Що таке ВИПОВНИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• have turned
• old
• of age
• year

Приклади вживання Виповнитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього року їй мало б виповнитися 65.
She would have been 65 this year.

У липні йому має виповнитися дев'ять років.
He will in July have completed a nine year term.

Цього року йому могло б виповнитися 95.
That would have made him 95 this year.

Вам має виповнитися 21 рік на момент подачі заявки;
You must be 21 years of age at the time of the application.

Сьогодні настав час виповнитися вашій мрії!
It is time to celebrate your dream today!

Джон Леннону цього тижня мало б виповнитися 78.
John Lennon would have turned 78 this year.

Серпня йому мало б виповнитися 50, але три роки тому він загинув.
He would have turned 70 on August 3, but he died a few years ago.

Джон Леннону цього тижня мало б виповнитися 78.
JOHN LENNON would have turned 75 this week.

Єгипетське законодавство встановлює певний віковий ценз для осіб, які бажають відкрити власну справу в Єгипті- засновнику має виповнитися 21 рік.
Egyptian law establishes a certain age limit for those wishing to start their own business in Egypt- the founder has 21 years of age.

Майклу Джексону сьогодні могло би виповнитися 58 років.
Michael Jackson would have turned 58 today.

Щоб позмагатися в майстерності приготування кухарям повинен виповнитися 21 рік, на фестивалі окрім головної страви подаються й інші, не менш екзотичні.
To compete in the mastery of cooking chefs must turn 21 years old, at the festival, in addition to the main dish, others are served, no less exotic.

У цьому році(2013) Джиму Моррісону мало б виповнитися 70.
This year(2013) Jim Morrison would have turned 70.

Щоб позмагатися в майстерності приготування кухарям повинен виповнитися 21 рік, на фестивалі окрім головної страви подаються й інші, не менш екзотичні.
To compete in the skill of cooking to the chefs must be 21 years of age, at the festival except the main meals are served and other equally exotic.

Жовтня лідеру The Beatles Джону Леннону могло б виповнитися 70 років.
John Lennon of the Beatles would have turned seventy years old.

Варто враховувати, що верхня межа віку формується таким чином, що 65 років має виповнитися не раніше, ніж настане передбачуваний термін договору за початковим графіком платежів;
It should be borne in mind that the upper age limit is formed in such a way that 65 years old must be fulfilled no sooner than the expected contract period of the original payment schedule;

Сьогодні культовому режисерові Стенлі Кубрику могло виповнитися 86 років.
Today, the cult director Stanley Kubrick could have turned 86 years old.

Якщо ви проживаєте в іншій країні, яка не входить до Європейського регіону, вам повинно виповнитися щонайменше 13 років(або більше, якщо цього вимагає законодавство вашої країни) для реєстрації та використання WhatsApp.
If you live in any other country except those in the European Region, you must be at least 13 years old(or such greater age required in your country) to register for and use WhatsApp.

Якщо ви уві сні приміряєте сережки, то у вас виповнитися любовне бажання.
If you are in a dream trying on earrings, then you have fulfilled the desire to love.

Владика Йосафат Мощич молитвою відкрив всеукраїнські вшанування композитора і поета, Героя України Володимира Івасюка 4 березня 2019 року легендарному українському композитору, який народився на Буковині, могло б виповнитися 70 років.
Bishop Josaphat Moshchych prayerfully opened all-Ukrainian honor of Volodymyr Ivasiuk, Ukrainian composer and poet, Hero of Ukraine March 4, 2019 a legendary Ukrainian composer, who was born in Bukovyna, could have turned 70.

На початок навчання в коледжі студенту має виповнитися 18 років.
At the date of starting at the university student must reach the age of 18.

У 1791 році каталог бібліотеки налічував 169 назв. Зі смертю Марі Клер Рей Бертран управлінням займався її син Джордж Бертран, який, не маючи ні таланту, ні здоров'я батька, помер, перш ніж виповнитися 40 років.
In 1791, the library's catalog included 169 titles, but if sought, many other books were available in the store, not counting those who could order in various parts of the kingdom or from foreign countries. With the death of Marie Claire Rey Bertrand, her son George Bertrand succeeded, who having neither the talent nor his father's health, would die before turning 40.

Для одержання доступу до даної інформації та для її перегляду Вам повинно виповнитися 18 років(потрібне відповідне підтвердження).
To gain access to this information and to view it, you must be 18 years old(an appropriate confirmation is required).

Пам'яті Віктора Івановича ТРОФИМОВА, якому 22 березня 2018 року могло б виповнитися 80 років….
In memory of Viktor TROFIMOV, who on March 22, 2018 could have turned 80 years old….

Якби Ізраїль прийшов до свідомості, що його світова місія не може виповнитися за допомогою золотого тільця, то, може бути, його світове громадянство стосовно людства і його незламна національна замкнутість стосовно самого себе виявилися б сильним і плідним фактором у справі створення людської єдності, якій тепер поводження єврейства, як цілого, так сильно заважає.
If the Jewish people recognized that their mission, their global role, cannot be fulfilled by the golden calf, its global citizenship with regards to humanity and its ongoing national isolation with regards to itself would turn out to be a strong and fruitful factor in uniting humanity, which is bothered so much by the conduct of the Jews.”.

Кажучи про пришестя Христа, пророк Алма писав:“І він піде, зносячи муки, і страждання, і спокуси всякого роду; і це для того, щоб слово могло виповнитися, яке каже, що він візьме на себе муки і хвороби свого народу”(Алма 7:11).
Alma knew that the Savior would“go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people”(Alma 7:11).

Якщо ви проживаєте в одній із країн Європейської економічної зони(до якої входить Європейський Союз) або будь-якій іншій країні чи на території, яка входить до її складу(надалі разом- Європейський регіон), вам повинно виповнитися щонайменше 16 років(або більше, якщо цього вимагає законодавство вашої країни) для реєстрації та використання WhatsApp.
If you live in a country in the European Economic Area(which includes the European Union), and any other included country or territory(collectively referred to as the European Region), you must be at least 16 years old(or such greater age required in your country) to register for and use WhatsApp.

Якщо ви проживаєте в одній із країн Європейської економічної зони(до якої входить Європейський Союз) або будь-якій іншій країні чи на території, яка входить до її складу(надалі разом- Європейський регіон), вам повинно виповнитися щонайменше 16 років(або більше, якщо цього вимагає законодавство вашої країни) для реєстрації та використання WhatsApp.
If you reside in a country of the European Economic Area(including the European Union) or in any other country or territory that is part of it(jointly named European Region), you must be at least 16 years of age(or older, if so required by the legislation of your country) to register and use WhatsApp”.

Коли Романові виповнився рік, його….
When Roman turned a year, his….

Зірці бойовиків виповнився 51 рік.
The star fighters turned 51 years old.