Що таке ВИМОГ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• safety requirements
• security requirements

Приклади вживання Вимог безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Установка спроектована для забезпечення вимог безпеки на КПП і пунктах догляду об'єктів….
The plant is designed to ensure the safety requirements for CPR and….

Перевезення здійснюються в найкоротші терміни з дотриманням усіх вимог безпеки.
Transportation implemented as soon as possible in compliance with all safety requirements.

Ми робимо все, щоб дотримуватись найвищих стандартів та вимог безпеки та охорони довкілля.
We do our best to adhere to the highest standards and safety requirements and environmental protection.

З 2004 до 2010 року компанію, що володіє шахтою, було накладено 42 штрафи за недотримання вимог безпеки.
Between 2004 and 2010, the company received 42 fines for breaching safety regulations.

Питання дотримання вимог безпеки стосується не лише протипожежних норм,- Володимир Гройсман.
The issue of compliance with safety requirements applies not only to fire regulations, Volodymyr Groysman.

Тільки при поєднанні протоколів шифрування можуть бути реалізовані декілька вимог безпеки.
Only when combined in security protocols, can more than one security requirement be addressed.

Дотримання вимог безпеки варто в однаковій мірі вимагати як від себе, так і від кожного працівника без винятку.
Compliance with safety requirements should be equally demanding from themselves and from each employee, without exception.

Приписуючі- для дозволу певних дій- тільки в разі виконання конкретних вимог безпеки праці;
Information posters- to allow the resolution of certain actions- only if specific labor safety requirements are met;

Міжнародні стандарти: Визначення вимог безпеки джерела живлення, і в допустимі рівні електромагнітних завад(EMI).
International standards: Specify a power supply's safety requirements and allowable EMI(electromagnetic interference) levels.

В агресивних або вибухонебезпечних середовищах слід віддати перевагу корозійній стійкості відповідно до вимог безпеки.
In corrosive or explosive environments, corrosion resistance should be preferred according to safety requirements.

Крім того, дані вашої кредитної й дебетової картки буде оброблено відповідно до найсуворіших вимог безпеки в галузі кредитних карток.
Besides, your credit and debit cards details shall be processed pursuant to the most rigid security demands in the field of credit cards.

В агресивних або вибухонебезпечних середовищах, рекомендується дотримуватися стійкості до корозії відповідно до вимог безпеки.
In corrosive or explosive environments, corrosion resistance should be preferred according to safety requirements.

За даними слідства, підозрювані«не забезпечили дотримання вимог безпеки польотів та проведення наземних робіт, що призвело до трагедії».
All of them are suspected of"failing to ensure the observance of flight and ground work safety requirements, which led to the tragedy.".

В агресивних або вибухонебезпечних умовах слід надавати пріоритет вибору корозійної стійкості відповідно до вимог безпеки.
In corrosive or explosive environment, priority should be given to the selection of corrosion resistance according to safety requirements.

При порушенні працюючими або учнями вимог безпеки праці, які можуть призвести або призвели до травми, аварії, вибуху або пожежі, отруєння;
O if workers and students violate work safety requirements that may lead to or result in injury, accident, explosion or fire, poisoning;

Тим не менш, не все те золото, що блищить, вони можуть бути подвійним лезом зброї для тих, хто не дотримуються вимог безпеки.
Nevertheless, not everything is gold what it shines; they can be double-edge weapons for those who don't respect the safety requirements.

Виходячи з вимог безпеки організації, може виникнути необхідність включати в угоду щодо конфіденційності або нерозголошення також інші елементи.
Based on an organization's information security requirements, other elements may be needed in a confidentiality or non-disclosure agreement.

ANKO забезпечує рентабельне обладнання для харчової промисловості, яке затверджено CE для задоволення вимог безпеки на основі 40-річного досвіду.
ANKO provides cost-effective food processing equipment line that is CE approved to meet safety requirements based on 40 Years of experience.

Для повного захисту і вимог безпеки, які пов'язані з знаходження справедливого і рівноправного режиму, ймовірність успіху тільки 18%(15/183).
For full protection and security claims, which are related to a finding of fair and equitable treatment, the success rate was only 18%(15/183).

Можливість зарядитись без заземлення в деяких портативних станціях і так само ChargeU існує на екстрений випадок з дотриманням усіх вимог безпеки.
The possibility of charging without grounding in some portable stations and just as ChargeU exists in an emergency, with all safety requirements.

Багато асоціації туристичних агентств також взяв на себе ініціативу, щоб їх члени дотримувалися вимог безпеки при цьому не поставивши ціни на карту.
Many associations of travel agencies have also taken the initiative to ensure that their members comply with safety requirements while not putting the prices at stake.

Наша команда, що спеціалізується на оборонному секторі, здатна реагувати швидко, ефективно і відповідно до конкретних процедур та вимог безпеки цього сектора.
Our defense team is organized to respond quickly, efficiently and in accordance with the specific procedural and security requirements of this sector.

Формування та підтримання культури безпеки і культури захищеності, знань Компанії, розуміння і неухильного дотримання вимог безпеки як на індивідуальному рівні, так і в Компанії в цілому.
Foster and promote safety culture and security culture, knowledge, awareness of and steadfast adherence to the safety requirements at both the individual and corporate level.

Але у нас є п'ятирічна комплексна програма(з'єднання обласних центрів новими дорогами, побудованими за новими нормами та з дотриманням вимог безпеки).
But we have a five-year comprehensive program(connection of regional centers with new ways built in line with new norms and compliance with safety requirements).

Забігаючи вперед, зрозуміло, що активна безпека повинна мати пріоритет, коли мова йде про напрям майбутніх інвестицій або розробку нових вимог безпеки транспортних засобів.
Looking ahead, it is clear that active safety should take priority when it comes to directing future investments or drawing up new vehicle safety requirements.

Квартиру в сучасному житловому комплексі, який проектувався з метою створити максимально комфортні умови для життя з урахуванням новітніх технологій і вимог безпеки.
Apartment in a modern residential complex, which was designed to create the most comfortable living conditions, taking into account the latest technologies and security requirements.

Крім того, вони забезпечують належну функціональність при переході сторінки з протоколу«http» на протокол«https», а отже, забезпечують виконання підвищених вимог безпеки.
Among other things, they ensure provision of the correct functionality when a page is changed from http to https and therefore that increased security requirements are met.

Система навчання з питань охорони праці забезпечує підтримку необхідного кваліфікаційного рівня працівників і готовність виконувати професійні обов'язки з урахуванням вимог безпеки.
An occupational safety training system helps maintain the required level of qualification of employees and their readiness to perform various professional tasks in line with OHS requirements.

Розробку проектів організації будівництва(ПОБ), в яких закладені оптимальні технологічні рішення і необхідні організаційні умови виконання будівельних процесів, з забезпеченням вимог безпеки;
Development of construction arrangement designs(CAD) which comprise optimal process solutions and organizational conditions for execution of construction activities with provision of safety requirements;