Що таке ВИНИКАЄ ЗА Англійською - Англійська переклад

• arises under
• arising under
• occurs for
• caused by

Приклади вживання Виникає за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тахікардія виникає за простими причин.
Tachycardia occurs for simple reasons.

Алергічний уретрит у жінок і чоловіків виникає за одним і тим же причин.
Allergic urethritis in women and men occurs for the same reasons.

Головний біль виникає за найменшого фізичного зусилля.
Headache occurs at the slightest physical effort.

Обов'язок перенесення в національне законодавство положень, що залишаються незмінними, виникає за попередніми Директивами.
The obligation to transpose the provisions that remain unchanged exists under the earlier directives.

Рецидивирующая форма виникає за умови, щораніше вже був периостит з гнійників.
The recurring form arises under the condition thathad already had a periostitis with an abscess.

Продукувати вітаміни В, необхідні для метаболізму їжі, запобігання анемії, яка виникає за дефіциту вітамінів B6 і B12, а також для підтримки здоров'я шкіри та нервової системи.
Produce B vitamins necessary for metabolizing the food you eat, warding off anemia caused by deficiencies in B6 and B12, and maintaining healthy skin and a healthy nervous system.

Пункт(а) частини 1 також застосовується до пасажирів, рейси яких формують частину пакета, за винятком права на відшкодування, якщо таке право виникає за Директивою 90/314/ЄЕС.
Paragraph 1(a) shall also apply to passengers whose flights form part of a package, except for the right to reimbur- sement where such right arises under Directive 90/314/EEC.

Подібний запальний процес виникає за участю імунних механізмів, тобто алергенів.
A similar inflammatory process arises with the involvement of immune mechanisms, that is, allergens.

Ця технологія може виявитися корисною для забезпечення надійного зв'язку із зондами або гіперзвуковими апаратами, коли плазмова оболонка, що виникає за гіперзвукових швидкостей, блокує проходження звичайного радіосигналу",- пояснили в NASA.
This technology can be useful for ensuring reliable communication with a probe or hypersonic apparatus, when plasma membrane that occurs at hypersonic speeds, blocks the passage of normal radio signal,”- said the US space Agency.

Ви погоджуєтеся, що весь вміст захищений авторським правом(або зареєстрованим або виникає за спільним правом або відповідно до застосовного цивільного законодавства) і належить або контролюється MESA.
User agrees that all Content is protected by copyright(either registered or arising at common law or under the applicable civil law) and owned or controlled by GTI.

Я люблю робити дорожні поїздки в Болгарію. Вона виникає за це. Це красиво, і є не так багато трафіку. Він відчуває себе дуже безпечно,"сказав Рід, який їхав по країні в минулому році в радянську епоху тисячі дев'ятсот сімдесят дві Москович, який він купив за$ 500.
I love doing road trips in Bulgaria. It begs for it. It's beautiful, and there's not much traffic. It feels very safe,” said Reid, who rode around the country last year in a Soviet-era 1972 Moskovich, which he bought for $500.

Продукувати вітаміни В, необхідні для метаболізму їжі, запобігання анемії, яка виникає за дефіциту вітамінів B6 і B12, а також для підтримки здоров'я шкіри та нервової системи.
Producing B vitamins necessary for metabolizing the food you eat, warding off anemia caused by deficiencies in B-6 and B-12, and maintaining healthy skin and a healthy nervous system.

Б23 Валютний ризик(або ризик обміну іноземних валют) виникає за фінансовими інструментами, які визначені в іноземній валюті, тобто у валюті, іншій, ніж функціональна валюта, у якій вони оцінюються.
B23 Currency risk(or foreign exchange risk) arises on financial instruments that are denominated in a foreign currency, ie in a currency other than the functional currency in which they are measured.

Якщо право на компенсацію виникає за страховим полісом, який точно відповідає сумі та часу деяких або всіх виплат, що підлягають сплаті за програмою з визначеними виплатами, то справедлива вартість права на компенсацію вважається теперішньою вартістю відповідного зобов'язання(і підлягає будь-якому зменшенню, необхідному у випадку, якщо компенсація не покривається повністю).
If the right to reimbursement arises under an insurance policy that exactly matches the amount and timing of some or all of the benefits payable under a defined benefit plan, the fair value of the reimbursement right is deemed to be the present value of the related obligation(subject to any reduction required if the reimbursement is not recoverable in full).

Якщо ІП«Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» прийме рішення щодо зняття питання про порушення зобов'язань, що виникає за цими Умовами користування, це не означає, що ІП«Кока-Кола Беверіджиз Україна Лімітед» зняла усі інші питання про порушення або питання про порушення в майбутньому.
If Coca-Cola Beverages Ukraine decides to waive any breach of obligation arising under these Terms of Use, then that does not mean that Coca-Cola Beverages Ukraine has waived any other breach or any future breaches.

