Приклади вживання Винам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Французькими винами та.
Моїм віршам, як дорогоцінним винам.
Перевага надавалася винам- грецьким, угорським, італійським, іспанським, яких у Львів привозили чимало.
Preference for wines- Greek, Hungarian, Italian, Spanish, which brought a lot to the city.Проте краще всього віддати перевагу сухим винам.
However, it is best to prefer dry wines.Зростаючий інтерес до кулінарії та винам у фінів привів до збільшення числа розваг в своєму власному будинку.
A growing interest in cooking and wines has led to an increase in entertaining in the home.Наприклад, вечір скачок може бути присвячений винам.
For example,an evening of horse racing may be devoted to wines.Вона успадкувала любов до землі і винам від своєї сім'ї, які були виноградарями і дистиляторами з 1637 року.
She inherited her love of the land and wine from her family which was winegrower and distiller since 1637.Сніданки і вечері, включно з напоями та винами.
Breakfast and dinner, when included,always come with drinks and wine.Перевага надавалася винам- грецьким, угорським, італійським, іспанським, яких у Львів привозили чимало.
Preferences were given to wines: Greek, Hungarian, Italian, and Spanish, which were brought Нам важко поки що конкурувати із італійськими чи французькими винами.
So it's hard to generalize Italian or French wine.Більш того, загальна криза галузі не завадила винам«Інкерман» утримувати позиції та залишатися лідерами ринку.
Moreover, the General crisis of the industry has not prevented the wines“Inkerman” to hold the position and remain market leaders.Він славний далеко за межами країни,в першу чергу завдяки своїм приголомшливим винам.
It is famous far beyond the country,primarily due to its spectacular wines.В 1902 винам присудили першу премію в 3000 рублів імені Імператора Олександра ІІІ«закраще російське столове виноградне вино».
In 1902 wines were awarded the first prize in 3000 rubles of the Emperor Alexander III“for the best Russian table grape wine”.У 2010 році кремлівський шеф-кухар Анатолій Галкін розповів,що з алкоголю Володимир Путін віддає перевагу винам або пива.
In 2010,Kremlin chef Anatoly Galkin said Putin prefers wine or beer.Жителі міста надавали перевагу винам- італійським, іспанським, грецьким та угорським, яких до Львова доставляли у великій кількості.
Preferences were given to wines: Greek, Hungarian, Italian, and Spanish, which were brought Поняття вінтажу спочатку застосовувалося в виноробстві по відношенню до ексклюзивних івисокоякісним винам.
The concept of vintage was first applied in winemaking in relation to exclusive andhigh-quality wines.Більше того, Moonlight- це єдине місце на Самлоемі, яке служить білим винам за ідеальної температури, тому варто відвідати, якщо тільки це єдине!
What's more, Moonlight is the only place on Samloem that serves white wine at the perfect temperature, so it's worth a visit if only for that alone!Якщо говорити про винну пару для сирів з пліснявою,то тут однозначно варто віддати перевагу солодким винам.
If we talk about a wine pair for cheeses with mold, then the preference should be definitely given to sweet wines.По-європейськи стильна і витончена серія«Авторська колекція» створена торговою маркоюKoblevo для тих, хто віддає перевагу натуральним напівсолодким винам і здатен оцінити благородство їх смаку.
The European style and sophisticated series"Author's collection" is created byKoblevo brand for those who prefer natural semi-sweet wines able to appreciate the nobility of their taste.Не дивно, що хорватські вина поступово завойовують репутацію, подібну всесвітньо відомим французьким, каліфорнійським, чилійським і німецьким винам.
It's no wonder that recently Croatian wines are slowly getting a reputation similar to more famous French, Californian, Chilean or German wines.Ось так був приготований шлях до прихильного сприйняття того, що чотири молоді євреї віддаватимуть перевагу простій їжі,а не ласощам та винам, які подавали до царського столу.
Thus the way was prepared for the favorable consideration of the proposition that these four young Hebrews would prefer tohave plain food rather than the dainties and wines provided from the king's table.Для цієї суми ми насолоджуємось смачною органічною їжею та всім винам/ пивом, яке ми могли б розумно споживати, кілька разів на відпустку щороку, гарного будинку та автомобіля, 3 домашніх тварин, більше розваг, ніж ми можемо розумно споживати, не стыдно одяг(я сподіваюся), кілька хороших велосипедів кожен, 2-го ступеня і так далі.
For that amount, we enjoy delicious organic food and all the wine/beer we could reasonably consume, multiple vacations each year, a nice home and car, 3 pets, more entertainment than we can reasonably consume, non-embarrassing clothing(I hope), multiple nice bikes each, 2nd degrees, and so on.Схили багатих мінералами вулканічних гір, на яких росте наш виноград, і оптимальний потік сонячного тепла надають винятковий смак іаромат закарпатським винам Чизай.
The hills of mineral-rich volcanic mountains on which our grapes grow, along with the optimal flow of the heat from thesun give exceptional flavor to Chizay wines.У жовтні в друк йде його«Guide ai Vini Italiani più piacevoli, convenienti e reperibili»(Гід по самим якісним,недорогим і завжди доступним італійським винам) для тижневика Oggi.
In October of the same year his“Guide ai Vini Italiani più piacevoli, convenienti e reperibili”(“Guide to the most pleasant,cost-effective and readily available Italian wines”) is published for the weekly magazine Oggi.Так на міжнародному конкурсі грузинських вин«Грузія- батьківщина вина» експерти з Великобританії, Бельгії,Німеччини та Грузії присудили винам Bugeuli три медалі.
Thus, at an international contest of Georgian wines"Georgia is Практично протягом усбого вересня мешканці та гості Праги можуть відвідатибезліч заходів, присвячених чеським винам та спробувати продукцію місцевих винних заводів, в тому числі і бурчак- напій з виноградного сусла, що почало бродити, який чехи люблять не лише за гарний смак, але й за корисні для організму очищаючі властивості.
Almost the entire September, the inhabitants and visitors to Prague canenjoy a variety of events dedicated to Czech wines and try the products of local wineries, including Burchak- drink from the begun to ferment grape must, which the Czechs love not only for good taste but also for useful for body cleansing properties.Але любителі і активного, і ленивого відпочинку єдині в тому, що як би там не було дня, в Греції він повинен обмінюватисянеспешними трапезами з блюдами середземноморської кухні, винам, дружними бесідами або бездоганним веселим клубами та дискотеками.
But lovers of both active and lazy relaxation are united in that no matter what the day, in Greece he shouldalternate with unhurried meals with Mediterranean dishes, wine, friendly conversations or unrestrained fun of clubs and discos.Але як вино подавалося у нас тільки за обідом, і то по чарці, причому вчителі звичайно і обносили, то мій Бопре дуже скоро звик до російської настоянці і навіть став віддавати перевагу її винам своєї батьківщини, як не в приклад більш корисну для шлунка.
But the wine was served in our country only at dinner, and then a drink, and teachers and generally run-out, then my Beaupre soon accustomed to the Russian tincture and even began to prefer its wines of his country, how unlike the more useful for the stomach.Мукузані вважається найкращим грузинським вином з тих, що виробляються з Сапераві.
Mukuzani is considered tobe the best of the Georgian Dry Red wines made from Saperavi.Зміст спирту в ароматизованих винах встановлено від 16 до 18% об.
The alcohol content in flavored wines set from 16 to 18% vol.
