Що таке ВИНЯТКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• exceptional
• exclusive
• extraordinary

Приклади вживання Виняткової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гіпотеза виняткової Землі.
Rare Earth hypothesis.

Однак, більшість чоловіків були захоплені з їх виняткової краси.
But, most men are captured with their outstanding beauty.

Про життя і творчість цієї виняткової людини ми знаємо дуже мало.
Too little is known about the life and career of this extraordinary man.

Бути єдиною дочкою означає належати до дуже виняткової групи.
Being an only daughter means belonging to a very exclusive group.

Ми досягаємо виняткової якості роботи та діємо швидко відповідно до потреб клієнта.
We attain the exclusive work quality and act promptly in order to satisfy the needs of our client.

Торгівля була генетично просякнута духом привілею і виняткової монополії;
Business was imbued with the inherited spirit of privilege and exclusive monopoly;

Площа виняткової(морської) економічної зони України становить понад 82 тис. км².
The area of the exclusive(sea) economic zone of Ukraine is over 82 thousand sq. km.

А от перші автомобілі компанії могли похвастати лише виняткової технічної складовій.
But the first cars of the company could boast only an exceptional technical component.

Перший крок у створенні цієї виняткової матової фарби полягає у використанні цих баночок.
The first step in preparing this exquisite matte quality paint is actually involving these jars here.

У знак виняткової його влади попереду нього йшли 24 ліктора зі звязками, в які були вкладені сокири.
As a sign of his remarkable power in front of him appeared 24 Lictors with bundles in which they held axes.

Технологія вирощування є дуже складною і трудомісткою, але дозволяє виробляти продукт виняткової, вищої якості.
Growing technology is very complex and time consuming, but allows for the exclusive product of the highest quality.

Тут знаходяться півтисячі скульптур виняткової краси, і про найцікавіші з них розкаже наш екскурсовод.
There are half of a thousand sculptures of exquisite beauty here, and our guide will tell you about most interesting of them.

Якщо не існує виняткової юрисдикції, сторони можуть називати судом безсторонню юрисдикцію угодою про вибір суду.
Unless an exclusive jurisdiction exists, the parties may, by way of choice of court agreement, call a non-independent court.

Частина Далмації називається Макарской Рив'єрі, область є виняткової природної краси і багатою історичною спадщиною.
Part of Dalmatia called Makarska Riviera, the area is of outstanding natural beauty and rich historical heritage.

Контент користувача, який ви публікуєте на цьому сайті, повністю залежить від вашого вибору та знаходиться в сфері вашої виняткової відповідальності.
User Content that you publish on this Site is entirely your choice and your exclusive liability.

Це було б неможливо без найвищої якості самої продукції і виняткової уваги до питань забезпечення безпеки продовольства.
This would be impossible without the highest quality of the product itself and exclusive attention to food security issues.

Це робить її частиною виняткової групи університетів у всьому світі, тому що лише 1% має цю«потрійну коронку» акредитацій.
This makes it part of an exclusive group of universities worldwide, because only 1% has this"triple crown" of accreditations.

Підніміть драконів від немовлят до епічних дорослих і розводити їх, щоб виявити рідкісні драконів, як виняткової Весна Дракона!
Raise your dragons from babies to epic adults and breed them to discover rare dragons, like the exclusive Spring Dragon!

І йому, і їй, а насправді один з одним, свого часу було визначено бути засновниками виняткової культури солідарності, осяяної Слово Божим.
The one and the other, actually the one with the other, in their time were destined to be promoters of an extraordinary culture of solidarity enlightened by the Gospel.

Вони можуть формувати підґрунтя для політики невизнання, що її мають впроваджувати країни-члени ЄС в порядку їхньої виняткової компетенції.
They may form the basis for a non-recognition policy to be implemented by Member States in the exercise of their exclusive competence.

Виняткової краси будинки Житлового Комплексу«Новий Автограф» розташовані в одному з наймальовничіших куточків Дніпровського району столиці.
Exceptionally beautiful houses of the complex for life'Novyi Avtograf' are located in one of the most picturesque locations of the Dniprovskyi district in the capital of Ukraine.

Земля, надра, води, ліси, повітряний простір, а також інші природні ресурси є об'єктами виняткової власності держави.
Entrails of the earth, waters, forests, airspace, as well as other natural resources are objects of exclusive ownership of the state.

В Сучжоу ми попали випадково. Це місто виняткової краси, вкрите мережею каналів, які майже не змінилися з далеких часів їх спорудження.
We arrive in Suzhou almost by chance, and discover a city of remarkable beauty covered with a patchwork of channels, not too different from the remote times when they were constructed.

Наша мета гарантувати, щоб ви та ваші клієнти отримували переваги від нашої співпраці. Ми забезпечуємо це за допомогою ефективних процесів продажів та виняткової задоволеності клієнтів.
Our goal is to guarantee that both you and your clients benefit from our cooperation, ensuring smooth sales processes and unrivaled client satisfaction.

Визначення статусу та захист державного кордону, територіального моря, повітряного простору, виняткової економічної зони і континентального шельфу Російської Федерації;
Determination of the status and protection of the State border, territorial sea, air space, the exclusive economic zone and the continental shelf of the Russian Federation;

Коли багатства спадково закріплені за одними й тими самими родинами, ми бачимо, що велика кількість людей тішиться матеріальними благами, не відчуваючи виняткової схильності до добробуту.
When wealth is fixed in the same families by inheritance, you see a great number of men who enjoy material well-being, without feeling the exclusive taste for well-being.

Італійські акценти інтер'єру- це початок виняткової, кулінарної подорожі, в яку Вас запрошує Шеф-кухар, подаючи вишукані страви італійської і середземноморської кухні.
The Italian accents in the interior decoration constitute the beginning of a unique culinary journey to which our Chef invites you by serving sophisticated dishes of the Italian and Mediterranean cuisines.

Громадяни, що займаються приватною детективною діяльністю, не мають право здійснювати які-небудь оперативно- розшукові дії, віднесені законом до виняткової компетенції органів дізнання.
The citizens, engaged private detective activity, have not the right to carry out any operatively-search actions carried by the law to the exclusive competence of bodies of inquiry.

Сучасною українською авіапродукцією азербайджанські партнери можуть зацікавитися за умови її виняткової вигідності і технічної переваги над продукцією інших, перш за все західних виробників.
Modern Ukrainian aircraft building production may be interesting to Azerbaijani partners only if it is exceptionally profitable, and technical superior over other products, primarily western manufacturers.

Кожна Держава- сторона цієї Конвенції може звернутись за міжнародною допомогою на користь здобутків культурної чи природної спадщини виняткової загальнолюдської цінності, розташованих на її території.
Any State Party to this Convention may request international assistance for property forming part of the cultural or natural heritage of outstanding universal value situated within its territory.