Що таке ВИНОСИТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• is submitted for
• is brought to

Приклади вживання Виноситься на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виноситься на ці теми.
Focused on these topics.

Стільки ж її виноситься на поверхню.
So much is being brought to the surface.

Якщо пропозиція чи поправка, яка виноситься на.
If the application or amendment is on.

Потім все виноситься на цифрову карту.
Then everything is rendered on a digital map.

При цьому обідній гарнітур виноситься на балкон.
In this dining set is submitted for balcony.

Подібне рішення виноситься на загальних зборах.
Such a decision shall be submitted to the general meeting.

Проекту нової Конституції, який виноситься на референдум;
Regarding the proposed new constitution submitted to referendum.

Проект конституції виноситься на всенародний референдум.
Draft constitution will be submitted to a popular referendum.

Воно виноситься на загальне обговорення, кожен громадянин може висловитися і вплинути на прийняття остаточного рішення.
It is put on a general discussion, every citizen can speak and influence the final decision.

У такому випадку одна робоча зона виноситься на протилежну сторону.
In such a case, one working area imposed on the opposite side.

Змінний опір R3 виноситься на панель пристрою і градуюється.
Variable resistor R3 is brought to the device panel and is calibrated.

Президент також звернув увагу на проект документу, який виноситься на обговорення Європейської народної партії.
The President drew attention to the draft document submitted for discussion by the European People's Party.

Хто може визнати питання, що виноситься на референдум за народною ініціативою, неконституційним?
Who can declare an issue put on referendum's agenda on a people's initiative as unconstitutional?

Для цього взимку добре провітрюється і охолоджується приміщення до температури від-15 градусів, заражена ліжко та меблі виноситься на мороз.
For this winter, well ventilated and cooled to a temperature from room -15 degrees, infested bedding and furniture taken out in the cold.

Пояснення умовних знаків виноситься на поля карти і називається легендою.
Explanation of symbols taken out on field maps and called Legend.

Цей документ виноситься на розгляд COEST- робочої групи по співпраці з країнами Східної Європи та Центральної Азії, а фактично Комітету, у який входять Посли усіх держав-членів ЄС.
This document is submitted for consideration to the Council Working Party on Eastern Europe and Central Asia(COEST), including ambassadors of all EU Member States.

Досить великий пам'ятник(фігура виноситься на 4 людських зрости) добре узгоджено з розмірами парку та будинку університету.
Quite a large monument(figure submitted by 4 human height) agreed well with the size of the park and the building of the university.

За процедурою, після ухвалення резолюції в комітеті вона виноситься на розгляд сесії Генеральної Асамблеї ООН наприкінці грудня.
According to the procedure, after the adoption of the resolution in the Committee, it is submitted for consideration by the UN General Assembly at the end of December.

Як правило, виборець повинен заштрихувати порожній овал навпроти прізвища кандидата, якого він підтримує, або висловитися«за» або«проти» питання, що виноситься на референдум.
As a rule, the voter should shade the empty oval opposite the name of the candidate whom he supports, or speak out“for” or“against” the issue submitted to the referendum.

По-друге, проект, підготовлений комісією і схвалений вищим партійним органом, виноситься на загальнодержавне обговорення з активною участю в ньому масових організацій.
Second, the draft prepared by the Commission and approved by the top party body is brought to the nation-wide discussion with active participation in the mass organizations.

Інші організації, такі як Пе'emanei Тора у Avodah(НТА), заявив, що це ізраїльський звичай співати в народних обрядах і про те, що крайня єврейський релігійний закон не виноситься на суд широкої громадськості.
Other organizations, such as Ne'emanei Torah V'Avodah(NTA), protested that it is an Israeli custom to sing at national ceremonies and that extreme Jewish religious law should not be imposed on the general public.

Текст цього документа узгоджується між українською та європейською сторонами, і лише після цього виноситься на підписання президентів України, Європейської Ради та Єврокомісії.
Its text is first agreed between the Ukrainian and European sides, and only after that submitted for the signing by the presidents of Ukraine, the European Council, and the European Commission.

Будь-яка ініціатива щодо зміни конституції, яка збирає 100 тисяч підписів, виноситься на всенародне голосування, тоді як 50 тисяч підписів достатньо для проведення референдуму проти закону, проголосованого парламентом.
Any initiative to modify the constitution that gathers 100,000 signatures is put to a popular vote, while 50,000 signatures are enough to call a referendum opposing a law voted by parliament.

Святкування розпочинається в місії Сан-Естебан-дель-Рей, а різьблений сосновий образ святого Стефана виймається з вівтаря і виноситься на головну площу, де люди співають, стріляють з гвинтівок та дзвонять у дзвіниці.
The celebration begins at San Esteban Del Rey Mission and a carved pine effigy of Saint Stephen is removed from the altar and carried into the main plaza with people chanting, shooting rifles, and ringing steeple bells.

Основна риса характеру головного героя, яка призвела його до трагедії, жорстоко і нещадно виноситься на загальний суд його ж адвокатами- Белнепом і Джефсон, що будують свій захист на тому, що їх підопічний-«розумовий і моральний боягуз».
The main protagonist's feature which led him to the tragedy, is cruelly and mercilessly put to general judgment by his own barristers, Belknap and Jephson, who frame their defense on the fact that their defendant is“a mental and moral coward”.

Пояснення досить просте: влітку і навесні від танення снігу в горах тільки невелика частина потрапляє на зрошення долин, а ось інша вливається в підземні води річок і виноситься на дно моря сильними холодними потоками.
The explanation is quite simple: in summer and spring, from melting snow in the mountains, only a small part falls on the irrigation of the valleys, but the rest pours into the underground waters of the rivers and is carried to the bottom of the sea by strong cold streams.

Результати досліджень за темою роботи викладено у 39 наукових працях, з яких цикл з 9 публікацій виноситься на здобуття щорічної премії Президента України для молодих вчених(2 науково-методичні видання та 7 статей).
Publications. Results of research on the topic presented in 39scientific publications, including the cycle of 9 publications submitted for obtaining the annual Prize of the President of Ukraine for Young Researchers(2 scientific and methodical publications and 7 articles).

Конституційні Збори або підтверджує незмінність Конституції Російської Федерації, або розробляє проект нової Конституції Російської Федерації, який приймається Конституційними Зборами двома третинами голосів від загальної кількості її членів або виноситься на всенародне голосування.
The Constitutional Assembly may either confirm the inviolability of the Constitution of the Russian Federation or elaborate a new draft of the Constitution of the Russian Federation, which is adopted by two thirds of the total number of members of the Constitutional Assembly or submitted to popular vote.

Громадянам, політичним партіям, громадським організаціям, масовим рухам, трудовим колективам надається право безперешкодної агітації за пропозицію про оголошення референдуму, за прийняття закону або іншого рішення, що виноситься на референдум, а також проти пропозиції про оголошення референдуму, прийняття закону чи рішення.
Citizens, political parties, public organizations, mass movements, and labor collectives shall have the right to free campaign publicity"for" a proposal to declare the Referenda, to adopt a law or other decision submitted for referendum, as well as against proposals to declare the referendum, to adopt a law or a decision.