Що таке ВИМІРЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• measured

Приклади вживання Вимірюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висота повинна вимірюватися до 50 сантиметрів.
The height should measure up to 50 centimeters.

Сукупна потужність всіх даних об'єктів на території України може вимірюватися десятками мегават.
The aggregate capacity of all these facilities in Ukraine can be measure in tens of megawatts.

Розміри екрану перестали вимірюватися парою десятків сантиметрів.
Dimensions of the screen stopped measuring a couple of dozen centimeters.

Після операції набряк може залишатися дуже довго, і відлік часу може вимірюватися не днями, а місяцями.
After surgery, swelling can remain very long, and the time count can be measured not by days but by months.

Рівні глюкози повинні, також, вимірюватися до, під час, і три-п'ять годин після тренування.
Glucose levels should also be tested before, during, after and three to five hours after exercise.

Також може вимірюватися рівень кортизолу протягом дня, що дозволяє оцінити функцію надниркових залоз.
Also, the level of cortisol can be measured during the day, which makes it possible to evaluate the function of the adrenal glands.

Відповідаючи на питання, яким чином буде вимірюватися лояльність, Сержантс відповів:"Ну, ми вже зараз бачимо це".
Answering the question of how will you measure the loyalty, the Sergeants said,"Well, we already see this now".

Таким чином, глибина промерзання грунту не може бути однаковою на кожній дільниці і повинна вимірюватися суто індивідуально.
Thus, the depth of freezing of the soil can not be the same in each section and should be measured only individually.

Якщо ж навантаження повинна вимірюватися в кіловатах, то ключ можна замінити на тиристор, наприклад, на КУ202;
If the load should be measured in kilowatts, then the key can be replaced by a thyristor, for example, КУ202;

Справжня цінність вашого Священного Серця досвід не буде вимірюватися фактами ми вчимо вас або навички ви придбаєте, поки ви тут.
The true worth of your time at Sacred Heart won't be measured by the facts you learn or the skills you acquire.

Фізичні параметри будуть вимірюватися(температура, світло, каламутність) вивчити драйверів розподілу уздовж градієнта глибини.
Physical parameters will be measured(temperature, light, turbidity) to examine the drivers of distribution along the depth gradient.

Справжня цінність вашого Священного Серця досвід не буде вимірюватися фактами ми вчимо вас або навички ви придбаєте, поки ви тут.
The true worth of your Sacred Heart experience won't be measured by facts we teach you or skills you acquire while you are here.

Окружність голови дитини буде вимірюватися, як діти з симптомами NF може мати окружність це більше нормального для їхнього віку.
A child's head circumference will be measured, as kids with symptoms of NF can have a circumference that's larger than normal for their age.

Справжня цінність вашого Священного Серця досвід не буде вимірюватися фактами ми вчимо вас або навички ви придбаєте, поки ви тут.
At Sacred Heart University, the true worth of your experience won't be measured by the facts we teach you or the skills you acquire here.

Тут, для більшості процесорів 2016, більшість користувачів зазнають значні втрати потужності, які, ймовірно, будуть вимірюватися за мілісекунди.
Here, for most 2016 processors, most users will experience noticeable power losses that are likely to be measurable in milliseconds.

Цей інформаційний потік повинен вимірюватися для системи в цілому, а не тільки локально між різними частинами».
And that this information flow needs to be measured for the system as a whole, and not just locally between its various parts.".

За словами спікера молдавського парламенту Андріана Канду, рахунок, який можуть виставити Москві, буде вимірюватися мільярдами доларів.
According to Speaker of the Moldovan Parliament Andriyana Candu, an account that may be issued to Moscow will be measured in billions of dollars.

Ризики в кожній електронній декларації будуть вимірюватися за 137 показниками, які базуються на правилах перевірки, встановлених НАЗК.
The risks in every e-declaration will be measured using 137 indicators, based on the verification rules set by the NACP.

Всі відновлювані джерела енергії є природними, але відрізняються своєю поведінкою, тому вони повинні вимірюватися та контролюватися для ефективного використання.
All renewable energy sources are given by nature and therefore vary in their behavior which has to be measured and monitored to be used effectively.

У деяких випадках аудіопристрій може вимірюватися загальною потужністю системи всіх його гучномовців, додаючи всі їхні пікові показники потужності.
In some cases, an audio device may be measured by the total system power of all its loudspeakers by adding all their peak power ratings.

І вплив великих міських концентрацій на забруднення води, як правило, може вимірюватися далеко за межі своїх, особливо нижче за ріки, що їх перетинають.
And the impact of large urban concentrations on water pollution can generally be measured far beyond their limits, especially downstream of the rivers that cross.

Зрештою, успіх роботи Лісової служби буде вимірюватися станом водозборів на наших 193 млн. акрах державних лісів і пасовищних угідь”.
Ultimately, our success at the Forest Service will be measured in terms of watershed health on those 193 million acres of national forests and grasslands.”.

Це робитиметься для того, щоб привести мотори VW у відповідність з новими європейськими нормами шкідливих викидів, які будуть вимірюватися за новою системою WLTP, зазначає видання.
It becomes to bring motors of VW into accord with new European norms of harmful emissions which will be measured on the new WLTP system, notes the edition.

Будь-яке скорочення присутності наших військ буде вимірюватися чіткими критеріями та показниками і проводитися відповідно до умов, а не за календарем.
Any reduction of our troop presence will be measured against clear benchmarks and indicators, and will remain conditions-based and not calendar-driven.

На приклад, для проекту довжиною в місяць, короткострокова мета вимірюється днями, в той час для цілого життя короткострокова мета може вимірюватися місяцями або роками.
For instance, one could measure a short-term goal for a month-long project in days; whereas one might measure a short-term goal for someone's lifetime in months or in years.

Кожен з працездатних станів характеризується своєю ефективністю роботи, яка може вимірюватися продуктивністю, вірогідністю виконання поставленого завдання і т. д.
Each serviceable state is characterized by its operating efficiency, which can be measured by the productivity, the probability of accomplishing a given task, and so on.

На приклад, для проекту довжиною в місяць, короткострокова мета вимірюється днями, в той час для цілого життя короткострокова мета може вимірюватися місяцями або роками.
For example, a short-term goal for a month long project may be measured in days whereas a short-term goal for someone's life might be measured by months or years.

Липня 1919 року група американських військових присвятила нульовому етапу- точці, з якої будуть вимірюватися всі дорожні відстані в країні- лише на південь від газону Білого дому у Вашингтоні.
On July 7, 1919, a group of U.S. military members dedicated Zero Milestone- the point from which all road distances in the country would be measured- just south of the White House lawn in Washington, D. C.

Який Хартія намагається стверджувати, що, оскільки FCC встановлює стандарти широкосмугового доступу, вона(Хартія) може вимірюватися або оцінюватися лише за цими стандартами.
What Charter is attempting to argue is that because the FCC sets given broadband standards, it(Charter) can only be measured or evaluated against those standards.

Твердість легкої холоднокатаної плоскості може вимірюватися поняттям відносного м'якого та твердого ступеня, тому жорсткість є також основою для вимірювання м'якої та твердої легкої холоднокатаної плоскої.
The hardness of Light Cold-rolled Flat can be measured by the concept of relative soft and hard degree, so hardness is also a basis for measuring soft and hard Light Cold-rolled Flat.