Що таке ВИПАДАННЯ ОПАДІВ Англійською - Англійська переклад

• precipitation

Приклади вживання Випадання опадів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше, випадання опадів або різке похолодання.
Most often, precipitation or cold snap.

До найбільш ймовірних змін погодних факторів відносяться: інтенсивніше випадання опадів;
The most likely changes in weather factors include more intense rainfall;

Як повідомляють метеорологи, швидкість випадання опадів у регіоні становить близько 110 міліметрів на годину.
According to meteorologists, the precipitation speed in the region is about 110 millimeters per hour.

Він зберігається навіть при підвищенні температури повітря і після випадання опадів.
It is maintained even when the air temperature is raised and after precipitation.

Повторне випадання опадів викличе більш холодніші і холодніші температури в процесі, званому«нестримним льодовиковим ефектом».
Repeated precipitation would cause colder and colder temperatures in a process called the“runaway icehouse effect.”.

У поясі виділяють 3 кліматичні області, які різняться кількістю і режимом випадання опадів.
The zone produce three climatic region, which differ quantity and mode of precipitation.

З травня по другу половину жовтня ймовірність випадання опадів у Зімбабве- невелика, іноді вкрай невелика.
From May to the second half of October, the probability of precipitation in Zimbabwe is small, sometimes very small.

Препарат слід застосовувати при сухій і безвітряної погоди, не пізніше, ніж за 6 годин до випадання опадів.
The drug should be used in dry and windless weather, no later than 6 hours before precipitation.

Постарайтеся виключити можливість випадання опадів у найближчі після обробки три доби шляхом моніторингу прогнозів надійних джерелах.
Try to exclude the possibility of precipitation in the next three days after the treatment by monitoring forecasts reliable sources.

Обробку проводять в суху, ясну і безвітряну погоду, коли випадання опадів у перші 8-10 годин після обробки малоймовірно.
Treatment is carried out in a dry, clear and calm weather, when the precipitation in the first 8-10 hours after the treatment is unlikely.

Звичайно, сніг не настільки рідкісний для зими, щоб його записувати в аномалію, проте такого сильного випадання опадів не пригадував жоден старожил.
Of course, snow is not so rare for the winter, to record it in the anomaly, however, such a strong rainfall could not remember any old-timer.

Активна физико-хімічна дія людини на процеси утворення хмар і випадання опадів вже є реальністю, але кліматичного значення воно по своїй просторової обмеженості не має.
Man's active physicochemical intervention in the formation of clouds and precipitation is now a reality, but it has no climatic significance because of its spatial limitation.

Підвищення рівня моря також може підвищити ризик затоплення прибережних територій, а більш інтенсивне випадання опадів може спричинити проблеми з повенями в містах.
A rise in sea levels could also increase the risk of coastal flooding and more intense rainfall could cause problems with flooding in urban centres.

Підвищення температури і нестійке випадання опадів, ймовірно, потягнуть за собою скорочення виробництва основних харчових продуктів у багатьох бідних районах, що підвищить ризик голоду.
Rising temperatures and variable precipitation are likely to decrease the production of staple foods in many of the poorest regions, increasing risks of malnutrition.

Підказка: Кругообіг води відбувається завдяки пересуванню та випаровуванню водяної пари в атмосфері, а також її конденсації, випадання опадів і стікання назад у водойми.
Hint: The water cycle is due to the movement and evaporation of water vapor in the atmosphere, as well as its condensation, precipitation and drainage back into reservoirs.

Підвищення температури і змінюється характер випадання опадів, мабуть, приведуть до зниження виробництва основних продуктів харчування в багатьох найбідніших регіонах- до 50% до 2020 року в деяких африканських країнах.
Rising temperatures and variable precipitation are likely to decrease the production of staple foods in many of the poorest regions- by up to 50% by 2020 in some African countries.

Але наше нове дослідження показує, що навіть скорочення парникових газів, про які ми домовились, може бути недостатньою для того, щоб запобігти зростанню ризику випадання опадів у міру розвитку століття.
But our new research shows even the greenhouse cuts we have agreed to may not be enough to stop the risk of rainfall disruption from growing as the century unfolds.

