Що таке ВИПЛАЧУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• paid

Приклади вживання Виплачувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС хоче, щоб Британія виплачувала мільярди до 2023 року.
Europe wants Britain to pay billions up until 2023.

Шахта також призначила заявнику щомісячну допомогу, але її не виплачувала.
They also ordered monthly allowances for the applicant, but failed to pay them.

На кожного члена сім'ї держава виплачувала на рік 1 000$ дотацій.
State paid for each family member 1000$ donations in year.

Юлія Тимошенко: моя"провина" лише в тому, що я в кризу вчасно виплачувала пенсії і зарплати.
Yulia Tymoshenko: my only"fault" is that during the crisis I paid pensions and salaries on time.

ЄС хоче, щоб Британія виплачувала мільярди до 2023 року.
Europe wants Britain to pay billions into EU schemes up to 2023.

Це найвищі дивіденди, які коли-небудь виплачувала російська компанія.
These are the highest dividends that have ever been paid by a Russian company.

У середньому на місяць компанія виплачувала близько 2 мільйонів»,- повідомив Сергій Парфенюк.
On average, the company paid about 2 million hryvnias per month,” informed Sergiy Parfeniuk.

Вона щомісячно виплачувала йому гонорар у 3000 доларів США, е і дали йому ресурси для підтримки його повстанських сил.
It paid him a monthly retainer of 3000 U.S. dollars,[e] and gave him the resources to maintain his rebel force.

Компенсацією за ці матеріальні витрати стала данина, яку Візантія виплачувала Русі«заради миру» за договорами з часів Аскольда.
Compensation for these material costs was the tribute paid by Byzantium Russia“for peace” contracts from the time Askold.

Також пан Саікава заявив, що не мав відношення до призначення виплат і не знав, що компанія виплачувала йому гроші понад норми.
Mr. Saikawa said that he was not related to the purpose of payments and did not know that the company paid him excess money.

При цьому Німеччина виплачувала Франції репарації за Версальським договором, а Польща не отримала практично нічого, заявив Качиньський.
While Germany paid reparations to France by the Treaty of Versailles, and Poland has not received practically nothing said Kaczynski.

В той час Американська академія драматичних мистецтв виплачувала своїм студентам-чоловікам чотирнадцять доларів на тиждень, тож Боб вирішив навчатися там.
Since the American Academy of Dramatic Arts in New York City paid its male actors $14 a week, Cummings decided to study there.

Потім компанія B повідомила про банкрутство, а компанія C- за рішенням молдовського суду- виплачувала гарантовані суми на рахунки в двох банках у Кишиневі.
Then Company B went bankrupt, and Company C- after the ruling of a Moldovan court- paid the guaranteed money to two banks in Chisinau.

Madoff Investment Securities LLC була масовою схемою понци, тобто вона виплачувала інвестиції грошима інших інвесторів замість реального прибутку.
Madoff Investment Securities LLC was a massive ponzi scheme- meaning it paid back investments with money from other investors instead of actual profit.

Будівництво греблі велося французькою компанією з 1958 по 1962 рік на гроші, які Італія виплачувала Греції в якості військових репарацій.
The construction of the dam was carried out by a French company from 1958 to 1962 on the money that Italy had paid Greece after the war(war reparations).

Madoff Investment Securities LLC була масовою схемою понци, тобто вона виплачувала інвестиції грошима інших інвесторів замість реального прибутку.
Madoff Investment Securities LLC, was revealed to be a massive Ponzi scheme, in which he paid returns to investors using funds obtained from newer investors.

До того ж компанія виплачувала зростаючі дивіденди щороку впродовж 60 років поспіль, а також постійні дивіденди впродовж більше 100 років.
Additionally, the company has paid increasing dividends every year for 60 consecutive years, and has paid uninterrupted dividends for more than 100 years.

Протягом перших трьох місяців компанія своєчасно та в повному обсязі виплачувала заробітну плату майже 26 тисячам співробітників та поточні податки.
During the first three months of the year, the company paid salaries to almost 26 thousand employees timely and in full as well as current taxes.

