Що таке ВИМУШЕНА МІГРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• forced migration

Приклади вживання Вимушена міграція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рис. 1. Внутрішньодержавна та вимушена міграція;
Fig. 1. Internal and forced migration.

Ця людська трагедія, якою є вимушена міграція, в сьогоднішній день є глобальним феноменом.
The human tragedy that is forced migration is a global phenomenon today.”.

Вимушена міграція релігійна дипломатія і безпека людини Східному православному світі.
Forced Migration Religious Diplomacy and Human Security in the Eastern Orthodox World.

Неврегульована і вимушена міграція з України до ЄС напередодні безвізового режиму.
Irregular and forced migration from Ukraine to the EU before granting visa-free regime.

Франція 1940-44 євреї реєстрації населення, спеціальні обліки Вимушена міграція, геноцид.
France 1940-44 Jews Population registration, special censuses Forced migration, genocide.

СРСР 1919-39 меншини Різні перепису населення Вимушена міграція, покарання інших тяжких злочинів.
USSR 1919-39 Minority populations Various population censuses Forced migration, punishment of other serious crimes.

Румунія 1941-43 Євреї і цигани Тисячу дев'ятсот сорок одна перепису населення Вимушена міграція, геноцид.
Romania 1941-43 Jews and Roma 1941 population census Forced migration, genocide.

Вона не повинна боятися змін або таких факторів, як вимушена міграція внаслідок війни або голоду.
Nor must it fuel fear in face of the changes and phenomenons such as migrations forced by war and famine.

Угорщина 1945-46 Громадяни Німеччини і тих, хто повідомив німецький рідна мова Тисячу дев'ятсот сорок одна перепису населення вимушена міграція.
Hungary 1945-46 German nationals and those reporting German mother tongue 1941 population census Forced migration.

Вона не повинна боятися змін або таких факторів, як вимушена міграція внаслідок війни або голоду.
Nor must it fuel fears in relation to changes or phenomena such as forced migration due to hunger or war.”.

Леуштяна по програмі Британської Академії«Вимушена міграція, релігійна дипломатія і безпека людини і Східному православному світі».
Summary report of the British Academy project on‘Forced Migration, Religious Diplomacy and Human Security in the Eastern Orthodox World'.

Вона не повинна боятися змін або таких факторів, як вимушена міграція внаслідок війни або голоду.
Neither must it nourish fear in front of changes or phenomena such as migration forced by war or by hunger.”.

Аналітичний звіт“Неврегульована і вимушена міграція з України до ЄС перед отриманням безвізового режиму: можливі наслідки та очікування”.
Policy brief“Irregular and forced migration from Ukraine to the EU before granting visa-free regime: possible consequences and expectations” aims to describe the current situation.

Вона не повинна боятися змін або таких факторів, як вимушена міграція внаслідок війни або голоду.
Neither does he have to feed the fear in front of changes or phenomena such as forced migration by war or hunger.

Вимушена міграція, в основному, спричинена такими«факторами тяжіння», як переслідування, війна або голод, коли люди хочуть уникнути порушень своїх основоположних прав.
Forced migration is mostly the result of"push factors", such as persecution, or war or starvation, when people flee violations of their fundamental rights.

Австралія 19-го і на початку 20-го століття тубільці реєстрації населення Вимушена міграція, елементи геноциду.
Australia 19th& early 20th century Aborigines Population registration Forced migration, elements of genocide.

Вимушена міграція може служити засобом соціального контролю авторитарних режимів, тоді як добровільна міграція є засобом соціальної адаптації і причиною зростання міського населення.
Forced migration can serve as a means of social control of authoritarian regimes, while voluntary migration is a means of social adaptation and reason for urban population growth.

Китай 1966-76 Bad-клас походження під час культурної революції реєстрації населення Вимушена міграція, підбурював насильство натовпу.
China 1966-76 Bad-class origin during cultural revolution Population registration Forced migration, instigated mob violence.

Наслідками цих трагічних явищ були не тільки мільйони смертей, але й вимушена міграція, яка залишилася у суспільній пам'яті як депортація, втеча, евакуація, переселення, еміграція, репатріація, виселення тощо.
This has resulted in not only millions of deaths but also enforced migration, which has become stored in the collective memory as deportation, flight, evacuation, displacement, emigration, repatriation, dispossession, etc….

А не хочете в майбутньому збільшити прибуток-женуть видобуток, ми повинні кинути виклик- як ці правозахисники- модель економічного зростання, яка рухає саме спекуляцією ресурсів, нерівність, несправедливість, вимушена Міграція та зміна клімату.
Rather than looking to a future of increased profit-driven extraction, we need to challenge- as these defenders did- the economic growth model that drives needless resource speculation, inequality, injustice, forced migration and climate change.

Обґрунтовано актуальність державного регулювання процесів внутрішньої вимушеної міграції.
Relevance of the State regulation of the processes of internal forced migration is substantiated.

Церква повинна завжди підтримувати ініціативи, скеровані на боротьбу з торгівлею людьми та вимушеною міграцією, як також із торгівлею наркотиками, що особливо стосується Латинської Америки.
The Church should reinforce initiatives that fight against human trafficking and forced migration, as well as narco-trafficking which is especially important in Latin America.

В міграції і досліджень біженців Диплом у вимушеній міграції та біженців досліджень(MRS) Для кого це?…[-]?
MA in Migration and Refugee Studies Graduate Diploma in Forced Migration and Refugee Studies(MRS) Who is it for?

Згідно з офіційною статистикою, у 2014-2015 роках обсяги вимушеної міграції перевищували обсяги внутрішньої міграції вдвічі(див. рис.1).
According to the official data, in 2014-2015, forced migration numbers were double the numbers of internal migration(see Fig.1).

Розглянуто сучасні особливості внутрішньої вимушеної міграції в Україні та її соціально-економічні наслідки.
The article considers modern features of the internal forced migration in Ukraine and its socio-economic consequences.

Досліджено вплив внутрішньої вимушеної міграції на стан ринку праці та структуру безробіття в Україні.
The influence of internal forced migration on the status of labor market and the structure of unemployment in Ukraine is researched.

Якщо культура і географія не співпадають, збіг може бути досягнутий шляхом геноциду або вимушеної міграції.
If culture and geography do not coincide, they may be made to coincide through either genocide or forced migration.

Якщо головна мета закону- надати допомогу людям, які внаслідок вимушеної міграції опинилися у скрутному соціальному становищі, то цим має опікуватися Міністерство соціальної політики.
If the main aim of the law is to provide people who as the result of forced migration find themselves in a difficult social situation, then this means that the Ministry of Social Policy should look after them.