Що таке ВИНИКАЄ БАЖАННЯ Англійською - Англійська переклад

• there is a desire
• arises the desire
• has a desire

Приклади вживання Виникає бажання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому виникає бажання палити?
What causes the desire to smoke?

Якщо у арабської жінки виникає бажання вчитися, то це не заборонено.
If a woman wants to get an education, it's not prohibited.

У більшості людей в якийсь момент їхнього життя виникає бажання подорожувати.
Most people at certain point in their life will have a desire to travel.

Кожен раз, коли у вас виникає бажання гризти нігті, займіться їх подпиливанием.
Every time you want to have a bite, plate it.

Чому у дитини або підлітка виникає бажання спробувати алкоголь?
Why does a child or teenager has a desire to taste an alcohol?

Як у нас виникає бажання вірити в гороскопи та чому цього робити не можна.
As we become willing to believe in horoscopes and why this can not be done.

Зазвичай у перший день перебування з туристами виникає бажання познайомитися з містом.
Usually, on the first day of stay with tourists, there is a desire to get to know the city.

Все рідше виникає бажання зайнятися сексом, а ерекція стає слабкішою.
Fewer and fewer have the desire to have sex, and the erection becomes sluggish weak.

Після 3 сплавів Чорним Черемошем часто виникає бажання змінити агрегатний стан- з мокрого в сухий;
After 3 alloys Black Cheremosh often has a desire to change the aggregate state- from wet to dry;

Виникає бажання звести різні напрямки цивілізаційного аналізу до єдиної, універсальної парадигми.
Hence arises the desire to bring different trajectories of civilizational analysis into a single, universal paradigm.

Коли до людини приходить розуміння НЕ взаємності почуттів, виникає бажання розлюбити у відповідь.
When an understanding of reciprocity of feelings comes to a person, there is a desire to stop loving in response.

Якщо виникає бажання закурити, не виймайте відразу ж сигарету, а деякий час потримайте пачку в руках.
If there is a desire to smoke, immediately remove a cigarette, and some time hold the pack in your hands.

Дійсно, після спостереження того чи іншого процесу виникає бажання його пояснити або висловити припущення щодо причини появи;
Indeed, after the observation of one or another process there comes a desire to explain it or express assumption of its causes;

Якщо виникає бажання повторити режим знову, то переважно повторити два рази першу та четверту тиждень.
If there is a desire to repeat the diet again, it is preferable to repeat twice the first and fourth week.

Отже, щоб зняти стрес у людей виникає бажання їсти нездорові продукти, що містять багато цукру та рафіновану білу муку.
Therefore, in order to relieve stress in people, there is a desire to eat unhealthy foods that contain a lot of sugar and refined white flour.

Якщо виникає бажання надати покриттю більш природний вигляд, то існує ряд плит під"вивітрений" камінь.
If there is a desire to make coverage more natural look, there are a number of plates under the"weathered" rock.

Якщо погода похмура, йде дощ, то ні в кого не виникає бажання відпочити на малому судні, тим більше, що їх основна маса не обладнана каютами.
If the weather is bad overcast, it rains, then no one has a desire to relax on the motorboat, especially since their bulk is not equipped with cabins.

Якщо ж виникає бажання надати кухні унікальний дизайн, можна виготовити шпалери на замовлення за своїм фото.
If there is a desire to give the kitchen a unique design, Wallpaper can be made to order to your photo.

Дійсно, одного разу відвідавши заміську резиденцію KIDEV, виникає бажання повернутися сюди ще і ще, і спробувати смак заміського проведення часу в стилі KIDEV.
Indeed, once visiting the country residence KIDEV, there is a desire to come back again and again, and try a taste of country-style hanging KIDEV.

Коли у гордовитого людини виникає бажання в спілкуванні, він перед початком комунікації"сканує" іншого індивіда на виявлення соціального статусу.
When a haughty person has a desire to communicate, he“scans” another person to identify social status before starting communication.

А спостереження за маневрами вертольотів в небі, виникає бажання зрозуміти, як це все працює та дозволяє пілоту здійснювати подібні чудеса.
Moreover the observation of helicopter maneuvers in the sky arises the desire to understand how it works and lets the pilot perform such miracles.

Згодом, якщо виникає бажання що-небудь змінити, то налаштувати рекламу в"Інстаграм", як і поставити нові цілі компанії можна в кілька кліків.
Subsequently, if there is a desire to change something, then you can set up advertising in"Instagram", as well as set new goals for the company in a few clicks.

Спостереження за роботою саме цього механізму надихнуло мене на створення даного сайту. Його краса та оригінальність просто захоплюють, а спостереження за маневрами вертольотів в небі, виникає бажання зрозуміти, як це все працює та дозволяє пілоту здійснювати подібні чудеса.
Moreover the observation of helicopter maneuvers in the sky arises the desire to understand how it works and lets the pilot perform such miracles.

Виникає бажання подивитися на себе, зіставити себе з описаними подіями та ситуаціями, охопити себе іншим охопленням- на всю далечінь і широчінь душі.
There is a desire to look at yourself, to compare yourself with the described events and situations, to embrace yourself with other coverage- to the fullest and widest of the soul.

Переглядаючи цю картину, відразу виникає бажання сказати спасибі сценаристам за незвичайні сюжетні лінії і цікаві долі героїв, які нікого не залишають байдужими.
Looking through this picture, immediately there is a desire to say thanks to the scriptwriters for the unusual plot lines and interesting destinies of the characters that leave no one indifferent.

Іноді виникає бажання лише злегка відтінити волосся, надати їм легкий світлий відтінок, або затонувати небажаний тон, залишається лише правильно підібрати засіб.
Sometimes there is a desire only to lightly shade the hair, to give them a light light shade, or to darken the undesirable tone, it remains only to choose the right remedy.

Якщо протягом дня вас мучить біль, що тягне, виникає бажання лягти і закинути ноги вище, то, швидше за все, у вас проблеми з венами, а значить, звернутися слід до флеболога або судинного хірурга.
If during the day you are tormented by drawing pain, there is a desire to lie down and throw your legs higher, then, most likely, you have problems with the veins, which means that you should consult a phlebologist or a vascular surgeon.

Цілком природно, що виникає бажання прибрати з доступу всю вищевказану інформацію, але, крім того, іноді ви отримуєте можливість дізнатися інформацію з сайту, який змінює відповідь залежно від країни, з якої було отримано запит.
Quite naturally, that there is a desire to remove from access all of the above information, but also sometimes you get a chance to learn information from the site, which changes response depending on the country from which the request was received.

Здається, що тільки недолік внутрішньої енергії негативний і виникає бажання її збирати, але енергія- це рух, тому замкнута всередині, чи не спрямована на дії, прихована на потім, вона швидко псується і отруює життя.
It seems that only the lack of internal energy is negative and there is a desire to save it, but energy is a movement, therefore closed inside, not directed at actions, hidden for later, it quickly deteriorates and poisons life.