Що таке ВИНИК ЯК Англійською - Англійська переклад

• emerged as
• arose as
• originated as
• appeared as

Приклади вживання Виник як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідеальний інсайдер виник як роман у 1996 році.
The Perfect Insider originated as a novel in 1996.

Вперше виник як окремий жанр в кінці 1960-х(1966).
For the first time it emerged as a separate genre in the late 1960s(1966).

Після фінансових проблем і реорганізації в 1993 році сторони виник як Frankfurter FC Viktoria(FFC Viktoria 91).
After financial problems and re-organization in 1993 the side emerged as Frankfurter FC Viktoria(FFC Viktoria 91).

Відповідь: Сикхізм виник як спроба гармонізувати іслам з індуїзмом.
Answer: Sikhism arose as an attempt to harmonize Islam and Hinduism.

Він виник як музей при київської організації товариства«Меморіал».
It was founded as a Museum under Kiev organization of“Memorial” society.

Спочатку постмодернізм виник як доопрацювання більш популярного стилю інтер'єру- модернізму.
Initially, postmodernism arose as a refinement of the more popular style modernism.

Він виник як реакція на ідеал і універсальну мету давньогрецького мислення.
It arose as a reaction to the ideal and universal goal of ancient Greek thinking.

Цілком імовірно, що тост виник як спосіб зберігати хліб, а не як смачний сніданок, засмічений маслом і варенням.
It's likely that toast originated as a way to preserve bread rather than as a tasty breakfast item smothered in butter and jam.

Він виник як ідея з континентальної Європи, але представляв інтерес для деяких англійських архітекторів.
It emerged as an idea from continental Europe, but was of interest to some English architects.

Проект Театр для діалогу виник як альтернатива насильницькому протесту, що почався на Майдані в Києві у січні 2014 року.
The project Theatre for Dialogue appeared as an alternative to the violent clashes that began on the Maidan in Kyiv in January, 2014.

Львів виник як місто-фортеця для захисту мандрівників на перетині двох великих торгових шляхів- з півночі на південь та зі сходу на захід.
Lviv arose as a citadel for protection of travellers on the crossroads of two great trade routes- from North to South and from East to West.

Та первинно в стародавні часи шербет виник як прохолоджувальний напій з такою кількістю корисних речовин, що міг навіть заміняти трапезу.
But initially, in ancient times, sherbet arose as a soft drink with so many useful substances that it could even replace a full meal.

Джаз виник як з'єднання кількох музичних культур і національних традицій.
Jazz originated as a combination of several musical cultures and national traditions.

Послідовність Фібоначчі має певний числовий зразок, який виник як відповідь на вправу в першому в історії вищої школи алгебраїчному тексті.
The Fibonacci sequence exhibits a certain numerical pattern which originated as the answer to an exercise in the first ever high school algebra text.

Джаз виник як поєднання декількох музичних культур і національних традицій.
Jazz originated as a combination of several musical cultures and national traditions.

Зазвичай цей стиль використовують на великих площах, адже спочатку він виник як спроба пристосувати для життя масштабні приміщення колишніх фабрик і заводів.
Typically, this style is used in large areas, because it initially arose as an attempt to adapt the large-scale premises of former factories and plants for living.

Вперше виник як музичний жанр в кінці 80-х, став популярним і комерційно цікавим в 2000-х роках.
First appeared as a music genre in the late'80s, became popular and commercially interesting in the 2000s.

Однак факт, що потік європейської філософської думки виник як теорія навчального процесу, залишається красномовним свідченням тісного зв'язку філософії та освіти.
But the fact that the stream of European philosophical thought arose as a theory of educational procedure remains an eloquent witness to the intimate connection of philosophy and education.

Апостиль виник як альтернативна і універсальна процедура підтвердження дійсності іноземних документів.
Apostille came as an alternative and universal certification procedure for effectiveness confirmation of foreign documents.

Проблема мислення виник як предмет психології на початку 20-х рр. нашого століття у вюрцбургській психологічній школі.
The problem of thinking arose as a subject of psychology in the early 20-ies of our century in the Würzburg Psychological School.

Жанр виник як музичний вираз другої хвилі фемінізму, а також боротьби за права робітників, громадянські права та руху за мир.
The genre emerged as a musical expression of the second-wave feminist movement as well as the labour, civil rights, and peace movements.

Австралійський Республіканізм виник як рух у 1990-х роках, маючи на меті згодом змінити в Австралії статус конституційної монархії на республіканську форму правління.
Australian Republicanism emerged as a movement in the 1990s hoping to eventually change Australia's status as a constitutional monarchy to a republican form of government.

Vivaquatre виник як відгалуження при розробці Renault Primaquatre, що вийшов на ринок на рік раніше.
The Vivaquatre originated as an offshoot of the development of the Renault Primaquatre which had come to the market a year earlier.

Прикордонна Cheviot виник як гірські породи, рідний для Cheviot Hills між Шотландією та Англією, де клімат суворий і умови міцний.
The Border Cheviot originated as a mountain breed, native to the Cheviot Hills between Scotland and England, where the climate is harsh and the conditions are rugged.

Косів виник як село за часів Галицько-Волинського князівства на початку XIV ст., а як місто- в 1565 році.
Kosiv appeared as a village in times of Halych-Volynian princely at the beginning of the 14th century and as a town in 1565.

Фемінізм у психології виник як критика домінантного чоловічого погляду на психологічні дослідження, де вивчалися тільки чоловічі перспективи і всі досліджувані були чоловіками.
Feminism in psychology emerged as a critique of the dominant male outlook on psychological research where only male perspectives were studied with all male subjects.

Іслам виник як реакція на потужні давні язичницькі культи Аравії, і, як наслідок це найбільш різко монотеїстичні трьох біблійних вкорінені релігії.
Islam arose as a powerful reaction against the ancient pagan cults of Arabia, and as a consequence it is the most starkly monotheistic of the three biblically rooted religions.

Джиу-джитсу виник як вид фізичної та бойової підготовки самураїв, що включає прийоми самозахисту без зброї і дії зі зброєю.
Jiu Jitsu originated as a form of physical and combat training of the samurai, including self-defense techniques without weapons and actions with weapons.

Фільм, що виник як механічний спосіб аналізу тілесних рухів, зберігає на початку століття жести театральної мелодрами, передаючи емоції через умовний код знаків.
The film, which emerged as a mechanical method of analysis of body movements, in the early XX century retains the gestures of theatrical melodrama, conveying emotions through a special code.