What is the translation of " FORCED MIGRATION " in Polish?

• przymusowej migracji
• wymuszonej migracji

Examples of using Forced migration in English and their translations into Polish

Forced migration.
Migracja przymusowa.

The consequence is increased poverty, forced migration and conflict.
Prowadzi to do wzrostu ubóstwa, przymusowej imigracji i konfliktów.

Forced migration, elements of genocide.
Przymusowa migracja, elementy ludobÃ3jstwa.

At a global level desertification is increasing, leading to poverty, forced migration and conflict.
Na szczeblu światowym pustynnienie wzrasta, prowadząc do ubóstwa, przymusowej migracji i konfliktów.

Forced Migration The mid sixteenth century was a difficult period for the humble and hardworking Mennonite groups.
Przymusowa migracja. Połowa wieku XVI to ciężki okres dla skromnych i pracowitych grup mennonickich.

The direct consequences are, for example, water shortages, crop losses, subsequent famine and forced migration.
Bezpośrednimi konsekwencjami są na przykład niedobór wody, straty plonów, późniejszy głód i przymusowa migracja.

This type of forced migration generates refugees who move to nearby regions where protection or immediate refuge can be found.
Ten rodzaj wymuszonej migracji generuje uchodźców, którzy przenoszą się do pobliskich regionów, w których mogą znaleźć bezpieczeństwo lub bezpośrednie schronienie.

This is the metaphor that the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) uses to describe forced migration.
Tej przenośni używa Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców(UNHCR), aby opisać przymusową migrację.

Take action to reduce forced migration, including building resilience to external shocks, including conflict and climate change.
Podejmowanie działań mających na celu ograniczenie przymusowej migracji, obejmujących m.in. budowanie odporności na kryzysy zewnętrzne, w tym konflikty i zmianę klimatu;

We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.
Susze, wzmożone pustynnienie, załamanie produkcji żywności, niedobór wody, głód, wymuszone migracje, polityczną niestabilność, wojny, kryzysy.

The EU has recognised on many occasions the importance of taking a balanced and comprehensive approach, aimed at promoting the synergies between migration and development, and based on a long term strategy to address the root causes of forced migration.
Przy wielu okazjach UE uznała znaczenie, jakie przyjęcie wyważonego i wszechstronnego stanowiska opartego na strategiach długoterminowych i ukierunkowanego na wspieranie synergii pomiędzy migracją a rozwojem ma dla usunięcia pierwotnych przyczyn przymusowej migracji.

And the land of Sandomierz, struggling with the problems of unemployment, forced migration, increasing laicisation of life, has needed this hope.
A ziemia sandomierska, borykająca się z problemami bezrobocia, przymusowych emigracji, coraz większą laicyzacją życia, tej nadziei potrzebowała i nadal potrzebuje.

The EU has to engage more effectively with neighbouring countries, both East and South, and those further afield to address the root causes of irregular and forced migration.
UE musi bardziej skutecznie angażować się we współpracę z państwami sąsiednimi, zarówno na wschodzie jak i na południu oraz z państwami spoza Europy, w celu zainteresowania się pierwotnymi przyczynami nielegalnej i przymusowej migracji.

The sooner Europe invests in a solid perspective for Africa, to eradicate the root causes of forced migration, the sooner we will guarantee a prosperous future for generations of Europeans to come.
Im szybciej Europa zainwestuje w solidną perspektywę dla Afryki, aby wyeliminować główne przyczyny przymusowej migracji, tym szybciej będziemy mogli zagwarantować pomyślną przyszłość dla przyszłych pokoleń Europejczyków.

Yet this region so full of light, especially in recent years, has been covered by dark clouds of war, violence and destruction, instances of occupation and varieties of fundamentalism, forced migration and neglect.
Ale nad tym pięknym regionem zebrały się, zwłaszcza w ostatnich latach, grube pokłady ciemności: wojny, przemoc i zniszczenie, okupacje i formy fundamentalizmu, przymusowe migracje i opuszczenia, wszystko przy milczeniu wielu i przy współudziale licznych.

Nation-states are beginning to recognise that transnational problems like environmental degradation, the forced migration of refugees, economic development and unemployment require transnational responses.
Państwa narodowe zaczynają dostrzegać, że takie ponadnarodowe problemy jak degradacja środowiska naturalnego, lub przymusowe migracje uciekinierów, rozwój ekonomiczny i bezrobocie wymagają ponadnarodowych rozwiązań.

Overall, EU assistance will respond to the aspirations of the people of the regions, addressing the motivations that encourage them to voluntarily migrate for economic reasons as well as the root causes of forced migration and displacement.
Ogólnie rzecz biorąc, pomoc UE jest odpowiedzią na dążenia ludności odnośnych regionów, na czynniki zachęcające do dobrowolnej migracji z przyczyn ekonomicznych, jak również na pierwotne przyczyny przymusowej migracji i przesiedleń.

