Приклади вживання Винаході Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1943 році Верховний суд США підтвердив першість Тесли в цьому винаході.
Релігія в Єгипті зіграла важливу роль у винаході календаря і годинника.
Religion in Egypt played an important role in their invention of the calendar and the clock.Звістка про чудесне винаході Мортімера в мить ока розноситься по всьому Лондону….
The news of Mortimer's miraculous invention spreads throughout London in the blink of an eye….Насправді перші зображення Гарварду настільки старі, що вони передували винаході фотографії;
In fact, the first images of Harvard are so old, they predate the invention of photography;Звинувачення євреїв як народу та Ізраїль як державу у винаході та перебільшенні Холокосту;
Accusing Jews as people and Israel as a state of the invention and exaggeration of Holocaust sizes;У цьому винаході було достатньо романтичного колективізму, але ніякої націоналістичної тенденції.
There was a good deal of romantic collectivism in this invention, but no tendency towards nationalism.Простий аналог відеоконференцій може бути створена вже у винаході телебачення.
Simple analog videoconferences could be established Звинувачення євреїв як народу і Ізраїлю як держави у винаході та перебільшенні масштабів Голокосту;
Accusing Jews as people and Israel as a state of the invention and exaggeration of Holocaust sizes;До сих пір між ірландцями і шотландцями ведуться суперечки про першість у винаході цього напою.
There are still disputes between the Irish and the Scots about the primacy of the invention of this drink.Дванадцять чоловік згадуються як безпосередню участь у винаході транзистора в лабораторії Bell.
Twelve people are mentioned as directly involved in the invention of the transistor in the Bell Laboratory.У 1884 році в Німеччині, не знаючи про їх винаході, Германн Арон(1845-1902) сконструював маятниковий лічильник.
In 1884, without knowing of their invention, Hermann Aron(1845-1902) in Germany constructed a pendulum meter.Критика необхідна, але винахід є життєво важливим, оскільки в кожному винаході критикує конвенція….
Criticism is necessary, but the invention is vital because in any invention there is a criticism of the convention….У винаході водень вприскується під високим тиском(від 2 до 20 бар) у металеву трубку, наповнену порошком нікелю.
In the device, hydrogen is injected into a metal tube containing nickel powder at a pressure of 2 up to 20 bar.Я впевнений, що є багато центрів, деякі пов'язані з державою,які беруть участь у винаході цих фальшивих історій".
I am sure that there are a lot of centers, some linked to the state,that are involved in inventing these kinds of fake stories.”.Якщо Ви працюєте у фірмі, яка зацікавлена у вашому винаході, то надаєте всі дані й описуєте процес і результат дослідження.
If you work in a company that is interested in your invention, then you provide all the data and describe the process and the result of the study.Це трапляється в тому разі,якщо вони придумають щось корисне для суспільства і зможуть зацікавити у своєму винаході оточуючих.
This happens in the event thatthey come up with something useful for society and will be interested in his invention of others.До речі, нічого вартого уваги авторка у своєму винаході довго не бачила, поки не переконалася на ярмарку, коли до неї повалили дорослі й діти.
By the way, the author saw nothing remarkable in her invention, until she was convinced at the fair when both adults and children trooped to her.Рікард Камарена демонструє, щоє справжньою"кухнею продуктів", яка грає з вологою при її винаході більш традиційних ароматів.
Ricard Camarena demonstrates whatis the real"product kitchen" playing with moisture in its reinvention of more traditional flavors.Потенційні інвестори також хочуть знати, чи надасть даний винахід чи інновація значну перевагу на ринку, а також чи є переконливий доказ щодо гарантії побудови бізнесу, який базуватиметься саме та даному винаході чи інновації.
Запрошуємо всіх бажаючих науковців до творення нової історії,яка впродовж багатьох років буде міститися у винаході людства, що існуватиме вічно, незважаючи на розвиток цифрових технологій,- у книзі!
We invite all scholars who wish to create a new history,which for many years will be kept in the invention of mankind that will exist forever, despite the development of digital technologies,- in the book!Вольта був визнаний почесним членом Королівського товариства Лондона в 1791 році за свою інноваційну роботу з фізики,особливо у винаході електроскопа.
Volta was recognized as an honorary member of the Royal Society of London in 1791 for his innovative work in physics,especially in the invention of an electroscope.Для досягнення автоматизації дослідження безпеки розподілених обчислювальних систем спосіб та система для його здійснення,описані в цьому винаході, базуються на застосуванні одного примірника системи для всіх видів активного мережевого обладнання.
To achieve automation security research on distributed computing systems method and system for its implementation,described in this invention are based on the application of a single instance of the system for all kinds of active network equipment.На думку американського Інституту інженерів радіотехніки та радіоелектроніки припущення про авторство доктора Джагдееша Босе,що проживав в Калькутті, у винаході бездротового зв'язку вірні.
According to the American Institute of Radio and Electronics Engineers, the assumptions about the authorship of Dr. Jagdeesh Bos, who lived in Calcutta,are correct in the invention of wireless communications.Генерал Данн, маючи процвітаючу адвокатську практику, виховав Гано та його молодшого брата Гарріса як і годилося одному з"найвідоміших юристів міста".[3] Дід по батьківській лінії Натаніель Данн був шкільним учителем і винахідником тому Гано отримав натхнення в науковому,та практичному винаході.[4]: 31[5].
With a prospering law practice, General Dunn raised Gano and his younger brother Harris, across from Central Park, as befitted one of the"best-known lawyers in the city".[11] Inspired by his paternal grandfather, schoolteacher and inventor Nathaniel Dunn,young Gano was encouraged in both scholarship and practical invention.[1]: 31[12].Тим не менш, деякі фахівці з технологій комунікації в свій час не змогли розгледіти важливість і потенціал нової технології, коли Олександр Греям Беллзапатентував свій телефон(за деякими історичними даними першість у цьому винаході все-таки належить італійця Антоніо Меуччі, але суть не в цьому).
Nevertheless, some specialists in communication technology couldn't see the importance and potential of the new technology when Alexander Graham Bell patented his phone(according tosome historical data, the Italian Antonio Meucci's primacy in this invention belongs to him, but this is not the point).Вперше трансформатор був продемонстрований в 1883 році в Королівському акваріумі Лондона.[1] Термін"трансформатор" на той час ще не був винайдений,його називали"вторинним генератором". Роль Гібба у винаході була більше як фінансового спонсора та бізнесмена.
The transformer was first demonstrated in 1883 at London's Royal Aquarium.[1] At the time the term"transformer" had not yet been invented, so instead it was referred to as a"secondary generator".[2] Although he is usually credited equally with Gaulard,Gibb's role in the invention appears to have been more that of a financial backer and businessman.Мають сильний потенціал в науці і винаходах.
They have strong potential in science and invention.Володіють сильним потенціалом в науці і винаходах.
They have strong potential in science and invention.Винаходи моделі топографії інтегральних.
Inventions Utility Models Topographies of Integrated Circuits.З моменту винаходу людством пороху роль артилерії на полі бою постійно збільшувалася.
Since humankind invented gunpowder, the role of artillery on the battlefield has steadily increased.
