Що таке ВИМІРЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• by measuring

Приклади вживання Вимірюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, вимірюючи необхідний.
In addition to defraying the necessary.

Це легко виявити, регулярно вимірюючи свій тиск.
It is easy to detect, regularly monitors its pressure.

Однак існує ряд об'єктивних симптомів, за якими ви зможете визначити зміну тиску, не вимірюючи його.
However, there are a number of objective symptoms, which you will be able to determine the change in pressure, not measuring it.

Вимірюючи реакцію попиту на зміну визначальних його чинників, економісти використовують концепцію еластичності.
To measure how much demand responds to changes in its determinants, economists use the concept of elasticity.

Однак існує ряд об'єктивних симптомів, за якими ви зможете визначити зміна тиску, що не вимірюючи його.
However, there are a number of objective symptoms, which you will be able to determine the change in pressure, not measuring it.

Постачальники, вимірюючи вплив штучного інтелекту на свій бізнес, силуються не відставати від швидких темпів розвитку ШІ.
Providers are scrambling to keep up with fast-paced AI development while they gauge the impact on their business.

Без жодного успіху в минулому році ми перевірили БПЛА на 10 полях, вимірюючи простоту їх використання і перспективну вартість».
We tested a UAV on 10 fields last year without any success, measured on ease-of-use and value to cost perspective.”.

Вимірюючи, скільки фотонів було поглинуто, ми змогли виміряти, наскільки густий був туман, а також виміряти скільки світла було у всьому діапазоні довжині хвиль”.
By measuring how many photons have been absorbed, we were able to measure how thick the fog was, and also measure, as a function of time, how much light there was in the entire range of wavelengths.".

А насамкінець працювали над практичними речами, вимірюючи вартість грошей у часі та менеджмент персональних фінансів.
In the end, the participants had some practical assignments related to measuring the time value of money and managing personal finances.

Хоча астрономи не можуть бачити темну матерію, вони можуть виявити її присутність опосередковано, вимірюючи, як її гравітація впливає на зірки та галактики.
Although astronomers cannot see dark matter, they can detect its presence indirectly by measuring how its gravity affects stars and galaxies.

Ми знову зібрали показники фізичної підготовки, вимірюючи об'єм талії та стегон. Ми також провели декілька інших тестів.
Again, we gathered objective measurements of people's physical fitness, measuring the circumference of their waist and the circumference of their hips, and we had them do a few other tests of fitness.

Вимірюючи їх мозок до і після навчання мови, група дослідників була майже унікальну можливість спостерігати, що відбувається з мозком, коли ми вивчити нову мову за короткий період часу.
By measuring their brains before and after the language training, a group of researchers had the unique opportunity to observe what happens to the brain when a language is learnt in a short period of time.

У 1898 році Норман Тріплет провів дослідження з групкою велосипедистів, вимірюючи їхній час навкруги трека в групі та індивідуально.
In 1898, Norman Triplett did this study with a bunch of cyclists, and he would measure their times around the track in a group, and also individually.

Вимірюючи їх мозок до і після навчання мови, група дослідників була майже унікальну можливість спостерігати, що відбувається з мозком, коли ми вивчити нову мову за короткий період часу.
By measuring their brains before and after the language training, a group of researchers have had an almost unique opportunity to observe what happens to the brain when we learn a new language in a short period of time.

Тож ми ввели цей показник, назвавши його семантична зв'язність, по суті вимірюючи постійність мовлення в межах однієї семантичної теми, однієї семантичної категорії.
And so we came up with this measure, which we termed semantic coherence, which essentially measures the persistence of speech within one semantic topic, within one semantic category.

Вимірюючи, скільки фотонів було поглинуто, ми змогли обчислити, наскільки густим був цей туман, а також виміряли(як функцію часу) скільки світла було по всьому діапазону довжини хвиль».
By measuring how many photons have been absorbed, we were able to measure how thick the fog was and also measure, as a function of time, how much light there was in the entire range of wavelengths'.

Corporate Knights використовує комплексну систему вимірювання для визначення стійкості корпорацій, вимірюючи результати в екологічній та соціальній сферах, а також фінансові показники.
Corporate Knights employs a comprehensive measurement system to gauge sustainability based on a corporation's environmental and societal outcomes, as well as financial performance.

Вимірюючи їх мозок до і після навчання мови, група дослідників була майже унікальну можливість спостерігати, що відбувається з мозком, коли ми вивчити нову мову за короткий період часу.
By measuring the brain activity of these recruits before and after the language training, a group of researchers has had a unique opportunity to observe what happens to the brain when we learn a new language in a short period of time.

