Що таке ВИНИКАЄ ЗАГРОЗА Англійською - Англійська переклад

• there is a threat
• a threat arises
• there is a danger

Приклади вживання Виникає загроза Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому у деяких наркоманів виникає загроза для життя.
While some addicts there is a threat to life.

Якщо виникає загроза шахового короля, це положення називається"шах".
If there is a threat to the king of chess, this position is called the"check.".

Вона може бути скликана в будь-який час, коли виникає загроза миру.
The council may meet at any time peace is threatened.

І тоді виникає загроза нашого суверенітету, державності»,- впевнена Юлія Тимошенко.
And then there will be a threat to our sovereignty and statehood,” Yulia Tymoshenko believes.

Це створює проблеми під час годування, і виникає загроза зупинки дихання.
This creates problems during feeding, and there is a threat of stopping breathing.

Це особливо стає помітно в періоди спаду економіки, коли дійсно виникає загроза голоду.
This especially becomes evident in periods of economic recession, when really there is a threat of starvation.

Потрібно все зробити, щоб її уникнути, але коли виникає загроза життю, то відмова від неї рівноцінна втраті самого життя.
We must do everything to avoid it, but when there is a threat to life, renouncing it is an equivalent to the loss of life itself.

Цілком очевидно, що дорожимо ми не самими ідеями, а своїм самолюбством, для якого виникає загроза….
It is obviously not the ideas themselves that are dear to us, but our self-esteem, which is threatened.

Якщо ж значення Z для підприємства виявилося меншим від 1, 104, то виникає загроза фінансової кризи.
If the value of Z for the company was less than 1.104, there is the threat of a financial crisis.

Тому коли значення ІВС досягає і піднімається вище 70, виникає загроза спаду цін, рух індексу нижче 30 сприймається, як попередження про близький підйом.
Therefore, when the value of the Relative Strength Index reaches and rises above 70, there is a threat of a drop in prices; movement below 30 is perceived as a warning of a near rise.

Тому, коли значення індексу відносної сили досягає і піднімається вище 70, виникає загроза спаду цін;
Therefore, when the value of the Relative Strength Index reaches and rises above 70, there is a threat of a drop in prices;

Якщо роботодавець виплачує вам офіційно лише частину вашої заробітної плати, виникає загроза, що ви не будете в змозі підтвердити суму доходу, необхідну для ваших наступних заяв на дозвіл на проживання.
If your employer officially only pays you a part of your wage, there is a risk that you will not be able to prove that your total income is sufficient for extension of your residence permit.

Якщо чоловік планує завести дитину, то йому заборонений прийом фінастериду, так як виникає загроза патології плода.
If a man plans to have a baby, then he is forbidden to take Finasteride, since there is a threat of fetal pathology.

Більше того, зважаючи на значну корумпованість місцевої влади(а на жаль і не тільки місцевої), виникає загроза масової ліквідації медичних закладів, під мотивацією оптимізації, реорганізації, вдосконалення, тощо.
Moreover, given the significant corruption of local authorities(and unfortunately not only local), there is the threat of mass liquidation of medical institutions under motivation optimization, reorganization, improvement, etc.

На етапі відбору в дослідження, якщо нерівна кількість учасників мають схожі змінні, пов'язані з предметом дослідження, виникає загроза внутрішній валідності.
During the selection step of the research study, if an unequal number of test subjects have similar subject-related variables there is a threat to the internal validity.

Як у сфері податкової політики“наїзди” на спрощенку активізуються завжди, коли виникає загроза справжнім великим“схемам”, цей“наїзд” на антикорупціонерів означає, що велика риба відчула реальну небезпеку. І це тішить.
In the tax policy field, the shakedowns on the simplified tax system are being started whenever there is a threat to truly big‘schemes'. Correspondingly, the shakedowns on anti-corruption crusaders mean that‘big fish' feels itself insecure. And it pleases.

Учасники дискусії на тему балансування ринку електроенергії висунули пропозицію- обмежувати імпорт електроенергії, якщо виникає загроза балансу. Замість того, щоб обмежувати свої енергокомпанії.
Participants in the discussion on balancing the electricity market put forward a proposal to limit the import of electricity if there is a threat of balance instead of limiting energy companies.