In particular, climate change has caused the worrying rise in sea level, forced migrations, and the fight for access to waterways and more fertile land, as in Sudan, pitting nomadic herdsmen against settled farmers.
Zmiana klimatu doprowadziła przede wszystkim do niepokojącego podniesienia poziomu mórz, wymuszając migrację oraz walkę o dostęp do dróg wodnych i żyźniejszych gleb, jak to ma miejsce w Sudanie, gdzie wędrowne ludy pasterskie muszą się mierzyć z osiadłą ludnością wiejską.

Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations.
Dzisiejsze statystki dla rdzennej populacji, ponad wiek po masakrze nad Wounded Knee, ujawniają dziedzictwo kolonizacji, wymuszonej migracji oraz naruszeń traktatowych.

The European Union Member States are facing forced migration, which is a result of failing economies, impoverishment, human rights violations, environmental degradation, the widening gap between rich and poor countries, civil wars and political persecution.
Państwa członkowskie Unii Europejskiej znalazły się w obliczu zjawiska przymusowej migracji, która jest wynikiem wadliwego funkcjonowania gospodarki, ubożenia, naruszeń praw człowieka, degradacji środowiska, powiększającej się przepaści między krajami bogatymi a biednymi, wojen domowych i prześladowań politycznych.

Grave concern was also expressed by Churches whose members feel forced to escape war and persecution and by others who see in these forced migrations a threat to their survival.
Ponadto wybrzmiał alarmujący krzyk tych Kościołów, których członkowie zmuszeni są uciekać przed wojną i prześladowaniami, i które widzą w tych przymusowych migracjach zagrożenie dla swej egzystencji.

THEMESHistorical dimension of human rights violation- forced labour, expulsion, forced migration and the Holocaust European systems of human rights protection and the role of NGOs Three generations of human rights and the European Human Rights Convention Coexistence in multicultural and multi-ethnic societies.
Historyczny wymiar łamania praw człowieka- przymusowa praca, wydalenie, przymusowa migracja i holokaust Europejskie systemy ochrony praw człowieka i rola organizacji pozarządowych Trzy generacje praw człowieka i Europejska konwencja praw człowieka Współżycie w społeczeństwach wielokulturowych i wieloetnicznych.

From a human security perspective, poor and vulnerable populations are the most affected in situations of fragility, which may push human capital to leave, through voluntary or forced migration that may aggravate fragility.
Z perspektywy bezpieczeństwa ludzi skutki sytuacji niestabilności najboleśniej odczuwają osoby biedne i mniej uprzywilejowane w społeczeństwie, ponieważ sytuacje te mogą prowadzić do dobrowolnej lub przymusowej migracji kapitału ludzkiego, co może zwiększać niestabilność.

Violence directed against the civilian population, the exploitation of the occupied territory and its inhabitants, abduction and forced migration are only some historical aspects with current references to the present political development in Europe and the world.
Przemoc wobec ludności cywilnej, eksploatacja wszelkich zasobów podbitego terytorium i wyzysk jego mieszkańców, czy też deportacje ludności lub inne migracje przymusowe to tylko niektóre historyczne aspekty, które przewijają się również w obecnej polityce, zarówno europejskiej jak i światowej.

With a budget allocation of EUR 96.8 billion for the 2014-2020 period, EU external cooperation assistance, and in particular development cooperation, plays an important role in tackling global issues like poverty, insecurity, inequality and unemployment which are among the main root causes of irregular and forced migration.
Dzięki budżetowi w wysokości 96, 8 mld EUR na lata 2014-2020 unijna pomoc w zakresie współpracy zewnętrznej, a w szczególności pomoc rozwojowa, odgrywa ważną rolę w rozwiązywaniu takich światowych problemów jak ubóstwo, brak bezpieczeństwa, nierówność i bezrobocie, które należą do głównych pierwotnych przyczyn nielegalnej i wymuszonej migracji.

In parallel, in order to address effectively the challenges that the migration phenomenon is posing, policies need to address the different root causes of irregular and forced migration, inter alia political change and instability, widening gaps in prosperity and climate change.
Równolegle w celu skutecznego rozwiązania problemów związanych ze zjawiskiem migracji konieczne jest zajęcie się w ramach poszczególnych obszarów polityki podstawowymi przyczynami nielegalnej i przymusowej migracji, między innymi zmianami politycznymi i brakiem stabilności politycznej, pogłębiającymi się różnicami pod względem dobrobytu oraz zmianą klimatu.

