Що таке ВИМІРЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are measured
• measured
• is measured
• measure
• were measured
• are estimated

Приклади вживання Вимірюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вимірюються переваги R&I?
What are the benefits of R&I?

Оцінки та штрафні санкції вимірюються у відсотках.
Scores and penalties are both measured in percent.

Аванси вимірюються в сотнях ярдів.
Advances were measured in hundreds of yards.

Вимірюються мільйонами доларів США і продовжують зростати.
Hundreds of millions of dollars, and growing.

Обидва вимірюються в глобальних гектарах.
Both measures are expressed in global hectares.

Хочете дізнатися, як вимірюються наші звички в приготуванні?
Want to see how our cooking habits measure up?

Вони вимірюються не річними ставками, а щомісячними.
These are ANNUAL fees, not monthly ones.

C» означає кліпери, які вимірюються в діаметрах.
The“c' stands for clinchers which is measured in diameters.

Рівні цих клітин вимірюються при загальному аналізі крові.
The levels of these cells is measured in a total blood analysis.

Результати діяльності фонду вимірюються соціальним внеском.
A foundation's performance is measured by social contribution.

Вимірюються вага і зріст дитини, проводиться пальпація живота.
Measures the weight and height of the child, palpation of the abdomen is performed.

Величина цих щільних об'єктів вимірюються в сонячних масах.
The magnitude of these dense objects is measured in solar masses.

Сьогодні комісії брокера вимірюються в долях центах, а не в 10% від інвестицій.
Today, the brokerage Commission is measured in cents and rubles, not 10% of the investment.

Якщо скажімо усі наші значення вимірюються у метрах, чи не так?
If let's say all of our data points were measured in meters, right?

Вимірюються габарити приміщення з урахуванням виступів, нішами, проходять комунікацій.
Measured dimensions of the room, taking into account projections, niches, passing communication.

У сучасній термінології кути, як правило, вимірюються в градусах чи в радіанах.
In modern terminology, angles would normally be measured in degrees or radians.

У першій частині нерви шоковані контрольованим чином і вимірюються реакції.
During the first, the nerves are shocked in a controlled manner and the nerve response is measured.

Суми джекпотів дуже привабливі та часто вимірюються в тисячах і навіть мільйонах.
Jackpot sums are very attractive and often equal to thousands and even millions.

Всі дані вимірюються в цифровому форматі, тому людський фактор ніяк не впливає на одержуваний результат.
All data is measured in digital format, so the human factor does not affect the result.

Цей камінь відзначає точку відліку, з якої в країні вимірюються всі дорожні відстані до Будапешта.
This limestone indicates the point from which all road lengths to Budapest are estimated in the country.

Тепловтрати приміщення визначаються методом теплоаудиту або по калькулятору тепловтрат і вимірюються у Вт/кв. м.
Room heat losses are determined by heat audit method or heat loss calculator and measured in W/ m2. m.

См(4 дюйми) до безкінечності(у положенні ширококутної зйомки)(усі відстані вимірюються від центра передньої поверхні об'єктива).
Cm(4 in.) to infinity(wide-angle position)(All distances measured from center of front surface of lens).

Оцінки лапароскопічних навичок включають в себе час, помилки і економії рухів рук, що вимірюються симулятором.[2].
Assessment of laparoscopic skills included time, errors, and economy of hand movement, measured by the simulator.[2].

Але навіть якщо ті ж молекули вимірюються, ефект не може бути ж, як і молоко проти м'яса aboive приклад ілюструє.
But even if the same molecules are measured, the effect may not be same after all, as the milk vs meat example aboive illustrates.

Він доводив, що помилкових інтерпретацій індивідуальних відносин не можна уникнути до тих пір, поки всі залежності в теоретичній моделі вимірюються одночасно.
He also showed that misleading interpretations of individual relations due to interdependence cannot be avoided unless all relations in a theoretical model are estimated simultaneously.

Мікросейсми дуже добре виявляються і вимірюються за допомогою широкосмугового сейсмографа, і можуть бути записані в будь-якій точці Землі.
Microseisms are very well detected and measured by means of a broad-band seismograph, and can be recorded anywhere on Earth.

Двома з них вимірюються показники видобувної галузі- використання ресурсного потенціалу та управлінням доходами; а третій охоплює ширший контекст управління- сприятливе середовище.
Two of them measure the output of the industry- use of resource potential and revenue management, and the third one covers the broader context of the governance- favorable environment.

Право голосу і підзвітність- індекс, за допомогою якого вимірюються різні аспекти політичних процесів, громадянських свобод і політичних прав.
The voice and accountability indicators measure various aspects of the political process, civil liberties and political rights.

CRI для світлодіодних ламп вимірюються в комплексній області, яка аналізує хроматичний ефект джерела світла над шкалою 14 стандартних кольорів(R1-R14).
CRI for LED lamps is measured in an integrated sphere which analyzes the chromatic effect of the light source over a scale of 14 standard colors(R1-R14).

При радіологічному обстеженні будівель вимірюються потужність поглиненої дози зовнішнього гамма-випромінювання та об'ємна активність радону в повітрі приміщень.
During radiological survey of buildings measured absorbed dose of external gamma radiation and volumetric activity of radon in the indoor air.