Компанія і справді виплачувала дивіденди в роки депресії, але вона забула додати, що дивіденди виплачувалися з фінансових резервів, накопичених до депресії.
The company had, in fact, paid dividend through depression, but had failed to add that the dividend had been paid out of financial reserves accumulated before depression.

ЦРУ продовжувало підтримувати Кастільйо Армас; вона щомісячно виплачувала йому гонорар у 3000 доларів США, е і дали йому ресурси для підтримки його повстанських сил.
The CIA continued to support Castillo Armas; it paid him a monthly retainer of 3000 U.S. dollars, and gave him the resources to maintain his rebel force.

У 1993-му Apple вже виплачувала дивіденди своїм акціонерам протягом шести років, а її цінні папери знаходилися на піку їх вартості- вдвічі вищою, ніж початкове первинне розміщення акцій.
In 1993, Apple has paid dividends to its shareholders within six years, and its securities were at the peak of their value- more than twice higher than the original IPO.

У справі Держава проти Кілсанта(1932 р.) компанія оголосила в проспекті, що вона виплачувала дивіденди навіть у роки депресії, тим самим натякаючи на свою фінансовому стабільність.
In R v Kylsant(1932), a company advertised in its prospectus that even through years of depression it had paid dividend, thus implying that it was financially sound.

Компанія збільшувала дивіденди щороку, починаючи з 1982(найдовший період росту дивідендів в енергетичній галузі), та виплачувала постійні або зростаючі дивіденди щонайменше з 1956 року.
The company has increased its dividend each year since 1982(the longest streak in the energy industry), and has paid steady or rising dividends since at least 1956.

Наступні кілька десятиліть країна виплачувала міжнародний борг, однак частина процентної ставки за борговими зобов'язаннями залишилася невиплаченою до часу возз'єднання Німеччини в 1990 році.
The country spent the next several decades paying off its foreign debt, but some of the interest on the bonds remained outstanding until after the reunification of Germany in 1990.

Навіть засвідчений факт, що за часів благочестивого Умара були такі люди, яким держава виплачувала певну суму за те, щоб вони погодилися не виходити з дому і не шкодити оточуючим.
Even the fact that during the time of the pious Umar there were such people, to whom the state paid a certain sum for that they agreed not to leave the house and not harm others.

Величезна і досить щільно заселена новгородська земля виплачувала більшу частину причитавшегося з Русі"татарського виходу", знижуючи тим самим загрозу нових руйнівних набігів на південноруські землі.
The huge and fairly densely populated Novgorod region paid most of the Tatar withdrawal due from Russia, thereby reducing the threat of new destructive raids on the South Russian lands.

Тривале розслідування, відоме як"Palau"(Палац), встановило, що іспанська будівельна компанія Ferrovial виплачувала комісію партії(CDC) в обмін на контракти на громадські роботи.
A long-running investigation known as the Palau(Palace) case established that the Spanish construction company Ferrovial had paid commission to the CDC in return for public works contracts.

Замість цього Путін запропонував, щоб Україна виплачувала Росії по мільярду в рік з 2016 по 2018 рік, а США, ЄС та інші міжнародні фінансові інституції виступили гарантами цих виплат.
Instead, Putin proposed that Ukraine should pay Russia back $1 billion each year from 2016 to 2018, and that the United States, the European Union or other international financial institutions should guarantee these payments.

Деякі литовці вважають, що виселеним слід виплачувати компенсацію за рабську працю подібним чином, як Німеччина виплачувала компенсацію примусовим робітникам у нацистській Німеччині.[1].
Some Lithuanians believe that the deportees should be paid a compensation for their slave labor in a similar fashion as Germany paid compensation to forced laborers in Nazi Germany.[60].

І можуть навіть претендувати на отримання компенсацій від теперішньої Росії, котра сама вирішила стати правонаступницею активів та зобов'язань СРСР, як колись Німеччина виплачувала Ізраїлю, Польщі та іншим потерпілим.
They might even expect modern Russia- the legal successor, by its own choice, of the Soviet Union's assets and liabilities- to pay compensation, just as Germany paid Israel, Poland, and other victims.