A warming of 2oC above pre-industrial levels has been established by the EU Governments in 1996 and reaffirmed since by the European and Environmental Councils, and more recently by the EU Climate Change Expert Group1 as the maximum that can be tolerated, above which will likely cause major societal disruption through health impacts, water shortages, food insecurity and forced migration.
Ocieplenie klimatu o 2oC powyżej poziomu sprzed epoki przemysłowej zostało uznane przez rządy państw członkowskich UE w 1996 r., co następnie potwierdzono podczas szczytów Rady Europejskiej i Rady ds. Ochrony Środowiska, ostatnio zaś potwierdziła to grupa ekspertów UE ds. zmian klimatu1, jako najwyższy akceptowalny poziom, powyżej którego dalszy wzrost temperatury mógł by spowodować poważne problemy społeczne ze względu na związane z tym pogorszenie się stanu zdrowia, niedobór wody, brak bezpieczeństwa żywnościowego i przymusową migrację.

Colonialism, both old and new, which reduces poor countries to mere providers of raw material and cheap labor, engenders violence, poverty, forced migrations and all the evils which go hand in hand with these, precisely because, by placing the periphery at the service of the center, it denies those countries the right to an integral development.
Kolonializm, stary i nowy, który sprowadza kraje ubogie jedynie do roli dostawców surowców i taniej siły roboczej, rodzi przemoc, ubóstwo, wymuszoną emigrację i wszelkie nieszczęścia, które idą ręka w rękę- z tego właśnie powodu, że podporządkowując peryferie centrum, odmawia się im prawa do integralnego rozwoju.

We Socialists& Democrats offer clear European solutions to problems that really worry people: On Migration, our call is for safe and legal channels to Europe, human visas, a strengthened cooperation with third countries in order to tackle the root causes of forced migration, a deep reform of the'Dublin system' and finally a relocation system that works.
Jako Socjaliści i Demokraci proponujemy jasne, europejskie rozwiązania problemów, którymi naprawdę martwią się ludzie; w sprawie migracji apelujemy o bezpieczne i legalne kanały do Europy, wizy humanitarne, wzmocnioną współpracę z państwami trzecimi w celu rozwiązania głównych przyczyn przymusowej migracji, głęboką reformę"systemu dublińskiego" oraz dobrze funkcjonujący system relokacji.

EU Common Foreign and Security Policy(CFSP) has an important role to play in enhancing the EU's capacity to prevent and deal with conflicts such as border disputes and tensions over access to natural resources and natural disasters accentuated by climate change as well as their potential consequences such as forced migration and internal displacements of persons.
Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa UE odgrywa ważną rolę w zwiększaniu zdolności UE do zapobiegania konfliktom i rozwiązywania ich, na przykład w kontekście zaostrzonych w wyniku zmian klimatycznych przygranicznych sporów i napięć dotyczących dostępu do zasobów naturalnych albo konfliktów związanych z katastrofami naturalnymi, a także w odniesieniu do ewentualnych konsekwencji takich zjawisk, np. przymusowej migracji i wewnętrznego przemieszczania się ludności.

How to use "forced migration" in an English sentence

Some indigenous nations resisted forced migration more strongwy.

Stop forced migration by generating jobs at home.

Refugees and Forced Migration in the Middle East.

Mexico: EACH-FOR Environmental Change and Forced Migration Scenarios.

The worldwide forced migration crisis: Get the data!

The forced migration of Boricuas to the U.S.

A forced migration from Africa—the transatlantic slave trade—carried.

Forced migration leaves the vulnerable subject to trafficking.

Forced migration in Central and Eastern Europe, 1939–1950.

Introduction: Refugee and forced migration studies in transition.

How to use "wymuszonej migracji, przymusowej migracji" in a Polish sentence

Każda grupa zaprezentowała swoją wizję na temat wymuszonej migracji.

UNICEF zwrócił się więc z apelem do rządzących o znalezienie takich rozwiązań, które pomogłyby w wyeliminowaniu skutków przymusowej migracji, jak również w ochronie godności dzieci.

Operator zrezygnował bowiem wtedy z przymusowej migracji do oferty nc+, pozwolił też abonentom wycofać wypowiedzenia i wrócić do starej oferty (poznaj szczegóły).

Bechara Butros Raï “ Jako przedstawiciel Bliskiego Wschodu przynoszę na synod problem przymusowej migracji.

Przede wszystkim przymusowej migracji ze względu na zmiany środowiska nie można traktować wyłącznie jako zjawiska, które dopiero będzie miało miejsce.

Dzieci te są - jak pisze - ofiarami biedy, obojętności, przemocy i przymusowej migracji.

Ale wyburzenie ma też znaczenie symboliczne: dotyka ludzi, którzy i tak przeszli przez destrukcyjne doświadczenie przymusowej migracji.

Co się z wami stało? | naTemat.pl Partia rządząca jednym z podstawowych celów swojej polityki ustanowiła zablokowanie pomocy dla osób zmuszonych do przymusowej migracji.

Nie jest żadną tajemnicą, że nasi podpisali z Izraelem umowę na temat ewakuacji ludności na wypadek „wymuszonej migracji” spowodowanej napięciem w regionie i upadkiem państwa Izraelskiego.

Usiedliśmy razem, a pisarz pytał mnie o skalę tej wymuszonej migracji, jej przykłady z mojej rodziny i w zadumie kiwał głową.