What is the translation of " FORCED MIGRATION " in Russian?

• вынужденной миграции
• принудительной миграции
• насильственной миграции
• forced migration
• вынужденных мигрантов
• насильственного перемещения
• вынужденная миграция
• вынужденную миграцию
• вынужденной миграцией
• принудительная миграция
• принудительную миграцию
• насильственная миграция

Examples of using Forced migration in English and their translations into Russian

Refugee forced migration.
Беженцы вынужденная миграция.

Forced migration and displacement.
Вынужденная миграция и перемещение населения.

Climate change and forced migration.
Изменение климата и вынужденная миграция.

The forced migration continued up to 1950s.
Насильственная миграция продолжалась до 50- х годов.

One of the many causes of poverty is forced migration.
Одной из множества причин нищеты является вынужденная миграция.

Understanding of forced migration in the settlement of c.
Осмысление проблемы вынужденной миграции в романе к.

We see how this can breed conflict, unrest and forced migration.
Мы видим, что они могут породить конфликт, беспорядки и вынужденную миграцию.

Khoti Chilomba Kamanga Centre for forced Migration- University of Dar-es-Salaam.
Центр по вопросам вынужденной миграции- Университет Дар-эс-Салама.

CRP.9 Submission from the Regional Association for Forced Migration.
CRP. 9 Материалы, представленные Региональной ассоциацией по вопросам вынужденной миграции.

Hijra and forced migration from nineteenth-century Russia to the Ottoman Empire.
Hijra and Forced Migration from Nineteenth- Century Russia to the Ottoman Empire» англ.

Project on environmental change and forced migration scenarios EACH.
Проект по экологическим изменениям и вынужденной миграции<< ИЧ- ФОР.

Significant factors contributing to the migration processes into Belarus are labour migration and forced migration.
Существенное влияние на миграционные процессы в Беларуси оказывает трудовая и вынужденная миграция.

Each edition of the"Forced Migration Review" includes one article provided by PDES.
Каждое издание" Обзора проблем вынужденной миграции" включает одну подготовленную СРПО статью.

The adjustment may be particularly difficult in forced migration situations.
Особенно трудно процесс адаптации может проходить в условиях вынужденной миграции.

Ada Aharoni"The Forced Migration of Jews from Arab Countries, Historical Society of Jews from Egypt website.
Ada Aharoni« The Forced Migration of Jews from Arab Countries Архивировано 13 февраля 2012 года., Historical Society of Jews from Egypt website.

Unequal economic development between countries promotes forced migration to developed countries.
Неравноправное экономическое развитие стран стимулирует вынужденную миграцию в развитые страны.

As victims of violence and forced migration, women and children are the first and foremost ones to suffer from war.
Будучи жертвами насилия и насильственной миграции, женщины и дети оказываются в числе тех, кто в первую очередь страдает от ужасов войны.

An article about the conference will be published in the Forced Migration Review in December 1999.
Статья об этой Конференции будет опубликована в декабре 1999 года в издании" Forced Migration Review.

The issue of gender and forced migration, both in research and humanitarian assistance.
Наблюдается дальнейшее развитие проблемы гендерного фактора и вынужденной миграции, как в плане ее научного исследования, так и в плане предоставления гуманитарной помощи.

In addition, an article about the conference will be published in the Forced Migration Review in January 2000.
Кроме того, статья об этой конференции будет опубликована в январе 2000 года в издании" Forced Migration Review.

Human trafficking: beyond the Protocol", Forced Migration Review(magazine on refugee, internal displacement and statelessness issues), No. 31, 2008.
Борьба с торговлей людьми не должна ограничиваться рамками Палермского протокола>>, Forced Migration Review( журнал, посвященный проблемам беженцев, внутреннего перемещения и безгражданства),№ 31, 2008 год.

The effects of colonialism had followed emigrant Chamorus; forced migration was not self-determination.
Последствия колониализма сказываются и на эмигрировавших чаморро, поскольку вынужденная миграция не является самоопределением.

The Serbs were currently involved in new aggression against the peaceful people of Kosovo, where they were also applying a policy of ethnic cleansing and forced migration.
В настоящее время сербы развязали новую агрессию против мирного народа Косово, в отношении которого они также проводят свою политику" этнической чистки" и насильственных перемещений.

Their policies of“ethnic cleansing”, forced migration and incarceration are still in place.
По-прежнему имеет место их политика" этнической чистки", насильственной миграции и заключения.

With the loss of their ancestral lands, the Tongan people would face the tragedy of dislocation and forced migration.
В результате утраты унаследованных от предков земель народ Тонги столкнется с трагедией переселения и вынужденной миграции.

Gender inequality contributes to the forced migration of, and trafficking in, women and girls.
Гендерное неравенство способствует насильственной миграции женщин и девочек, а также торговле ими.

Closely linked to problems of environmental degradation are challenges surrounding migration, including forced migration.
С проблемами экологической деградации тесно связаны проблемы миграции, включая вынужденную миграцию.

They often suffered expulsion and forced migration, with little or no compensation.
Они зачастую страдали от изгнания и вынужденной миграции, получая мизерную компенсацию или почти не получая ее.

Inhabitants of colonized countries were killed and subjected to collective and individual imprisonment, forced migration, exile and enslavement.
Жители колонизированных стран подвергались истреблению и коллективному и индивидуальному лишению свободы, принудительной миграции, ссылке и рабству.

Forced migration of environmental refugees could have the potential to increase intraregional and interregional tensions and, ultimately, to expand the prospects for conflicts over resources.
Вынужденная миграция" экологических беженцев" может стать причиной повышения внутрирегиональной и межрегиональной напряженности и в конечном счете привести к увеличению вероятности конфликтов из-за ресурсов.