Examples of using Forced migration in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Illegal and Forced Migration.
Избјеглице и присилна миграција.Hungary 1945-46 German nationals andthose reporting German mother tongue 1941 population census Forced migration.
Мађарска 1945-46 Немачки држављани ионих који пријављују немачки матерњи језик 1941 Попис становништва присилне миграције.Statelessness and Forced Migrations".
I prisilne migracije" apatridije.Hungary 1945-46 German nationals andthose reporting German mother tongue 1941 population census Forced migration.
Мађарска 1945-46 Немачки држављани иони који пријављују немачки матерњи језик Попис становништва из 1941. године Присилна миграција.MA Refugee Protection and Forced Migration Studies.
М Заштита избеглице и присилних миграција студије.There is a certain dependence of a shase-affective deviation on the quality of life in a certain territory or in a settlement,where racial discrimination, poverty bordering on poverty, forced migration are found.
Постоји одређена зависност схасе-емотивног одступања од квалитета живота на одређеној територији или у насељу,гдје се проналази расна дискриминација, сиромаштво које граничи са сиромаштвом, присилна миграција.As a result of World War II and forced migration, Pristina's population dropped to 9,631 inhabitants.
Као резултат Другог светског рата и присилних миграција, број становника у Приштини пао је на 9. 631 становника.She has especially focused on studying forced migration.
Посебну пажњу посветила је проучавању присилних миграција.Kosovo and Metohija have been throughout the centuries populated with Serbs, andup until the great forced migrations of the Serbian people toward the north, in the 17th and 18th centuries, Serbs have always been the majority population in Kosovo and Metohija.
Косово и Метохија су током дугог низа векова настањени Србима,а до великих насилних сеоба српског народа на север, у 17. и 18. веку, Срби су били већинско становништво Косова и Метохије.France 1940-44 Jews Population registration,special censuses Forced migration, genocide.
Француска 1940-44 Јевреји пописа становништва,специјални пописима Присилне миграције, геноцид.MA in Migration andRefugee Studies Graduate Diploma in Forced Migration and Refugee Studies(MRS) Who is it for?
МА у According to a June 2010 UNHCR report, Serbia, with 86,000 refugees and21,000 internally displaced persons, is still at the top of the list of countries in Europe in terms of forced migration.
Извештај УНХЦР-а из јуна 2010. године показао је да је Србија, са 86. 000 избеглих и21. 000 интерно расељених, и даље прва земља у Европи по питању присилних миграција, као и једна од првих пет земаља у свету са продуженом избегличком кризом.Her field of focus is forced migration.
Главни чланак за ову категорију је Присилна миграција.First they attempted to move to different coastal areas of Newfoundland where the Europeans did not have fishing camps set up, but soon they got so overrun that they had to move into inland Newfoundland.[14] The Beothuks' main foodsources were traditionally caribou, fish and seals, but their forced migration inland deprived them of two of these.
Прво су покушали да се населе у друга приобална подручја острва Њуфаундленд, где европљани нису имали риболовачка насеља, али убрзо се толики број европљана доселио да су морали да оду у унутрашњост Њуфаундленда.[ 14] Беотучки главних извора хране су били карибуи,рибе и фоке, а због принудне сеобе у унутрашњост лишени су два од њих( рибе и фоке).Sotho-speakers know this period as the difaqane("forced migration"); while Zulu-speakers call it the mfecane("crushing").
Људи који говоре сото језик овај период називају дифакане(„ присилна миграција”), док људи који говоре зулу језик га називају мфекане(„ лом”).France 1940-44 Jews Population registration,special censuses Forced migration, genocide.
Француска 1940-44 Јевреји Регистрација становништва,специјални пописи Присилна миграција, геноцид.Venezuela's economic crisis has generated a humanitarian crisis and a forced migration of over 4 million Venezuelans, according to United Nations data.
Ekonomska kriza u Venecueli izazvala je i humanitarnu krizu i prinudila na migracije više od četiri miliona Venecuelanaca, prema podacima Ujedinjenih nacija.China 1966-76 Bad-class origin during cultural revolution Population registration Forced migration, instigated mob violence.
