Що таке ВИПРАВНИХ КОЛОНІЯХ Англійською - Англійська переклад

• correctional colonies
• corrective labor colonies
• penal colonies

Приклади вживання Виправних колоніях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки політичних в'язнів скніє в російських в'язницях і виправних колоніях?
How many political prisoners languish in Russia's jails and penal colonies?

Вона вказала на те, що умови утримання у виправних колоніях та психологічний тиск, відсутність можливості подавати скарги можуть розглядатися як порушення вищевказаних статей.
He pointed out that conditions in the correctional colonies and psychological pressure, lack of opportunities to submit complaints can be considered as such violation.

До вивчення Закону Божого приступили у міліції та виправних колоніях України.
To study the Law of God started in the police and prison colonies in Ukraine.

Однією з таких проблем є неналежні умови утримання під вартою в слідчих ізоляторах та відбування покарань у виправних колоніях.
One of these problems is inadequate detention conditions in detention centers and when serving sentences in correctional facilities.

Сьогодні понад 200 DOCU/КЛУБів працюють у школах, університетах, молодіжних НДО, євроклубах, бібліотеках, виправних колоніях та освітніх установах пенітенціарної системи.
Today, more than 200 DOCU/CLUBs operate within schools, universities, youth NGOs, Euroclubs, libraries, corrective labor colonies and educational facilities of the penitentiary system.

Основною метою візиту було перевірити, як ув'язнених, які відбувають покарання, лікують в так званих"виправних колоніях".
The main objective of the visit was to re-examine the manner in which prisoners serving sentences were treated in so-called“correctional colonies”.

Вона вказала на те, що умови утримання у виправних колоніях та психологічний тиск, відсутність можливості подавати скарги можуть розглядатися як порушення вищевказаних статей.
He pointed out that conditions in the correctional colonies and psychological pressure, impossibility to communicate with relatives, lack of opportunities to submit complaints can be considered as such violation.

З 2004 року вони відбувають покарання у виді довічного позбавлення волі у виправних колоніях в Україні.
Since 2004 he has been serving life sentences in correctional colonies in Ukraine.

Звіт містив заклик до влади«вжити подальших заходів для боротьби з катуванням та іншими формами жорстокого поводження у виправних колоніях».
The report called upon authorities“to take further action to combat torture and other forms of mistreatment in correctional colonies.”.

Мережа постійно діючих кіноклубів медіапросвіти з прав людини Docudays UA у школах, вишах, НДО, євроклубах, бібліотеках, виправних колоніях та освітніх установах пенітенціарної системи по всій країні.
A network of permanent film clubs for media education about human rights at schools, universities, NGOs, Euroclubs, libraries, penal colonies and educational institutions of the penitentiary system across the country.

Чоловікам, засудженим до довічного позбавлення свобо-ди, а також при особливо небезпечному рецидиві злочинів- в ис-виправних колоніях особливого режиму;
Men sentenced to life imprisonment, as well as in case of especially dangerous recidivism-in special-regime correctional colonies.

Крім того, в останні роки надходить все більше повідомлень про погане поводження з особами, що відбувають покарання у виправних колоніях.
In addition, for the past years, we have been receiving more information about ill-treatment of persons, who serve their sentences at correctional colonies.

Створення мережі постійно діючих кіноклубів медіапросвіти з прав людини Docudays UA в школах, університетах, молодіжних НДО, євроклубах, бібліотеках, виправних колоніях та освітніх установах пенітенціарної системи.
Create a network of permanent Docudays UA human rights media education film clubs in schools, universities, youth NGOs, Euroclubs, libraries, corrective labor colonies and educational facilities of the penitentiary system;

Стаття 150 тепер зазначала, що особи, засуджені до довічного ув'язнення, повинні відбувати покарання наступним чином: ув'язнені чоловіки- у секторах максимальної безпеки виправних колоній середнього рівня безпеки та у виправних колоніях максимального рівня безпеки;
Article 150 now stated that persons sentenced to life imprisonment were to serve their sentences as follows: male prisoners- in maximum-security sectors of correctional colonies of the medium security level and in correctional colonies of the maximum security level;

Чоловікам, засудженим до довічного позбавлення свобо-ди, а також при особливо небезпечному рецидиві злочинів- в ис-виправних колоніях особливого режиму;
The men sentenced to the deprivation of freedom for life, and in case of committing especially dangerous repeated crimes- in the reformatory colonies of special regime.

І ув'язнені жінки- у секторах середньої безпеки виправних колоній мінімального рівня безпеки з загальними умовами утримання та у виправних колоніях середнього рівня безпеки.
And female prisoners- in medium-security sectors of correctional colonies of the minimum security level with general conditions of detention and in correctional colonies of the medium security level.

Виправні колонії суворого режиму.
Correctional colonies of strict regime.

Відбір представлених регіональними партнерами 10-ти команд з виправних колоній;
Selection of 10 teams from corrective labor colonies.

Виправні колонії до двох років;
A penal colony for up to two years;

Виправної колонії.
The Penal Colony.

Одеській виправній колонії.
The Odesa Correctional Colony.

Стрижавська виправна колонія.
Zamkova Correctional Colony.

Державній установі« Житомирська виправна колонія № 4» День відкритих дверей.
The State Institution" Zhytomyr Correctional Colony No 4" an Open Door Day.

Він перебуває у дуже жахливій виправній колонії, і цього їм мало.
He is in a horrible penal colony, and that is not enough for them.

Адміністрація виправної колонії №94 подала до суду подання про звільнення пана М.
The administration of the Correctional Colony No. 94 filed a motion to release Mr. M.

Вільнянській виправно колонії.
The Vilniansk Correctional Labor Colony.

Виправній колонії.
The Penal Colony.

Призначене покарання я відбуваю в Бучанській виправні колонії № 85.
He is serving his sentence in Buchanska correctional colony№85.

Покарання він буде відбувати у виправній колонії суворого режиму.
The convict will serve his sentence in a correctional colony of strict regime.