What is the translation of " FORCED MIGRATION " in Vietnamese?

• di cư bắt buộc
• di cư cưỡng
• di dân cưỡng

Examples of using Forced migration in English and their translations into Vietnamese

That's the kind of forced migration that desertification can lead to.
Đây gần như là di cư bắt buộc mà sa mạc hóa gây nên.

CA: And then the only recourse is some form of forced migration.
CA: Và rồi sự cầu cứu duy nhất là hình thức nào đó của sự di trú ép buộc.

An innocence shattered by wars and forced migration, with the great loss that this entails.
Một sự ngây thơ bị xé nát bởi chiến tranh và di cư cưỡng bức, với những mất mát lớn.

Gain a solid legal, practical and theoretical understanding of refugee protection and forced migration.
Có được sự hiểu biết pháp lý, thực tế và lý thuyết vững chắc về bảo vệ người tị nạn và di cư bắt buộc.

Once again, such forced migration could be linked to the lack of work opportunities in one's home country.
Một lần nữa, sự di cư cưỡng bức đó có liên quan với tình trạng thiếu cơ hội tìm được việc làm ở quê nhà.

Australia 19th and early 20th century Aborigines Population registration Forced migration, elements of genocide.
Châu Úc Thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 Thổ dân Đăng ký dân số Di cư cưỡng bức, yếu tố diệt chủng.

CA: Well, there's forced migration in your country's past, and I think just this week, just yesterday or the day before yesterday, you visited these people.
CA: Ừm, đã từng có sự di cư ép buộc trong quá khứ của đất nước ông, và tôi nghĩ chỉ tuần này thôi, chỉ hôm qua, hay hôm kia, ông thăm những con người này.

Australia 19th& early 20th century Aborigines Population registration Forced migration, elements of genocide.
Châu Úc 19& đầu thế kỷ 20 thổ dân đăng ký dân số Di chuyển bắt buộc, các yếu tố về tội diệt chủng.

The MA Refugee Protection and Forced Migration Studies is the only programme of its type to be offered by distance learning, and has quickly become one of the largest programmes on forced migration anywhere in the world.
MA này là chương trình duy nhất thuộc loại này được cung cấp bởi đào tạo từ xa và đã nhanh chóng trở thành một trong những chương trình lớn nhất về di cư bắt buộc ở bất cứ đâu trên thế giới.-.

Apply now for the first distance learning MA in Refugee Protection and Forced Migration Studies.
Áp dụng ngay bây giờ cho MA đào tạo từ xa đầu tiên trong việc bảo vệ người tị nạn và di cư cưỡng bức nghiên cứu.

The G-20 leaders also agreed to work to eliminate the causes of forced migration, which they said remains"a global concern with humanitarian, political, social and economic consequences.".
Các nhà lãnh đạo G20 đã nhất trí làm việc để xóa bỏ những nguyên nhân của việc di cư cưỡng bức mà họ cho rằng vẫn là“ mối lo ngại toàn cầu với những hậu quả về nhân đạo, chính trị, kinh tế và xã hội”.

Bela Tegeuse is the"fifth planet of Kuentsing: third stopping place of the Zensunni(Fremen) forced migration.
BELA TEGEUSE: hành tinh thứ năm của hệ Kuentsing: nơi dừng chân thứ ba trong cuộc di cư bắt buộc của người Zensunni( tức Fremen).

The Church should reinforce initiatives that fight against human trafficking and forced migration, as well as narco-trafficking which is especially important in Latin America. 15.
Giáo hội nên củng cố các sáng kiến chống lại nạn buôn người và di cư cưỡng bức, cũng như buôn bán ma túy, một vấn đề hết sức quan trọng ở châu Mỹ Latinh»( GMTHĐ 14).

This MA is the only programme of its type to be offered by distance learning and has quickly become one of the largest programmes on forced migration anywhere in the world.-.
MA này là chương trình duy nhất thuộc loại này được cung cấp bởi đào tạo từ xa và đã nhanh chóng trở thành một trong những chương trình lớn nhất về di cư bắt buộc ở bất cứ đâu trên thế giới.-.

A policy analyst with the Migration Council Australia, Henry Sherrell, says although forced migration as a result of climate change is often overemphasised globally, the Pacific was unique.
Một nhà phân tích chính sách với Hội đồng Úc Migration, Henry Sherrell, cho biết mặc dù di cư cưỡng bức như là kết quả của sự thay đổi khí hậu thường overemphasised trên toàn cầu, Thái Bình Dương là độc đáo.

While on Facebook, a group called Blacktivist was flaring up tension by spreading messages like“American economy and power were built on forced migration and torture.”.
Trên Facebook, một nhóm nổi tiếng có tên gọi Blacktivist nỗ lực thu hút sự chú ý bằng những thông điệp đầy tính bôi nhọ như“ Nền kinh tế và sức mạnh của Mỹ được xây dựng trên di dân cưỡng bức và tra tấn”.

