Що таке ВИМІРЮЄТЬСЯ КІЛЬКІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• is measured by the number
• is measured by the amount

Приклади вживання Вимірюється кількістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо для одних воно вимірюється кількістю….
For others it ranges from a little….

Успіх вимірюється кількістю зароблених грошей.
Success is measured by the number of earned money.

Алкоголізм не вимірюється кількістю випитого.
Alcoholism isn't defined by a set number of drinks.

Вона вимірюється кількістю поданих літрів води в годину.
It is measured by the number of liters of water supplied per hour.

Значущість художника вимірюється кількістю нових знаків, які він введе в пластичну мову".
The significance of artists is measured by the number of characters that he brings into the plastic language.".

Воно вимірюється кількістю моментів, які змушують нас затримати подих.
They should be the numbers of moments that take our breath away.

Друга методика менш точна, вона вимірюється кількістю днів на рік, в які переважно було сонячно, а не похмуро.
The second method is less accurate, it is measured by the number of days in a year, which was mainly Sunny and not cloudy.

Зайнятість вимірюється кількістю дорослих працівників з 16 років і старше, які мають роботу.
This statistic measures how many people 16 and older have a job.

Але разом з іншими ми можемо згладити найбільш шкідливі наслідки образу думок, згідно з яким успіх вимірюється кількістю заощаджених доларів.
But together with others, we can cushion the most damaging consequences of the thinking where success is measured in dollars saved.

Тому життя її, що вимірюється кількістю цих непростих кроків, також було нелегким.
That's why her life, measured by the number of those uneasy steps, was also hard.

Але разом з іншими ми можемо згладити найбільш шкідливі наслідки образу думок, згідно з яким успіх вимірюється кількістю заощаджених доларів.
But together with others we can smooth out the most harmful consequences of the way of thinking, according to which success is measured by the amount of saved dollars.

Величина любові вимірюється кількістю витрат на свою улюблену половинку.
The amount of love is measured by the amount of the cost of their beloved half.

Внаслідок радянської спадщини та недовіри до формально організованих груп країни ЦСЄ мають дуже низький порівняно із західноєвропейськими країнами рейтинг розвитку громадянського суспільства, що вимірюється кількістю організацій та кількістю членів в цих організаціях, а також рейтинг громадянської участі.
As a result of the Soviet legacy and distrust of formally organized groups, CEE countries rank very low in terms of civil society development, measured as the number of organizations and rate of individuals' organizational membership, and civic participation in comparison to Western European countries.

Значущість художника вимірюється кількістю нових знаків, які він введе в пластичний мову»,- говорив Матісс.
The importance of an artist is to be measured by the number of new signs he has introduced into the language of art."- Matisse.

Наш успіх вимірюється кількістю людей, які живуть тепер по-новому, життям, вільним від наркотиків, і ця кількість постійно зростає.
Our success is measured in our ever-growing number of graduates who now lead new lives free from drugs.

Давно відомо, що успіх будь-якої компанії вимірюється кількістю задоволених клієнтів, та напряму залежить від якості товарів чи наданих послуг.
It has long been known that the success of any company is measured by number of satisfied customers and depends directly on the quality of the goods….

Воно ніколи не вимірюється кількістю запитів або швидкістю роботи сайту, тому що просто немає такого поняття, як«середній сайт».
It cannot be measured by the number of requests or by the website performance, because there is simply no such thing as"an average website".

Ефективність нашої роботи вимірюється кількістю результативних розслідувань, головним стимулом якої є матеріальна зацікавленість фахівців.
Our efficiency is measured by the number of successful investigations, which is the main stimulus for the material interest of specialists.

Початкова якість вимірюється кількістю проблем, що виникли на 100 транспортних засобів(PP100) протягом перших 90 днів володіння, з нижчою оцінкою, що відображає більш високу якість.
Initial quality is measured by the number of problems experienced per 100 vehicles(PP100) during the first 90 days of ownership, with a lower score reflecting higher quality.

Розмір вашіцу вимірюється кількістю татамі, які зазвичай мають площу від 1, 5 м2 до 1, 8 м2.
The size of a washitsu is measured by the number of tatami mats, using the counter word jō(畳), which, depending on the area, are between 1.5 m2 and 1.8 m2.

Початкова якість вимірюється кількістю проблем, що виникли на 100 транспортних засобів(PP100) протягом перших 90 днів володіння, з нижчою оцінкою, що відображає більш високу якість.
Power measures initial quality by the number of problems owners experience per 100 vehicles(PP100) during the first 90 days of ownership, with a lower score reflecting higher quality.

Рівень цих зв'язків і відносин- вимірюється кількістю людей, які виконують відразу кілька ролей в соціальній структурі, наприклад, є другом і колегою по роботі- також залежить від розміру мигдалеподібної залози.
The complexity of those relationships- as measured by the number of people who occupied multiple roles in a social network such as being simultaneously a friend and a co-worker- was also linked with amygdala size.

Навіть водотоннажність торговельних суден вимірювалося кількістю коку, які міг перевезти корабель.
Even the displacement of merchant ships was measured by the number of coca the ship could carry.

Він має математичну величину інтегрованості інформації, яку він називає"фі", нею вимірюється кількість інформації.
He has a mathematical measure of information integration which he calls phi, measuring the amount of information integrated in a system.

Були часи, коли любов, вдячність та повага вимірювались кількістю зрізаних квітів у букеті.
There were times when love, appreciation and respect were measured by the number of cut flowers in a bouquet.

Нагадаємо, що в дослідженні, що проводився 30-й рік поспіль, вимірюється кількість проблем або поломок на 100 транспортних засобів(PP100) за останні 12 місяців, з якими зіткнулися перші власники трирічних моделей.
Recall that the study conducted the 30th year in a row, measured the number of problems or breakdowns per 100 vehicles(PP100) during the past 12 months, faced the first owners of three models.

Що в дослідженні, що проводився 30-й рік поспіль, вимірюється кількість проблем або поломок на 100 транспортних засобів(PP100) за останні 12 місяців, з якими зіткнулися перші власники трирічних моделей.
The study, now in its 30th year, measures the number of problems experienced per 100 vehicles(PP100) during the past 12 months by original owners of three-year-old model-year vehicles.

Потім вимірюється кількість частинок, що залишилися на фільтрі, включаючи нікотин і воду.
The residue of particles on the pad, including nicotine and water, is measured.