Що таке ВИМІРЮВАННЯ ВІДСТАНЕЙ Англійською - Англійська переклад

• measuring distances
• measurement of the distance

Приклади вживання Вимірювання відстаней Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимірювання відстаней у& marble;
Marble; measuring distances.

Спостережуваний розмір BAO можна використати як«стандартну лінійку» для вимірювання відстаней.
They can be used as"standard candles" for distance measurements.

Вимірювання відстаней за допомогою& marble;
Measuring distances with& marble;

Тож Габл був вимушений використовувати непрямі методи для вимірювання відстаней.
Hubble was forced, therefore, to use indirect methods to measure the distances.

Вимірювання відстаней і площ на карті.
Measuring distances and areas on the map.

Спостережуваний розмір BAO можна використати як«стандартну лінійку» для вимірювання відстаней.
The observed size of the BAO can be used as a“standard ruler” to measure distances.

Вимірювання відстаней поперек лінії візування;
Measuring distances transverse to line of sight;

Інші висловили свої сумніви, розкритикувавши вимірювання відстаней і руху галактики.
Others expressed their doubts, criticizing the measurement of the distance and motion of the galaxy.

Вимірювання відстаней на об'єктах, що рухаються, методом прогнозу фізичних полів.
Measuring distances at the objects, which is moving, by the method of physical fields prognosis.

Топографічний план є комплексом робіт під час яких проводяться вимірювання відстаней, кутів, висот.
Topographic plan is a complex of activities during which measurements of distances, angles, heights.

А ось система мір, ваг і вимірювання відстаней у сучасному Ірані абсолютно не відрізняється від російської.
But the system of weights, measures and distances are measured in present-day Iran does not differ from the Russian.

Світловий рік, що становить 9600000000000 км, використовується як одиниця для вимірювання відстаней між зірками.
A light year is 9600000000000 km, is used as a unit for the measurement of distances between stars.

Змінні типу RR Ліри- червоні гіганти, що використовуються звичайно для вимірювання відстаней у межах галактики та до найближчих кулястих скупчень.
RR Lyrae variables- red giants typically used for measuring distances within the galaxy and in nearby globular clusters.

Лінійка екрана- це дуже проста програма, цю програму призначено лише для одного: вимірювання відстаней на вашому екрані.
Kruler; is a very simple application, with only one aim in life. To measure distances on your screen.

У фізичній космології вимірювання відстаней дає змогу ввести натуральне поняття про відстань між двома об'єктами або подіями у Всесвіті.
Distance measures are used in physical cosmology to give a natural notion of the distance between two objects or events in the universe.

Вони, як вважають астрономи, мають однакову світність, що дає змогу використовувати їх як«стандартні свічки» для вимірювання відстаней у Всесвіті.
And they're consistent enough that astrophysicists use them as"standard candles" for measuring distances in the universe.

Вони, у порівнянні з ручними способами вимірювання відстаней, дають можливість визначати параметри досліджуваної ділянки більш точно.
They, in comparison with manual methods of measuring distances, give the possibility to determine the parameters of the investigated area more accurately.

Дана робота є частиною довгострокового проекту"Араукарія"(Araucaria Project), метою якого є покращення точності вимірювання відстаней до найближчих галактик.
This work is part of the long-term Araucaria Project to improve measurements of the distances to nearby galaxies.

Безпосередні вимірювання відстаней базуються на точному визначенні відстані між Землею та Сонцем або астрономічної одиниці(а. о.).
Direct distance measurements are based upon precise determination of the distance between the Earth and the Sun, which is called the Astronomical Unit(AU).

Це також вільний перегляд розмірів цього виробу безпосередньо на 3D-моделі, а також простота вимірювання відстаней між двома довільно вибраними точками.
It also allows for free preview of dimensions of the given product directly on the 3D model and easy measurement of the distance between two arbitrarily selected points.

Але годинник GPS приймача використовується для вимірювання відстаней до декількох супутників майже в один і той самий відлік часу, що означає що всі результати вимірювання відстаней мають однакову похибку.
But in a GPS receiver the clock's time is used to measure the ranges to different satellites at almost the same time, meaning all the measured ranges have the same error.

