Що таке ОСІДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• subsidence
• sedimentation
• precipitation
• settling
• drawdown
• deposition
• settlement

Приклади вживання Осідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осідання кіптяви і жиру.
Subsidence of soot and grease.

Процес ультразвукової осідання.
Ultrasonic Precipitation Process.

Осідання умовного фундаменту.
Settling of conditional foundations.

Поодинокі фільтри осідання для двигунів.
Single settling filters for engines.

У міру осідання суміші грунт підсипають.
As the sedimentation of a mixture of soil spiked.

На них впливають осідання та сили тяжкості.
They are affected by sedimentation and forces of gravity.

Середня температура(червоний) і осідання(синій) в Дубліні.
Average temperature(red) and precipitations(blue) in Dublin.

За результатами обчислення несучої здатності та осідання.
By the results of calculation of bearing capacity and settlement.

Вони здатні найбільш точно визначити осідання будівель.
They are able to most accurately determine the deposition of buildings.

Осідання червоних кров'яних тілець здійснюється в три етапи.
The sedimentation of red blood cells is carried out inthree stages.

Другий метод використовують при небезпеки осідання або деформації стін.
The second method is used when hazards subsidence or deformation of walls.

Це призведе до осідання прибережної зони і її горизонтального зсуву.
This will lead to subsidence of the coastal zone and its horizontal displacement.

Хороша фарба не боїться вологи і відрізняється стійкістю до осідання пилу.
Good paint is not afraid of water and has a resistance to subsidence of a dust.

Похолодання і осідання прийшли на північ півострова набагато раніше за їх звичайний час.
Cooling and precipitation came to the north of the peninsula much before their normal time.

Але саме ця особливість робить їх менш бажаними для ванної через осідання вологи.
But structural plasters are less preferable for the bathroom due to moisture settling.

Вони дають рівномірне осідання будинку, перерозподіляючи навантаження і запобігаючи появі тріщин.
They provide uniform sedimentation home redistributing the load and prevent cracking.

У цих випадках утворення утруднення важко відокремити від осідання аморфної твердої речовини.
In these cases nucleation is difficult to separate from precipitation of an amorphous solid.

Практична відсутність осідання у СПП дозволяє руйнувати лід в бассейнах будь-якої глибини.
The virtual absence of draught in hovercraft can break the ice in pools of any depth.

Спеціальне зовнішнє покриття допомагає запобігати осідання різних грибків і шкідливих мікроорганізмів.
A special outer coating helps prevent various fungi and harmful microorganisms from settling.

Звичайно, потерпілі потребують осідання у фазі, і дискомфорт може бути першим побічним ефектом.
Of course, the sufferers need a settling in phase, and discomfort could be a side effect first.

Осідання обчислюються по схемі пружно-лінійного напівпростору згідно з положеннями.
Settlements are calculated according to model of linear elastic half-space and factoring in following requirements.

Система роботи апарату виключає осідання дрібних частинок на шкірі, в кабінеті і т. п.;
The system of operation of the device excludes settling of fine particles on the skin, in the room, etc;

В ході осідання облямівковий риф розростається і стає великим бар'єрним рифом з більшою та глибшою лагуною.
During subsidence, the fringing reef grows and becomes a large barrier reef with a large and deeper lagoon.

Швидкість, з якою відбувається осідання еритроцитів, в основному визначається ступенем їх агрегація, т. Е.
The speed with which erythrocyte sedimentation occurs is mainly determined by the degree of their aggregation, i. e.

Це осідання земель, зрідження у внутрішній частині міста та цунамі сприяли величезні повені під час землетрусу.
This land subsidence, the liquefaction in the inner city, and the tsunami all contributed to the massive inundation damage during the earthquake.

Звичайно, потерпілі потребують осідання у фазі, і незвичайне відчуття на початку використання може мати місце.
Of course, the sufferers need a settling in phase, and an unusual sensation at the beginning of use may well take place.

Крім того, осідання властиві тільки рихлим грунтам і, отже, будівлі, побудовані на міцних скельних основах не повинні випробовувати деформацій.
In addition, the precipitation characteristic only of loose soil and, therefore, the buildings constructed on solid rock grounds should have no deformations.

Паразити можуть переміщатися по організму людини з метою осідання у найбільш зручних місцях, наприклад, в суглобовій рідині і м'язах.
Parasites can navigate through the human body for the purpose of settling in the most convenient places, such as in the joint fluid and muscle.

Дані про антропогенних осідання і підняттях земної поверхні, збуджуючих сейсмічність, свідчать про ймовірність таких подій.
The available data on anthropogenic subsidence and uplifts of the earth's surface exciting seismicity indicate the probability of such events.

Швидкість, з якою відбувається осідання еритроцитів в основному визначається ступенем їх агрегації, тобто їх здатністю злипатися разом.
The speed with which erythrocyte sedimentation occurs is mainly determined by the degree of their aggregation, i.e. their ability to stick together.