Як вчена, я вивчаю емоції впродовж останніх 25 років, в лабораторії ми вивчали обличчя, вимірюючи електричні сигнали, що призводять до скорочення м'язів, які надають обличчю певного виразу.
I have studied emotions as a scientist for the past 25 years, and in my lab, we have probed human faces by measuring electrical signals that cause your facial muscles to contract to make facial expressions.

Вимірюючи цю затримку часу, астрономи можуть обчислити, наскільки далеко знаходиться газ від чорної діри, і використати цю інформацію для вимірювання її маси, навіть якщо саму її вони не бачать!
By measuring this time delay, astronomers can calculate how far the gas is from the black hole and use this information to measure its mass- even though they can't see the details of the supermassive black hole itself!

Випробування на слух допоможуть визначити, яка втрата слуху у вас, вимірюючи вашу здатність чути звуки, які досягають внутрішнього вуха через вушний канал(повітряні звуки) та звуки, передані через череп(звуки з кістками).
A Hearing test helps determine what kind of hearing loss you have by measuring your ability to hear sounds that reach the inner ear through the ear canal(air-conducted sounds) and sounds transmitted through the skull(bone-conducted sounds).

Вимірюючи цінність у системі охорони здоров'я, ми маємо на увазі не лише кошти, а також результати, важливі для пацієнтів. Персонал у лікарнях та повсюди у системі охорони здоров'я стане не проблемою, а важливою частиною її розв'язання.
By measuring value in healthcare, that is not only costs but outcomes that matter to patients, we will make staff in hospitals and elsewhere in the healthcare system not a problem but an important part of the solution.

Також телеканал Fox влаштовував змагання«Biggest GLEEK», вимірюючи пов'язану з«Хором» активність фанатів у соціальних мережах, таких як Facebook та MySpace, і виявили, що зростання фендому перевершив науково-фантастичні серіали каналу[153].
As Fox TV station hosted a competition"The Biggest Gleek", measuring related to"chorus" fan activity on social networks such as Facebook and MySpace, and found that the growth of fandom surpassed sci-fi channel series[171].

Вимірюючи концентрацію поживних речовин в крові, а потім аналізуючи зразки крові 2-8 місячних немовлят, дослідники виявили, що дієта матері до зачаття справила значний вплив на властивості ДНК її дитини.
By measuring the concentrations of nutrients in their blood, and later analysing blood and hair follicle samples from their 2- 8 month-old infants, they found that a mother's diet before conception had a significant affect on the properties of her child's DNA.

При точно відомому моменті часу передачі радіосигналів, вимірюючи час їх приходу в приймач базової станції, можна обчислити відстань від мобільного телефону до базової станції за умови жорсткої тимчасової синхронізації всіх елементів системи.
At a certain point in time accurately transmit radio signals by measuring the time of arrival at the receiver base station can calculate the distance from the mobile to the base station if tight time synchronization of all system elements.

Маючи всеосяжне бачення, яке дозволить містам визначити свої сильні та слабкі сторони, індекс побудував показник, вимірюючи стійкість на економічних, соціальних, екологічних та технологічних підставах, враховуючи якість життя громадян у центрі всього.
With a comprehensive vision to let cities identify their strengths and weaknesses, the index has constructed the indicator by measuring sustainability on economic, social, environmental and technological grounds while considering the quality of life of the citizens at the centre of everything.

У коефіцієнті коефіцієнт розбиває символи на рухи штрихів, вимірюючи відмінності в товщині лінії, створюючи ідентифікатори літер, вимірюючи, де ці тонші об'єднані, а потім перетворюється на AI, навчений високим школярам, щоб визначити, чи ідентифікуються ідентифіковані букви.
In Codice Ratio breaks characters down into pen strokes by measuring differences in line thickness, creates letter identifications by measuring where these thinner joins are, then turns to an AI trained by high schoolers to measure whether the identified letters are accurate.

Отже, у період з 1999-го по 2010-й рік дослідник відстежував одних і тих же учасників опитуванням, вимірюючи їхній кредитний статус та розмір доходу як засіб визначення фінансової відповідальності, та зіставляючи ці дані із професійною продуктивністю, котру демонстрував індивід у тривалій часовій перспективі.
Accordingly, the researcher tracked the same participants in the survey from 1999 through 2010, measuring their credit status and income as a way to gauge their personal financial responsibility against their long-term professional productivity.