Використання ширококутної камери телескопа Габбл WFC3 має потенціал точності від 20 до 40 кутових мікросекунд, забезпечуючи надійні вимірювання відстаней до 5000 парсеків(20000 св. років).[3].
A use of the Hubble telescope WFC3 now has the potential of a precision of 20 to 40 microarcseconds, enabling reliable distance measurements up to 5,000 parsecs(20,000 ly).[4].

Шкала на новій тубусній оболонці використовується для вимірювання відстаней в ході операцій, а також для оцінки розміру видобутих часток, або для вимірювання ділянок тканини, які необхідно видалити.
The scale on the new sheath tube is used for measuring distances during the course of operations, and for assessing the size of findings or for measuring the length of tissue sections to be removed.

З університетом пов'язані імена таких вчених, як Андерс Цельсій(вгадайте, що названо на його честь:), Карл Лінней, Андрес Ангстрем(на його честь названа величина вимірювання відстаней"ангстрем", що дорівнює 10- 10 м) та інших.
Many famous names are associated with this university: Anders Celsius(guess what was named after him:), Carl Linnaeus, Anders Ångström(the value of measuring distances"angstrom", equal to 10- 10 m, was named after him) and others.

Польові роботи включають в себе топографічну зйомку місцевості(вимірювання відстаней та кутів) за допомогою геодезичних приладів(в наш час найчастіше використовують електронні тахеометри таких відомих фірм, як Sokkia, Leica, Sanding, South).
Field work includes topographic survey measuring distances and angles using surveying instruments(nowadays often use electronic total stations such as Sokkia, Leica, Sanding, South).

Marble; є географічним атласом і віртуальним стільничним глобусом, який надає вам змогу швидко вивчати різні місця на нашій рідній планеті.& marble; можна використовувати для пошуку місць, простого створення карт, вимірювання відстаней і отримання детальнішої інформації щодо місць на планеті, про які ви тільки- но чули з новин або дізналися з інтернету. Інтерфейс користувача у цій програмі є простим і легким у використанні.
Marble; is a geographical atlas and a virtual desktop globe which lets you quickly explore other places on our home planet. You can use& marble; to look up places, to easily create maps, measure distances and to retrieve detail information about locations that you have just heard about in the news or on the Internet. The user interface is clean, simple and easy to use.

Розвиток радіолокаційних методів вимірювання відстаней між Землею і планетами, Місяцем і космічними зондами, а також доплерівських зсувів частот дало можливість безпосередньо визначити значення астрономічної одиниці в км.
The radar methods that have been developed for measuring distances from the earth to the moon, planets, and space probes, as well as the Doppler frequency-shift method, have made possible direct determinations of the value of the astronomical unit in kilometers.

Відносне положення точок на поверхні Землі встановлюється шляхом вимірювання відстаней між ними(за умови, що кожен пункт геодезичної мережі може безпосередньо спостерігатися з декількох інших пунктів).
The relative position of the points on the Earth's surface is established by measuring the distance between them(with the proviso that each point of the geodesic network can directly be observed with several other places).

Астрономи з Кембриджського університету, США, розробили новий, високоточний метод вимірювання відстаней між зірками, який може бути використаний для визначення розміру галактики, що грає важливу роль при дослідженнях еволюції галактик.
Astronomers from the University of Cambridge have developed a new, highly accurate method of measuring the distances between stars, which could be used to measure the size of the galaxy, enabling greater understanding of how it evolved.

Лазери сьогодні виробляють набагато вищі щільності потужності, ніж було можливо раніше, більш точні вимірювання відстаней, ніжні способи захоплення і переміщення невеликих об'єктів, таких як окремі мікроорганізми, найнижчі температури коли-небудь досягнутих, нових видів електроніки і оптики, а також багато мільярдів доларів варто нових галузей промисловості.
Lasers today produce much higher power densities than were previously possible, more precise measurements of distances, gentle ways of picking up and moving small objects such as individual microorganisms, the lowest temperatures ever achieved, new kinds of electronics and optics, and many billions of dollars worth of new industries.