Що таке ВИНИКЛО ВІДЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• had the feeling

Приклади вживання Виникло відчуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене виникло відчуття.
I have a feeling.

Якщо виникло відчуття втоми, то заняття краще припинити.
If a feeling of fatigue, it is better to postpone the lesson.

У мене виникло відчуття.
And I got a feeling.

Щоб виникло відчуття, роздратування повинно досягти певної величини.
In order to feel the sensation, the stimulus must reach a certain value.

У мене навіть виникло відчуття, що я сиджу в гоночному авто.
I almost felt like I was in a race car.

Коли з'явився він, відважний, прекрасний Овен, у неї виникло відчуття, що вона зовсім особлива.
When he appeared, the dashing, magnificent Aries, she had the feeling that she was very special.

Вкотре виникло відчуття, що їх використали.
I somehow get the feeling that you were used.

Лахман згадував, що після прочитання«Капіталу» Маркса у нього виникло відчуття, що в цій роботі є відповіді на його питання, але переважно історичного характеру.
Lachmann recalled that after reading Marx's"Capital" he had the feeling that in this work were the answers to his questions, in the form of historical analysis.

Якщо у вас виникло відчуття, що підлеглий експериментує з наркотиками, це може виявитися правдою.
If you feel that a subordinate is experimenting with drugs, this may be true.

Тут потрібно перебувати в злагоді зі своїми інстинктами, чітко відчувати, що робите і чому, щоб не виникло відчуття штучності, маніпулятивного ваших дій.
Here you need to be in tune with your instincts, to clearly feel what you are doing and why, so as not to have a sense of artificiality, the manipulativeness of your actions.

Якщо у вас виникло відчуття, що підлеглий експериментує з наркотиками, це може виявитися правдою.
If you have a feeling that a subordinate is experimenting with drugs, this may be true.

В цій роботі набагато більше простору- може, не настільки, щоб виникло відчуття тиші, але досить, щоб лінії ска, реґі, фольку прозвучали об'ємно, вагомо на тлі основної рок-канви.
In this work, there is a lot more space- maybe not so much that one would have perception of silence, but enough so that the lines of ska, reggae, folk sounded volumetric, weighty against the background of the main rock canvas.

У мене виникло відчуття дежавю, тому що ті самі основні думки за останні роки висловлювалися багато разів.
I had a feeling of deja vu because the same basic opinions have been voiced many times in recent years.

Якщо раніше він піддавав діяльність корпорації настільки гнівної критики, немов суворі, але справедливі слова вимовлялися в залі суду, то тепер виникло відчуття, що віце-прем'єр побачив світло в кінці тунелю.
If earlier he subjected the corporation to such angry criticism, as if harsh, but fair words were pronounced in the courtroom, now there is a feeling that the deputy prime minister saw the light at the end of the tunnel.

Можливо, у когось виникло відчуття, що достоїнства Судака в книзі дещо перебільшені.
Perhaps someone had the feeling that the dignity of Sudak in the book are somewhat exaggerated.

Коли я побачив кадри, як на державну компанію було скоєно напад озброєних міліціонерів, у мене виникло відчуття, що якби з такою силою і таким напором захищали Крим або штаб Чорноморського флоту в Криму, то у нас було б багато успіхів.
When I saw shots how the state-owned company was attacked by armed militiamen, I had the feeling that if the Crimea or the headquarters of the Black Sea Fleet in the Crimea were defended with such force and pressure, we would have a lot of success.

Одразу ж виникло відчуття, ніби загрозливо, повільно наближалося якесь страховище і наганяло на всіх жах.
Immediately I had the feeling as if a monster was approaching slowly, threateningly, frightening everybody to death.

Коли я побачив учора кадри, як на державну компанію був здійснений напад озброєних міліціонерів, у мене виникло відчуття, що якщо б з такою силою і таким натиском захищали Крим або штаб Чорноморського флоту в Криму, то в нас би було багато успіхів.
When I saw shots how the state-owned company was attacked by armed militiamen, I had the feeling that if the Crimea or the headquarters of the Black Sea Fleet in the Crimea were defended with such force and pressure, we would have a lot of success.

Когда ви хочете, щоб у клієнтів виникло відчуття про те, що ви надаєте послуги екстра-класу,- дизайн повинен бути ексклюзивним, неповторним, дорогим.
When you want your customers to have the feeling that you are providing top-class services, the design should be exclusive, unique, expensive.

Якщо у нас виникло відчуття, що ваша поведінка відносно адміністрації чи інших працівників загрозлива або образлива, ми залишаємо за собою право скасувати Ваше членство без повернення невикористаної плати за підписку.
If we have a feeling that your conduct towards any of our support representatives or other employees is threatening or abusive, we reserve the right to cancel your membership without refund of unused subscription fees.

І на 20 раз в мене виникло відчуття, воно дійсно було наявним, що я зможу подолати це, що я був тепер достатньо сильний, що актом волі я міг відігнати нав'язливі думки геть.
And by 20, I had the sense, I really had the sense, that I could overcome this, that I was now strong enough that by an act of will, I could blow the obsessional thinking away.

Як тільки виникне відчуття сухості, рекомендується нанести його на брови.
Once there the feeling of dryness, it is recommended to put it on the eyebrows.

При цьому не варто припиняти лікування в середині сеансу, коли виникне відчуття загострення хронічного простатиту.
In this case, do not stop treatment in the middle of the session, when there is a feeling of exacerbation of chronic prostatitis.

У нього може виникнути відчуття, що його загнали в глухий кут, позбавили свободи дій.
He may have the feeling that he was driven into a dead end, deprived of his freedom to act.

Таким чином у дівчини на підсвідомому рівні виникне відчуття, що ви зустрічаєтеся вже у другій, а то і втретє.
Thus the girl on a subconscious level there will be a feeling, what you are meeting for the second, and then the third time.

Якщо ви живете поряд з будинком, що вище і більше за вас, у вас може виникнути відчуття, що вас пригнічує більший сусід.
If you live near the house, which is higher and more than you, you may have the feeling that you suppress the larger neighbor.

Після того, як панічна атака мине, у вас може виникнути відчуття фізичного й емоційного виснаження;
After a panic attack, you might experience a sensation of physical and emotional exhaustion.

Годування повинні проходити в спокійній обстановці, нехай дитина насолоджується їжею, у неї раніше виникне відчуття насичення.
Feeding should take place in a calm environment, let the child enjoy the meal, he will have a feeling of fullness earlier.

Якщо ж в інтер'єрі присутній яскрава деталь, наприклад фрагмент стіни насиченого кольору, то камінь візуально«розчиняється»(хоча може, навпаки, виникнути відчуття надмірної перевантаженості).
If in the interior there is a bright detail, for example a fragment of a wall of saturated color, then the stone visually"dissolves"(although it may, on the contrary, cause a feeling of excessive congestion).