Сторона може вимагати проведення консультацій з іншою Стороною через Підкомітет з будь-якого питання, що виникає за цим Розділом, подавши письмову вимогу до Національного контактного пункту іншої Сторони, з копією Координатору Угоди іншої Сторони.
A Party may request consultations with the other Party through the Committee regarding any matter arising under this Chapter by delivering a written request to the National Contact Point of the other Party, with a copy to the Coordinator of the other Party.

Такі відчуття виникають за 3-4 секунди до удару блискавки.
These sensations occur for 3-4 seconds before the lightning strike.

Виникають за хвилини після укусу.
It develops within few minutes after the bite.

Якщо окремо не зазначено інше, права, що виникають за цим Договором для Принципала, є кумулятивними і не виключають прав, наданих Принципалу відповідно до законодавства.
Unless specifically provided otherwise, rights arising under this Service Agreement are cumulative and do not exclude rights provided by law.

Передчасне старіння, тьмяний колір волосся, бліда шкіра виникають за однією і тією ж причиною- відсутності необхідних вітамінів і мінералів.
Premature aging, dull hair color, pale skin occur for the same reason- the lack of essential vitamins and minerals.

Природа та можливі механізми утворення потенційних мутацій, що виникають за появи тимінових димерів після опромінення дволанцюгової ДНК ультрафіолетовим світлом.
The nature and possible mechanisms of potential mutations formation due to the appearance of tymine dimers after irradiating two-stranded DNA by ultra-violet light.

Пролонгація потенціалу дії і рефрактерного періоду в поєднанні з підтриманням нормальної швидкості провідності запобігає розвитку аритмій, що виникають за принципом ре-ентр.
Prolongation of the action potential and the refractory period in combination with maintenance of the normal conduction velocity prevents the development of arrhythmias arising on the principle of reentry.

Хоча я робив одну помилку за іншою, мої помилки і невдачі ніколи не виникали за одних і тих же причин".
Although I did one mistake after another, my mistakes and failures never occurred to the same reasons”.

Стосовно спорів, які виникають за охопленою угодою, яка є багатосторонньою торгівельною угодою з обмеженою кількістю учасників, термін"член", який використовується у цій Домовленості, стосується лише тих членів СОТ, які є сторонами відповідної багатосторонньої торгівельної угоди з обмеженою кількістю учасників.
With respect to disputes arising under a covered agreement which is a Plurilateral Trade Agreement, the term“Member” as used herein shall refer only to those Members that are parties to the relevant Plurilateral Trade Agreement.

Передменструальний синдром характеризується нервово-психічними, вегетативно-судинними та обмінними розладами, що виникають за 3-14 днів до менструації і зникаючим відразу або в перші дні її появи.
Premenstrual syndrome is characterized neuropsychiatric, vegetative-vascular and metabolic disorders that occur for 3-14 days before menstruation and endangered immediately or in the first days of its appearance.

За типових статистичних припущень середнє або усереднене значення- це статистика для оцінювання положення, яка мінімізує очікувані втрати, що виникають за функції втрат квадратичної похибки, тоді як медіана є оцінювачем, який мінімізує очікувані втрати за функції втрат абсолютної різниці.
Under typical statistical assumptions, the mean or average is the statistic for estimating location that minimizes the expected loss experienced under the squared-error loss function, while the median is the estimator that minimizes expected loss experienced under the absolute-difference loss function.

Питання, що виникають за проектом будівельники задаватимуть нам, ми в свою чергу контролюємо відповідність виконуваних робіт проекту, а Ви лише спостерігаєте за створенням Будинку Вашої мрії.
The builders ask all the questions that arise on the project to us, we in turn control the compliance of the work to be carried out with the project, and you only watch the creation of the House of your dream.

Не повинен визнавати як зобов'язання будь-які резерви щодо ймовірних майбутніх страхових виплат, якщо такі страхові виплати виникають за страховими контрактами, які не існують на кінець звітного періоду(такі як резерв катастроф та коливань збитковості);
(a) Shall not recognize as a liability any provisions for possible future claims, if those claims arise under insurance contracts that are not in existence at the reporting date(such as catastrophe provisions and equalisation provisions).

Цей Стандарт та МСФЗ 9 застосовують до фінансових активів та фінансових зобов'язань страховиків, інших, ніж права та зобов'язання, які виключаються згідно з параграфом 2 ґ, оскільки вони виникають за контрактами, що входять до сфери застосування МСФЗ 4.
AG3A This Standard applies to the financial assets and financial liabilities of insurers, other than rights and obligations that paragraph 2(e) excludes because they arise under contracts within the scope of IFRS 4.