An environment in which trafficking flourishes is created by conflict, forced migration due to the climate crisis and inequality, the sex trade, the demand for cheap labour and the profits that can be made by criminals.
Một môi trường buôn bán người được phất lên do các cuộc xung đột, di dân bắt buộc do khủng hoảng về khí hậu và bất bình đẳng, buôn bán tình dục, nhu cầu lao động giá rẻ và lợi nhuận có thể được tạo ra do bọn tội phạm.

He then went on to say,"Neither should it foment fear before events like forced migration from war or from hunger.".
Ông nói:" Không nên kích động nỗi sợ hãi về những điều xa vời như di cư bắt buộc do chiến tranh hay nạn đói”.

Third, interregional forced migration and the phenomenon of refugees, who are forced to leave their countries(among others, Venezuela, Haiti, Cuba) and must cross Amazonia as a migratory corridor.
Thứ ba, các cuộc di cư bắt buộc liên vùng và hiện tượng tị nạn, tức những người bắt buộc phải rời khỏi đất nước của họ( trong số những nước khác, phải kể Venezuela, Haiti, Cuba) phải băng qua Amazon như một hành lang di dân.

Neither does he have to feed the fear in front of changes or phenomena such as forced migration by war or hunger.
Nó cũng không được làm lan tràn sự sợ hãi trước những thay đổi và những hiện tượng như tình trạng di cư cưỡng bức do chiến tranh và đói nghèo.

In an interview with Vatican Radio, Tagle said“Through this campaign we hope to correct some negative myths about migrants and migration and also to address some of the roots of forced migration.”.
Trong cuộc phỏng vấn với Vatican Radio, ĐHY Tagle nói:“ Thông qua chiến dịch này, chúng tôi hy vọng sẽ điều chỉnh một số lời đồn đoán tiêu cực về những người nhập cư và những người tị nạn cũng như giải quyết một số vấn đề gốc rễ của việc di dân cưỡng bức”.

And as I look forward to other global issues that will require our attention this century-- food security, water security, home security, forced migration-- I see that we certainly do not know how we are going to solve those problems yet.
Và như tôi mong đợi các vấn đề toàn cầu khác sẽ đòi hỏi sự chú ý của chúng ta trong thế kỷ này- an ninh lương thực, an ninh nguồn nước, an ninh quốc gia, di cư bắt buộc- Tôi thấy chúng ta chắc chắn vẫn chưa biết mình sẽ giải quyết những vấn đề đó như thế nào.

This MA is the most effective program of its kind to be provided through distance learning and has fast come to be one among the most important degree programs on forced migration everywhere within the world.
MA này là chương trình duy nhất thuộc loại này được cung cấp bởi đào tạo từ xa và đã nhanh chóng trở thành một trong những chương trình lớn nhất về di cư bắt buộc ở bất cứ đâu trên thế giới.-.

But the fact is, many children and young people are already living with the effects of global climate change, which include forced migration, food scarcity, drought, rising sea levels, extreme weather events and toxic contamination of water catchments.
Nhưng sự thật là, nhiều trẻ em và thanh niên đang sống với các tác động của biến đổi khí hậu toàn cầu, bao gồm di cư bắt buộc, khan hiếm thực phẩm, hạn hán, mực nước biển dâng cao, các sự kiện thời tiết khắc nghiệt và ô nhiễm độc hại của các lưu vực nước.

There is a certain dependence of a shase-affective deviation on the quality of life in a certain territory or in a settlement, where racial discrimination, poverty bordering on poverty, forced migration are found.
Có một sự phụ thuộc nhất định của sự lệch lạc về chất lượng cuộc sống trong một lãnh thổ nhất định hoặc trong một khu định cư, nơi phân biệt chủng tộc, nghèo đói giáp nghèo, di cư bắt buộc được tìm thấy.

Students will build critical understanding of how music's agentive and imaginative capacities act in different contexts- e.g. human rights, forced migration, health, and environmental justice- to communicate needs and interests, and to mobilize action.
Học sinh sẽ xây dựng sự hiểu biết quan trọng như thế nào năng lực agentive và giàu trí tưởng tượng âm nhạc của hành động trong bối cảnh khác nhau- ví dụ như nhân quyền, buộc phải di cư, y tế, và công lý môi trường- để truyền đạt nhu cầu và lợi ích, và huy động các hành động.

These scholarships seek to support outstanding students who are nationals of, and residing in, low- and middle-income countries and who otherwise might not be able to gain access to the MA in Refugee Protection and Forced Migration Studies due to financial circumstances.
Các học bổng này hỗ trợ cho những sinh viên xuất sắc, có quốc tịnh hoặc đang cư ngụ trong các quốc gia có thu nhập thấp và trung bình và và những người không thể theo học chương trình MA về Bảo vệ người tị nạn và di cư bắt buộc do điều kiện tài chính.

Land degradation also has serious knock-on effects for humans, such as malnutrition, disease, forced migration, cultural damage, and even war.
Suy thoái đất cũng gây ra những ảnh hưởng nghiêm trọng đối với con người, như suy dinh dưỡng, bệnh tật, di cư bắt buộc, thiệt hại về văn hóa và thậm chí là chiến tranh.