У ситуаціях, коли виникає загроза нанесення матеріального збитку або небезпека для життя людей, непомітно подається сигнал лиха на пульт охорони об'єкта за допомогою спеціальної стаціонарної кнопки, педалі, брелока або іншим способом.
In situations where there is a threat of material damage or people's lives, a distress signal is imperceptibly sent to the control panel of the facility using a special stationary button, pedal, key fob or other method.

З-за надмірного антропогенного впливу на природу у багатьох країнах та регіонах світу екологічна ситуація досягла рівня екологічної кризи- напруженого стану між людиною і природою, коли вкрай змінена людиною природа починає різко негативно впливати на суспільний розвиток і виникає загроза існуванню людини як виду.
Due to excessive anthropogenic effects on nature in many countries and regions of the world environmental situation has reached a level of environmental crisis- the stress state between man and nature, when highly modified human nature begins to dramatically affect the social development and there is a threat to the existence of the human species.

Коли виникає загроза Вашій безпеці, чи це загроза бізнесу чи життю і здоров'ю, а може, Ви відчуваєте, що навколо щось чи хтось загрожує Вам і з часом ця загроза тільки зростає- Ви ввійшли в зону Ризику.
When there is a threat to your safety, whether it's business or threat of danger to life or health, or maybe you feel that something or someone threatens you and the threat is only growing with the time- it means you have entered the Risk Zone.

І коли внутрішні і зовнішні сили, ворожі соціалізму, намагаються повернути розвиток якоїсь соціалістичної країни в напрямку реставрації капіталістичних порядків, коли виникає загроза справі соціалізму в цій країні, загроза безпеці соціалістичної співдружності в цілому,- це вже стає не тільки проблемою народу даної країни, а й спільною проблемою… всіх соціалістичних країн.".
When external and internal forces hostile to the development of socialism try to turn the development of a given socialist country in the direction of the restoration of the capitalist system, when a threat arises to the cause of socialism in that country… this is no longer merely a problem for that country's people, but a common problem, the concern of all socialist countries.“.

І коли внутрішні і зовнішні сили, ворожі соціалізму, намагаються повернути розвиток якоїсь соціалістичної країни в напрямку реставрації капіталістичних порядків, коли виникає загроза справі соціалізму в цій країні, загроза безпеці соціалістичної співдружності в цілому,- це вже стає не тільки проблемою народу даної країни, а й спільною проблемою… всіх соціалістичних країн.".
Page 42- And when external and internal forces hostile to socialism try to turn the development of a given socialist country in the direction of restoration of the capitalist system, when a threat arises to the cause of socialism in that country- a threat to the security of the socialist commonwealth as a whole- this is no longer merely a problem for that country's people, but a common problem, the concern of all socialist countries.

Більш того, виникала загроза перенесення революційних настроїв в самі західні країни.
Moreover, there was a threat of transferring revolutionary sentiments to the Western countries themselves.

У світі постійно виникають загрози, яким країни не можуть дати раду самотужки.
In the changing world order there have appeared threats that states cannot face single-handedly.

А вказуючи, погоджується з висновками визнаних експертів, які застерігають, що з загостренням конфронтації між провідними центрами сили виникатиме загроза загальносвітової катастрофи з непередбачуваними наслідками.
And pointing out, he agrees with the conclusions of recognized experts who warn that with the aggravation of confrontation between the leading centers of power there will be a threat of a worldwide catastrophe with unpredictable consequences.

Оскільки основна частина експортованої продукції- це неготова нетехнологічна продукція, що не дозволяє отримувати додаткову додану вартість та знижує конкурентноздатність, виникають загрози зменшення експорту, що при відсутності внутрішнього попиту робить галузі збитковими.
Since the main part of export is unready non-technological products that do not permit to get additional added value and reduce competitiveness, there are threats to decrease exports, which with the lack of domestic demand, make these industries unprofitable.

Миронов розкритикував ситуацію, в якій«весь час виникають загрози по відношенню до діячів мистецтва, до їх вистав, виставок, книг, фільмів- загрози з боку окремих людей або якихось сумнівних організацій, які привласнюють собі право судити про мистецтво, самозванно беруть на себе місію захисників нібито моральності і традицій».
Mironov has criticized the situation in which"all the time there are threats against the artists, their performances, exhibitions, books, films- the threat from certain people or some dubious organizations that arrogate to themselves the right to judge about art, self-styled take on the role of protectors of supposedly moral and traditions.".