Кина 1966-76 Бад-класа порекло током културне револуције пописа становништва Присилна миграција, подстицао насиље руља.May 2007- 6:00 Kosovo and Metohija have been throughout the centuries populated with Serbs, andup until the great forced migrations of the Serbian people toward the north, in the 17th and 18th centuries, Serbs have always been the majority population in Kosovo and Metohija.
Амфилохије је прочитао саборску поруку Архијереја Српске Православне Цркве упућену домаћој и светској јавности ПОРУКА СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ О КОСОВУ И МЕТОХИЈИ Косово и Метохија су током дугог низа векова настањени Србима,а до великих насилних сеоба српског народа на север, у 17. и 18. веку, Срби су били већинско становништво Косова и Метохије.Towards the World Refugee Day,we are presenting testimonies of migrants who we were talking to within the activities performed as part of the project"Statelessness and Forced Migrations" supported by European Network on Statelessness.
U susret Svetskom danu izbeglica,predstavljamo vam svedočenja migranata sa kojima smo razgovarali u okviru aktivnosti koje smo sprovodili na projektu" Apatridija i prisilne migracije" uz podršku Evropske mreže za pitanja apatridije.Even under the best-case scenario, hundreds of millions of people will face food insecurity, forced migration, disease, and death according to the UN Special Rapporteur on extreme poverty.
Čak i u najboljem scenariju, stotine miliona ljudi bi se suočilo sa nesigurnim snabdevanjem hranom, prisilnom migracijom, bolestima i smrti- navodi se u njegovom izveštaju.Even under the best-case scenarios, hundreds of millions will face food insecurity, forced migration, disease and death.
I u najboljem scenariju stotine miliona ljudi siočile bi se sa nesigurnošću u snabdevanju hranom, prisilnom migracijom, bolestima i smrti.The MA in Refugee Protection and Forced Migration Studies.
МА у заштити и присилних миграција студије.Australia 19th andearly 20th century Aborigines Population registration Forced migration, elements of genocide.
Аустралија 19. ипочетак 20. века Аборигине Регистрација становништва Присилна миграција, елементи геноцида.USSR 1919-39 Minority populations Various population censuses Forced migration, punishment of other serious crimes.
СССР 1919-39 Мањинске популације Разни пописи становништва Присилна миграција, кажњавање других тешких злочина.Australia 19th& early 20th century Aborigines Population registration Forced migration, elements of genocide.
Аустралија 19. и почетком 20. века оригинална фауна или флора неког региона пописа становништва Присилна миграција, елементи геноцида.China 1966-76 Bad-class origin during cultural revolution Population registration Forced migration, instigated mob violence.
Кина 1966-76 Лоше порекло током културне револуције Регистрација становништва Присилна миграција, подстрекло насиље мафије.The Beothuks' main food sourceshad traditionally been caribou, fish and seals, but their forced migration inland deprived them of two of these.
Беотучки главни извори хране су били карибуи,рибе и фоке, а због принудне сеобе у унутрашњост лишени су два од њих( рибе и фоке).Venezuela faces a deep economic crisis,which has generated a humanitarian crisis and a forced migration of over 4 million Venezuelans, according to UN data.
Ekonomska kriza uVenecueli izazvala je i humanitarnu krizu i prinudila na migracije više od četiri miliona Venecuelanaca, prema podacima Ujedinjenih nacija.Jews in areas annexed by the Soviet Union were deported Eastward in great waves;as these areas would soon be invaded by Nazi Germany, this forced migration, deplored by many of its victims, paradoxically also saved the lives of a few hundred thousand Jewish deportees.
Јевреји у областима које је припојио Совјетски Савез депортовани су на исток у великим таласима, јерби ове области ускоро биле нападнуте од стране нацистичке Немачке, ова присилна миграција, коју су многе жртве осудиле, парадоксално је спасила животе неколико стотина хиљада Јевреја.
