Що таке ВИНЯТКОВУ ВАЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• exceptional importance
• the preeminent importance
• of utmost importance

Приклади вживання Виняткову важливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому момент вступу у цьому випадку має виняткову важливість.
With the moment of the entry in that case, it is of utmost importance.

АЛЕ НАСАМПЕРЕД самим матерям варто визнати виняткову важливість їхньої можливості годувати грудьми й відстоювати свої права.
But most of all, women need to recognize the unique importance of their ability to breastfeed and stand up for their rights.

Цей саміт підкреслює виняткову важливість взаємодії європейських країн в справі захисту поділюваних нами цінностей та ідеалів.
This summit highlights the crucial importance of the European countries working together to protect our shared values and ideals.

Беручи до уваги те, що поступовий розвиток у державах-членах показав виняткову важливість цього принципу для місцевого самоврядування;
Considering that the evolution in member States has shown the pre-eminent importance of this principle for local self-government;

Проте, зрозумівши виняткову важливість вітаміну С в бодібілдингу, ви можете скористатися його підтримкою і в чистому вигляді.
Nevertheless, having understood the exceptional importance of vitamin C in bodybuilding, you can take advantage of his support and in pure form.

Багато століть, протягом яких аюрведичні принципи життя ретельно перевірялися поколіннями, довели їх спроможність і виняткову важливість.
For many centuries, during which the Ayurvedic principles of life thoroughly tested for generations, have proven their solvency and of utmost importance.

Це підтверджує виняткову важливість продовження США та ЄС політики санкцій проти Росії, що обов'язково змусить її змінити свої позицій.
This confirms the critical importance of continuing the US and EU's sanctions policy against Russia, which will eventually make it change its positions.

Оскільки людина суспільна тварина, яке може процвітати лише в рамках суспільства, все ідеології змушені визнавати виняткову важливість громадської співпраці.
Because man is a social animal that can thrive only within society, all ideologies are forced to acknowledge the preeminent importance of social cooperation.

Визнали виняткову важливість зміцнення державних систем освіти і посилення можливостей держави забезпечити безкоштовну, якісну і рівноправну освіту;
Recognise the critical importance of strengthening public systems and state capacities to ensure that education is free, of good quality, and equitable.

Оскільки людина громадська тварина, яка може досягати успіху лише у рамках товариства, усі ідеології вимушені визнавати виняткову важливість громадської співпраці.
Because man is a social animal that can thrive only within society, all ideologies are forced to acknowledge the preeminent importance of social cooperation.

Реалізація проекту становить виняткову важливість для України як ще один маршрут, за яким країна може отримувати додаткові до наявних обсяги газу.
The project implementation is of extreme importance for Ukraine as an additional route through which the country can receive additional gas volumes to the existing ones.

Пізніше група європейських експертів щодо природозбереження продемонстрували виняткову важливість району як місця зупинки птахів, мігруючих між європейським і африканським континентами.
A group of European conservation experts- including Guy Monfort, Max Nicholson and Luc Hoffmann- then demonstrated the crucial importance of the area as a stopover for birds migrating between the European and African continents.

Незважаючи на виняткову важливість мікропроцесора, 4004 та його продовження 8008 та 8080 не були головною статтею прибутку Інтел.
Despite the ultimate importance of the microprocessor, the 4004 and its successors the 8008 and the 8080 were never major revenue contributors at Intel.

Майстер в області логістики і ланцюги поставок(Locs) демонструє виняткову важливість чудовою ланцюга управління, від поставки до споживача, щоб купити або споживати продукт.
The Master in Logistics and Supply Chain(LOCS) demonstrates the critical importance of an excellent management of the chain, from the supply until the consumer buys or consumes the product.

Незважаючи на виняткову важливість вітамінів в обміні речовин, вони не є ні джерелом енергії для організму(не володіють калорійністю), ні структурними компонентами тканин.
Despite the exceptional importance of vitamins in metabolism, they are neither a source of energy for the body(do not have calories), nor structural components of tissues.

Російські революційні демократи 19 в. зробили ще один крок вперед у підході до Ж. в. вони відзначили виняткову важливість залучення жінки в суспільне життя і закликали її до активної революційної боротьби.
The 19th-century Russian revolutionary democrats made still another advance in the approach to the woman question when they noted the exceptional importance of involving women in public life and urged them to join in active revolutionary struggle.

Ми як ніхто усвідомлюємо виняткову важливість звільнення наших громадян з полону, і саме тому Петро Порошенко домігся звільнення більше 3000 українських полонених.
We, like no one, understand the crucial importance of the release of our citizens from captivity, and that is why Petro Poroshenko has achieved the release of more than 3,000 Ukrainian prisoners.

Вивчення біомеханіки рухів(ходьба, біг, трудові рухи і ін.), дихання і кровообіги має виняткову важливість у зв'язку з питаннями фізіології праці і спорту, космічними польотами, а також для вивчення причин сердечних і судинних захворювань і створення апаратів штучного дихання і кровообігу.
The study of the biomechanics of motions(walking, running, work motions, and so on), respiration, and blood circulation have exceptional importance in connection with questions of the physiology of work, sport, and cosmic flights, as well as in the study of the cause of cardiac and vascular illness and in the creation of apparatus for artificial respiration and blood circulation.

Досвід останніх конфліктів чітко демонструє виняткову важливість інформаційно-електронної фази, яка без перебільшення забезпечує успішне застосування всіх сил і засобів військового угруповання.
The experience of recent conflicts clearly demonstrates the exceptional importance of the data and electronic phase which, without any exaggeration, ensures successful use of all forces and means of a military alignment.

Цим пояснюється виняткова важливість домашніх занять спортом, зокрема, ранкової зарядки.
This explains the exceptional importance of home sports, in particular, the morning exercises.

Що стосується мене, англійська мова є для мене мовою виняткової важливості.
As for me, English is for me a language of exceptional importance.

У 1979 році табір був оголошений пам'ятником культури виняткової важливості.
In 1983, the village was declared a Monument of Culture of Exceptional Importance.

Це документ виняткової важливості.
This is a book of exceptional importance.

У 1979 році табір був оголошений пам'ятником культури виняткової важливості.
In 1979, it was declared as a Cultural Monument of Exceptional Importance.

У 1979 році табір був оголошений пам'ятником культури виняткової важливості.
In 1979 it was declared a National Monument of Culture of Exceptional Importance.

З 1948 року Челе-Кула і каплиця є культурними пам'ятками виняткової важливості і знаходяться під охороною республіки.
In 1948, Skull Tower and the chapel were declared Cultural Monuments of Exceptional Importance and came under the protection of the Socialist Republic of Serbia.

Парламентські вибори проводяться кожні чотири роки, але Президент Республіки має право розпустити парламент раніше закінчення терміну дії парламенту за пропозицією Кабінету Міністрів, якщо таке рішення пов'язане з національним питанням виняткової важливості.
Elections in Greece are held every four years, but the President of the Republic is obliged to dissolve the Parliament earlier on the proposal of the Cabinet, in view of dealing with a national issue of exceptional importance.

Наприклад, в Республіці Сенегал поряд з Вищим апеляційним судом, юрисдикція якого поширюється на всю територію країни, існує Вищий суд(у його склад поряд з суддями входять члени парламенту), який розглядає справи про злочини вищих посадових осіб(президент республіки, міністри), а також інші справи виняткової важливості.
For example, in the Republic of Senegal there is the Supreme Appellate Court with jurisdiction over the whole country and the Supreme Court(consisting of members of Parliament as well as judges) that considers cases involving crimes committed by high officials(the president of the republic and his ministers), as well as other cases of exceptional importance.