Що таке FORCED MIGRATION Українською - Українська переклад

• вимушена міграція
• примусова міграція
• вимушене переселення
• вимушеної міграції

Приклади вживання Forced migration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fig. 1. Internal and forced migration.
Рис. 1. Внутрішньодержавна та вимушена міграція;

Irregular and forced migration from Ukraine to the EU before granting visa-free regime.
Неврегульована і вимушена міграція з України до ЄС напередодні безвізового режиму.

Romania 1941-43 Jews and Roma 1941 population census Forced migration, genocide.
Румунія 1941-43 Євреї та роми Перепись населення 1941 року Примусова міграція, геноцид.

It was the largest forced migration of people in all of history.
Це було найбільше вимушене переселення людей за всю історію.

Forced Migration Religious Diplomacy and Human Security in the Eastern Orthodox World.
Вимушена міграція релігійна дипломатія і безпека людини Східному православному світі.

The human tragedy that is forced migration is a global phenomenon today.”.
Ця людська трагедія, якою є вимушена міграція, в сьогоднішній день є глобальним феноменом.

France 1940-44 Jews Population registration, special censuses Forced migration, genocide.
Франція 1940-44 євреї реєстрації населення, спеціальні обліки Вимушена міграція, геноцид.

The current global forced migration has reached its largest scale since the Second World War.
Поточне глобальне вимушене переселення досягло найбільших масштабів з часів Другої світової війни.

France 1940-44 Jews Population registration, special censuses Forced migration, genocide.
Франція 1940-44 Євреї Реєстрація населення, спеціальні переписи Примусова міграція, геноцид.

The influence of internal forced migration on the status of labor market and the structure of unemployment in Ukraine is researched.
Досліджено вплив внутрішньої вимушеної міграції на стан ринку праці та структуру безробіття в Україні.

Romania 1941-43 Jews and Roma 1941 population census Forced migration, genocide.
Румунія 1941-43 Євреї і цигани Тисячу дев'ятсот сорок одна перепису населення Вимушена міграція, геноцид.

Summary report of the British Academy project on‘Forced Migration, Religious Diplomacy and Human Security in the Eastern Orthodox World'.
Леуштяна по програмі Британської Академії«Вимушена міграція, релігійна дипломатія і безпека людини і Східному православному світі».

Neither does he have to feed the fear in front of changes or phenomena such as forced migration by war or hunger.
Вона не повинна боятися змін або таких факторів, як вимушена міграція внаслідок війни або голоду.

According to the official data, in 2014-2015, forced migration numbers were double the numbers of internal migration(see Fig.1).
Згідно з офіційною статистикою, у 2014-2015 роках обсяги вимушеної міграції перевищували обсяги внутрішньої міграції вдвічі(див. рис.1).

Relevance of the State regulation of the processes of internal forced migration is substantiated.
Обґрунтовано актуальність державного регулювання процесів внутрішньої вимушеної міграції.

Policy brief“Irregular and forced migration from Ukraine to the EU before granting visa-free regime: possible consequences and expectations” aims to describe the current situation.
Аналітичний звіт“Неврегульована і вимушена міграція з України до ЄС перед отриманням безвізового режиму: можливі наслідки та очікування”.

Nor must it fuel fears in relation to changes or phenomena such as forced migration due to war or hunger”.
Вона не повинна боятися змін або таких факторів, як вимушена міграція внаслідок війни або голоду.

Forced migration is mostly the result of"push factors", such as persecution, or war or starvation, when people flee violations of their fundamental rights.
Вимушена міграція, в основному, спричинена такими«факторами тяжіння», як переслідування, війна або голод, коли люди хочуть уникнути порушень своїх основоположних прав.

Nor must it fuel fears in relation to changes or phenomena such as forced migration due to hunger or war.”.
Вона не повинна боятися змін або таких факторів, як вимушена міграція внаслідок війни або голоду.

Forced migration can serve as a means of social control of authoritarian regimes, while voluntary migration is a means of social adaptation and reason for urban population growth.
Вимушена міграція може служити засобом соціального контролю авторитарних режимів, тоді як добровільна міграція є засобом соціальної адаптації і причиною зростання міського населення.

USSR 1919-39 Minority populations Various population censuses Forced migration, punishment of other serious crimes.
СРСР 1919-39 меншини Різні перепису населення Вимушена міграція, покарання інших тяжких злочинів.

If culture and geography do not coincide, they may be made to coincide through either genocide or forced migration.
Якщо культура і географія не співпадають, збіг може бути досягнутий шляхом геноциду або вимушеної міграції.

The article considers modern features of the internal forced migration in Ukraine and its socio-economic consequences.
Розглянуто сучасні особливості внутрішньої вимушеної міграції в Україні та її соціально-економічні наслідки.

Hungary 1945-46 German nationals and those reporting German mother tongue 1941 population census Forced migration.
Угорщина 1945-46 Громадяни Німеччини та ті, хто повідомляє рідну мову німецької мови Перепись населення 1941 року Примусова міграція.

USSR 1919-39 Minority populations Various population censuses Forced migration, punishment of other serious crimes.
СРСР 1919-1939 рр Популяції меншин Різні перепису населення Примусова міграція, покарання за інші тяжкі злочини.

Australia 19th and early 20th century Aborigines Population registration Forced migration, elements of genocide.
Австралія XIX і початку XX століття Аборигенів Реєстрація населення Примусова міграція, елементи геноциду.

Australia 19th& early 20th century Aborigines Population registration Forced migration, elements of genocide.
Австралія 19-го і на початку 20-го століття тубільці реєстрації населення Вимушена міграція, елементи геноциду.

China 1966-76 Bad-class origin during cultural revolution Population registration Forced migration, instigated mob violence.
Китай 1966-76 Bad-клас походження під час культурної революції реєстрації населення Вимушена міграція, підбурював насильство натовпу.

China 1966-76 Bad-class origin during cultural revolution Population registration Forced migration, instigated mob violence.
Китай 1966-76 Походження поганого класу під час культурної революції Реєстрація населення Примусова міграція, підбурювала натовп насильства.