Що таке ВИМІРЮЄТЬСЯ НЕ Англійською - Англійська переклад

• is not measured

Приклади вживання Вимірюється не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша ціль вимірюється не грошима.
Our focus is not money.

Все вимірюється не грошима, а певним набором благ.
All is not measured by money, and a certain set of benefits.

Наша ціль вимірюється не грошима.
Our goal is measured not by money.

Вимірюється не тим, скільки матеріальних благ ви змогли.
Measured not by how much material wealth you were able.

Вік письменника вимірюється не роками, а книгами.
Lives are measured not in years but in books.

Життя вимірюється не в довжину, а у висоту».
Life is not measured by length but by depth".

Успіх компанії вимірюється не одним фактором.
A company's success is not determined by a single factor.

Запам'ятайте, справжнє багатство вимірюється не лише грошима!
We believe that true wealth is not all about money!

Успіх компанії вимірюється не одним фактором.
The success of A company isn't quantified by one component.

Запам'ятайте, справжнє багатство вимірюється не лише грошима!
Remember, my friends: True wealth isn't about money!

При цьому відстань вимірюється не від краю плити, а від центру.
The distance is not measured by the plate edges and the center.

Життя вимірюється не в кількості зроблених вдихів, а в моментах, коли захоплює дух!
Life is measured not in the number of breaths taken, but in the moments when it takes your breath away!

Відстань між цими лініями вимірюється не в кілометрах, а в градусах.
Distance between each line is not measured in miles, but in degrees.

Однак питання вимірюється не життєву програму, а життєву ситуацію на момент опитування12.
But the question is not life expectancy, but life expectancy at age 21.

Але пам'ятаймо, що ціна успіху вимірюється не тільки грошима і славою.
But let's remember that true success is not just about money nor fame.

Модернізація вимірюється не лише інфраструктурними проектами чи економічним ростом.
Modernization is not measured by implementing new projects nor is it by economic rise.

Але пам'ятаймо, що ціна успіху вимірюється не тільки грошима і славою.
But remember that the price of success is measured not only by money and fame.

Життя вимірюється не кількістю вдихів беремо, але по моментах, які беруть наше дихання.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.

У людських стосунках відстань вимірюється не в метрах і кілометрах, а в любові.
In human relationships distance is not measured in miles, but in affection.

Адже життя вимірюється не кількістю почуттів, а моментом, коли перехоплює подих від них!
After all, life is not measured by the number of senses, but by the moment when the breath is out because of them!

У людських стосунках відстань вимірюється не в метрах і кілометрах, а в любові.
It's been said that in human relationships, distance is not measured in miles but in affection.

Життя вимірюється не кількістю наших вдихів, а числом моментів, від яких перехоплює дихання(Майя Енджелоу).
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.- Maya Angelo.

Мотузка(Rope) єдиний предмет в Rust, який вимірюється не в"штуках", як всі звикли, а в"футах".
Rope is the only item in the game that is not measured in"pieces", as every other thing in Rust. Here we use"feet".

Життя вимірюється не кількістю наших вдохів, а кількістю моментів, від яких перехоплює дихання(Майя Енджелоу).
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.- Maya Angelo.

З історичних причин пряме піднесення вимірюється не в градусах, а в годинах(24год= 360 °).
For historical reasons, Right Ascension is not measured in degrees but in'hours'- 24 hours being equivalent to 360 degrees.

Мотиваційна фраза дня:«Життя вимірюється не кількістю наших вдихів, а кількістю моментів, від яких перехоплює дихання»- Майя Енджелоу.
Class motto:"Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away."- Maya Angelou.

У Західній Європі та США якість лікування вже давно вимірюється не лише його ефективністю, а й ступенем безпеки для організму пацієнта в цілому.
In Western Europe and the US quality of treatment has long been measured not only by its effectiveness, but also a degree of safety for the patient as a whole.

Телевізійний кандидат, отже, вимірюється не щодо своїх попередників, не відповідно зі стандартами, встановленими за два століття демократії, а порівняно з Майком Дугласом.
The TV candidate, then, is not measured against his predecessors- not against a standard of performance established by two centuries of democracy- but against Mike Douglas.

Ефективність цієї боротьби вимірюється не тим, як ловити за руку, а насамперед як змінювати саму культуру, підходи до розв'язання проблеми.
The effectiveness of this struggle is not measured by how to catch the hand, but primarily how to change the culture itself, the approaches to solving the problem.