely to lead to breakthroughs in Israeli-Palestinian negotiations because Israel will be more willing to take risks for peace when its security requirements are being addressed and when the United States is backing its efforts.

Крім формальних характеристик, така публікація повинна містити інформацію про права та обов'язки сторін, особливості справляння платежів, зобов'язання щодо програми робіт та природоохоронних заходів, вимоги щодо безпеки та охорони праці, а також соціальні зобов'язання перед громадами.
In addition to merely formal elements(parties, date of entry into force and duration, subject matter), the disclosure requirement must apply to information about the rights and obligations of the parties, payment procedures, specific commitments within the work programme and the environmental safety measures, labour safety requirements, as well as social obligations to local communities.

Обладнання сертифіковане і відповідає європейським і світовим вимогам щодо безпеки.
The equipment is certified and meets European and international requirements regarding safety.

Виробник або його уповноважений представник повинен забезпечити проведення оцінки ризиків з метою визначення суттєвих вимог щодо безпеки та охорони здоров'я, які застосовуються до машини.
The manufacturer of machinery or his authorised representative must ensure that a risk assessment is carried out in order to determine the health and safety requirements which apply to the machinery.

Цей стандарт може бути використано зацікавленими внутрішніми та зовнішніми сторонами для оцінки можливості організації відповідати власним вимогам щодо інформаційної безпеки.
This international standard can be used by the internal or external parties to assess the organization's ability to meet its own information security requirements.

Цей стандарт може бути використано зацікавленими внутрішніми та зовнішніми сторонами для оцінки можливості організації відповідати власним вимогам щодо інформаційної безпеки.
The standard is designed to be used by internal and external parties to assess the organisation's ability to meet its own information security requirements.