Що таке ВИПРАВНИХ Англійською - Англійська переклад

• correctional
• corrective
• penal
• penitentiary
• remedial

Приклади вживання Виправних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Департаменті виправних.
The Department of Corrections.

Визначення виправних заходів для кожного критичного пункту.
Setting of corrective measures for each critical point.

Флоридський відділ виправних.
Florida Department of Corrections.

Всього опитано: 1500 респондентів у 26 виправних і 4 виховних колоніях.
Totallyinterviewed: 1500 respondents in 26 correctional facilities and 4 juvenile correctional facilities..

Флоридський відділ виправних.
The Florida Department of Corrections.

Також вони збирали гроші від засуджених з чотирьох виправних колоній та слідчого ізолятора в Херсонській області.
The offenders also collected money from prisoners from four penal colonies and a detention center in the Kherson region.

Національного інституту виправних.
The National Institute for Corrections.

Він також повинен буде провести 200 годин виправних громадських робіт.
He will also perform 200 hours of public service work.

Відбір представлених регіональними партнерами 10-ти команд з виправних колоній;
Selection of 10 teams from corrective labor colonies.

Також зловмисники збирали гроші засуджених з чотирьох виправних колоній і СІЗО в Херсонській області.
The offenders also collected money from prisoners from four penal colonies and a detention center in the Kherson region.

Діти загалом не виключені з провадження та виправних заходів.
Children are not excluded from the procedure and corrective measures in general.

За словами комісара Денні Ву Ін-міна, найближчим часом кілька виправних колоній будуть обладнані«розумними» камерами.
According to Commissioner Danny Wu Ying-ming, in the near future, several correctional colonies will be equipped with smart cameras.

Скільки політичних в'язнів скніє в російських в'язницях і виправних колоніях?
How many political prisoners languish in Russia's jails and penal colonies?

Україна в четвер, 7 лютого, забрала 33 засуджених, які відбували покарання у виправних установах на території окупованих Росією районів Луганської області.
Ukraine on Thursday, February 7, took 33 prisoners who were serving sentences in correctional institutions on the territory of the occupied Russian areas of Luhansk region.

До вивчення Закону Божого приступили у міліції та виправних колоніях України.
To study the Law of God started in the police and prison colonies in Ukraine.

Мій батько із Сибіру, він родом із родини колишніх засуджених, відправлених до виправних колоній.
My father is from Siberia, he comes from a family of former convicts sent to penal colonies.

Засуджені жінки можуть поміщати в будинки дитини виправних установ своїх дітей віком до трьох років, об-щаться з ними у вільний від роботи час без.
Convicted women may place in orphanages of the correctional institutions their children at the age of three years, shall communicate with them in their free time without restriction.

Вирішуємо питання щодо виключення зв'язку операторами мобільної мережі на території наших виправних установ.
Today we resolve an issue on an exception of communication services by operators of mobile network in the territory of our correctional facilities.

Студенти набувають загальні знання про походження та методах поліції, судів та виправних систем в Америці, а також їх структуру проектування та експлуатації.
Students acquire a general knowledge of the origins and methods of the police, courts, and correctional systems in America, as well as their design structure and operation.

Звіт містив заклик до влади«вжити подальших заходів для боротьби з катуванням та іншими формами жорстокого поводження у виправних колоніях».
The report called upon authorities“to take further action to combat torture and other forms of mistreatment in correctional colonies.”.

Інтернованих у жодному разі не переводять до виправних закладів(в'язниць, виправних будинків, каторжних тюрем тощо) для відбування там дисциплінарного стягнення.
Internees shall not in any case be transferred to penitentiary establishments(prisons, penitentiaries, convict prisons, etc.) to undergo disciplinary punishment therein.

Зі слів координатора програми"Харківська правозахисна група" Андрія Діденка, подібні випадки у виправних установах ретельно приховують.
According to the coordinator of the program“Kharkiv human rights group” Andrey Didenko, similar cases in correctional facilities are carefully concealed.

Уживає всіх необхідних заходів, у тому числі введення відповідних санкцій та виправних заходів, для забезпечення ефективного виконання положень Конвенції.
(a) take all necessary measures, including the provision of appropriate sanctions and corrective measures, to ensure the effective enforcement of the provisions of this Convention;

Вона вказала на те, що умови утримання у виправних колоніях та психологічний тиск, відсутність можливості подавати скарги можуть розглядатися як порушення вищевказаних статей.
He pointed out that conditions in the correctional colonies and psychological pressure, lack of opportunities to submit complaints can be considered as such violation.

Така оцінка виявила слабкі місця в існуючій системі банківського нагляду і регулювання і дозволила закласти основу для виправних дій державних органів і банківського нагляду.
Such an assessment should identify weaknesses in the existing system of supervision and regulation, and form a basis for remedial measures by government authorities and banking supervisors.

Шрі Утамі, генеральний директор з виправних справах Міністерства права і прав людини Індонезії, підтвердив у текстовому повідомленні Reuters, що Бантлман був помилуваний.
Sri Utami, director general of correctional affairs at Indonesia's Law and Human Rights ministry, confirmed in a text message to Reuters that Bantleman had been granted clemency.

З проханням надати офіційне тлумачення порядку розгляду судами скарг, поданих засудженими на незаконні рішення, дії та бездіяльність адміністрації виправних закладів.
Wit a request to provide an official interpretation of the procedure of consideration by courts complaints lodged by inmates unlawful decisions, actions and omissions of the administration of correctional institutions.

І ув'язнені жінки- у секторах середньої безпеки виправних колоній мінімального рівня безпеки з загальними умовами утримання та у виправних колоніях середнього рівня безпеки.
And female prisoners- in medium-security sectors of correctional colonies of the minimum security level with general conditions of detention and in correctional colonies of the medium security level.