Спекотний клімат і незначна і нерівномірне випадання опадів на більшій частині материка призводять до того, що майже 60% його території позбавлені стоку до океану і мають лише рідку мережу тимчасових водотоків.
The hot climate and a small and irregular rainfall in most parts of the continent led to the, that almost 60% its territory devoid of runoff to the ocean and have only sparse network of ephemeral streams.

По мокрим від опадів чи роси рослинам, коли рослини знаходяться у стресовому стані(ослаблені культивацією, спекою, заморозками, хворобами чи шкідниками) та менш ніж за 6 годин до випадання опадів.
It is not recommended to spray the beets when they are moist due to precipitations or dews when the plants are in a stressful state(weakened by cultivation, heat, frosts, diseases or pests) and less than 6 hours before precipitation.

Ми бачимо постійні й тривалі посухи, збільшення числа дуже спекотних днів, інтенсивне випадання опадів викликає повторну локалізованих повеней і підвищення рівня моря, що багато прекрасних пляжів, на яких туризм у нашому регіоні залежить.
They mention also the prolonged droughts, an increase in the number of very hot days, intense rainfall events causing repeated localized flooding, and rising sea levels that are consuming the beautiful beaches on which tourism in our region depends.

Розкопки на дні Індійського океану допомогли кліматологам знайти нові свідчення того, що легендарна перша цивілізація Землі в долині річки Інд зникла через різку зміну клімату і характер випадання опадів.
Excavations at the bottom of the Indian ocean has helped climate scientists to find new evidence that the legendary first civilization of the Earth in the valley of the Indus river disappeared due to the sudden change of climate and precipitation patterns.

Як показали ці спостереження, кінець Харапської цивілізації був пов'язаний не з настанням засухи, а з тим, що характер випадання опадів радикально змінився- зимові мусони стали ще більш рясними, а літні дощі почали випадати все рідше і рідше.
As shown by these observations, the end of Harappan civilization was not associated with the onset of drought, and the fact that the character of rainfall has changed drastically and winter monsoon was more abundant, and the summer rains began to fall less and less.

З приходом Ла-Нінья стався зсув у значеннях температури поверхні Тихого океану і змінилися моделі випадання опадів по всьому світу, так як земна волога стала йти з океану і направлятися на сушу у вигляді дощів в Австралії, на півночі Південної Америки, в Південно-Східній Азії.
With the arrival of La Nina has been a shift in the values of the surface temperature of the Pacific Ocean and changed precipitation patterns around the world, as the earth began to drain moisture from the ocean and go to the land in the form of rain in Australia, northern South America, South-East Asia.

У доповіді ВМО"Глобальний клімат 2001-2010: десятиліття кліматичних крайнощів" аналізуються глобальні й регіональні температури та випадання опадів, а також такі екстремальні погодні умови, як аномальна спека в Європі та Росії, ураган"Катріна" в США, засуха в долині Амазонки, Австралії і Східній Африці і повені в Пакистані.
The report,“The Global Climate 2001-2010, A Decade of Climate Extremes”, analysed global and regional temperatures and precipitation, as well as extreme weather events such as the heat waves in Europe and Russia, Hurricane Katrina in the United States of America, Tropical Cyclone Nargis in Myanmar, droughts in the Amazon Basin, Australia and East Africa and floods in Pakistan.

Гірські хребти затримують повітряні маси, сприяючи випаданню опадів.
Mountain ranges delay air masses, contributing to precipitation.

З настанням холодів і випаданням опадів рівень води підвищується і відбувається зворотний процес- популяція планктону знову виростає.
With the onset of cold weather and precipitation the water level rises, and the process is reversed- plankton grows again.

Помірний морський, досить м'який клімат без різких перепадів температур і з відносно рівномірним випаданням опадів протягом всього року.
Maritime temperate, fairly mild climate without sharp temperature differentials and by relatively uniform precipitation throughout the year.

Посилення та посадка прибережні буфери- тобто засаджені ділянки біля потоків- можуть допомогти запобігти випаданням опадів та стоків спринклерів.
Enhancing and planting riparian buffers- that is, planted areas near streams- can help to prevent precipitation and sprinkler runoff.

Острів часто перетинають циклони, що супроводжуються сильними вітрами, різкими змінами температури і випаданням опадів.
The island is frequently crossed by cyclones accompanied by strong winds, sharp changes in temperature, and precipitation.