Що таке ВИПЛАЧУВАВ Англійською - Англійська переклад

• paid
• pay

Приклади вживання Виплачував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виплачував 30% в якості авансу.
Pay the 30% as advance payment.

Цей борг він виплачував багато років.
He was paying that debt for many years.

Якби я був ними[британською владою], то я б не виплачував 50 мільярдів доларів.
If I were them I wouldn't pay 50 billion dollars.

Щотижня Джек виплачував їм заробітну плату».
Every Saturday night he paid them their wages.”.

Але йому довелося залізти у борги, які він виплачував 30 років.
But, he had to be in debt. He had to pay for his debt for 30 years.

Юнайтед» виплачував«Сіті» 5000 фунтів за сезон, а також відсоток від продажу квитків.
United paid City £5,000 per season, plus a share of gate receipts.

Крім того, він зняв їй квартиру в Парижі і виплачував щедре утримання.
In addition, he rented her an apartment in Paris and paid generous maintenance.

Уряд виплачував неохочим фермерам долар за акр за впровадження нових методів.
The government paid reluctant farmers a dollar an acre to practice the new methods.

У фінансових угодах він завжди вчасно виплачував борги і виконував зобов'язання.
In business deals, he always paid his debts and fulfilled his contracts on time.

Упродовж трьох років він не виплачував собі заробітну плату, а жив за рахунок іншої роботи.
For three years he paid himself no salary, supporting himself with another job.

Уряд виплачував неохочим фермерам долар за акр за впровадження нових методів.
The government paid the reluctant farmers a dollar an acre to practice one of the new methods.

Протягом свого життя він виплачував великі суми протестантській церкві за невідвідування служби.
During his life, he paid large amounts to the Protestant church for not attending the service.

У автоматів був відсутній платіжний механізм, тому виграшні гроші гравцям виплачував власник закладу.
The machines lacked a payment mechanism, so the winners of the money were paid to the players by the owner of the institution.

Згідно зі звинуваченням, Samsung виплачував великі суми грошей організаціям, очолюваним Чхве Сун Сіль.
According to the indictment, Samsung was paying large sums of money to organizations led by Choi sung-SIL.

Загалом за рішенням суду порушник продовжував виробництво, але виплачував роялті з кожного револьвера Вайту.
The courts mostly allowed these manufacturers to continue production runs, with a royalty on each revolver paid to White.

Банкам важливо не тільки піклуватися про те, щоб позичальник у строк виплачував кредит, але також залишати позитивне враження про себе і при цьому залучати нових клієнтів.
It is important for banks not only to ensure that the borrower repays the loan on time, but also to leave a positive impression of himself and at the same time attract new customers.

Чоловікам 1953-1966 років народження і жінкам 1957-1966 років народження, якщо вони працювали офіційно і роботодавець виплачував за них внески в 2002-2004 роках.
In men and women, 1957-1966, working during the period from 2002 to 2004 year and for which the employer paid the contributions also have retirement savings.

Незалежні спостерігачі відзначали, що, хоч уряд іноді виплачував відшкодування, визначені ЄСПЛ, але так і не запровадив жодних реформ, які б усували корінні причини численних справ, що направлялися до суду, і не виділив достатньо коштів, щоб сплатити всі штрафи.
Independent observers noted that, while the government at times paid damages assessed by the ECHR, it failed to institute reforms to address the root causes of many of the cases brought before the court or to allocate sufficient funds to pay all fines.

Традиційно банки пропонували для розрахунку за іпотечними кредитами диференційовану схему- щомісяця позичальник виплачував постійну суму як частина основного боргу і змінну у вигляді відсотків на залишок.
Traditionally, banks offered a differentiated scheme for calculating mortgage loans- every month the borrower paid a fixed amount as part of the principal and a variable in the form of interest on the balance.

Урядова програма купівлі худоби стала благословенням для багатьох фермерів, оскільки вони не могли дозволити собі утримувати свою худобу, а уряд виплачував вищу ціну, ніж вони могли б виторгувати на місцевих ринках".
The government cattle buying program was a God-send to many farmers, as they could not afford to keep their cattle, and the government paid a better price than they could obtain in local markets.”.

Він відповідав за всі грошові податки, оглядав банки, скрізь керував монетними дворами та шахтами, ткацькими і фарбувальними підприємствами, виплачував зарплати та витрати багатьох департаментів держави, утримував імператорські палаци та інші громадські будівлі, постачав імператорському двору одяг та інші предмети.
He was responsible for all money taxes, examined banks, ran the mints and mines everywhere, weaving mills and dye works, paid the salaries and expenses of many departments of the state, the upkeep of imperial palaces and other public buildings, supplied the Courts with clothing and other items.

Чи можна виплачувати відпускні за місяць до відпустки.
You can get up to a month paid holidays.

Безумовність- виплачують без вимоги працювати або демонструвати готовність до роботи.
Unconditional: Paid without a requirement to work or demonstration of a willingness to work.

Вчасно виплачувати зарплату;
Salary paid on time;

Не виплачують уже на протязі 5-ти місяців.
They have not been paid for five weeks now.

Компенсацію призначають та виплачують органи соціального захисту населення.
Are appointed and paid by social protection bodies of the population.

Хто виплачує зарплату працівникам?
Who paid the wages to workers?

Їх дійсно виплачують у грошах.
They are paid in money.