Що таке ВИПРОБОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is tested
• tested
• experienced
• it be tried

Приклади вживання Випробовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжня любов випробовується часом.
True love is experienced by time.

Золото випробовується вогнем, люди- золотом.
Gold is tested by fire, man by gold.

У такі моменти випробовується наша віра.
At such times, our faith will be tested.

Золото випробовується вогнем, люди- золотом.
Gold is tested by fire; man is tested by gold.

Перше автономне комерційне судно випробовується в Копенгагені.
First ever remotely operated trading vessel is put on trials in Copengagen.

Це знаково, що проект випробовується на Полінезійських островах.
There is significance to this project being trialled in the Polynesian Islands.

У перелік симптомів можна також включити занепокоєння, випробовується твариною.
The list of symptoms can also include anxiety, test animal.

Кожен продукт ретельно перевіряється і випробовується перед тим, як покинути завод.
Each product is checked and tested before it leave the factory.

Новий продукт красиThe Cave ofLions: STRONG фітнес-косметика, що випробовується.
New beauty productThe Cave of the Lions: STRONG fitness cosmetics under test.

Беруть репрезентативні зразки випробовується продукту і проводять їх дегустацію.
Take representative samples of the tested product and conduct their tasting.

Сама концепція такого транспорту обговорюється і випробовується останні 35 років.
The concept of such transport is discussed and tested the last 35 years.

В даний момент ця технологія випробовується в декількох прототипах рішень майбутнього.
Currently, this technology is being tested in several prototypes of future solutions.

На першій фазі клінічних досліджень кандидат у ліки випробовується на людях перший раз.
In Phase 1 trials the candidate drug is tested in people for the first time.

Кількість стресу, випробовується в розлученні може навіть зробити вас більш схильні до проблем зі здоров'ям.
The amount of stress experienced in divorce can even make you more prone to health problems.

Кожен продукт ретельно перевіряється і випробовується перед тим, як покинути завод.
Every ActiVHeat product is thoroughly inspected and tested before leaving the factory.

Компактна машина вже на заводі повністю провідна кабелями та трубами, і вона налаштовується та випробовується.
Compact machine is already in the factory completely wired by cables and pipes and comes tuned and tested.

Кожен продукт ретельно перевіряється і випробовується перед тим, як покинути завод.
Every manufactured item is carefully examined and tested before leaving the factory premises.

І цю третю частину введу у вогонь, і очищу їх, як очищається срібло, і випробую їх, як випробовується золото.
And I will put this third into the fire and refine them as one refines silver and test them as gold is tested.

Остання умова сприяє зниженню напруги, випробовується свідком, в результаті його рішення стає більш вірним.
Last condition promotes fall of the pressure tested by the witness, as a result of its decision becomes more true.

І проведу третю частину через вогонь, і розпечу їх, як розпікається срібло, і випробую їх, як випробовується золото.
And I will put this third into the fire, refine them as one refines silver, and test them as gold is tested.

Як експериментальний на серії W123 випробовується, а потім і впроваджується новий 3-літровий дизельний мотор з турбонаддувом.
As a pilot in the W123 series is tested, and then introduced a new 3-liter diesel engine with a turbocharger.

І цю третю частину введу у вогонь, і очищу їх, як очищається срібло, і випробую їх, як випробовується золото.
And I will bring the third part through the fire, Refine them as silver is refined, And test them as gold is tested.

Як тільки технологія випробовується в лабораторії з моделюючими умовами простору, її можна запропонувати для демонстрації в реальному космосі.
Once the technology is tested in the lab with simulated space conditions, it can be proposed for demonstration in a real space mission.

Дозволяється при зустрічі з начальством ввічливими і шанобливими рухами тіла виражати випробовується при цьому задоволення».
It is allowed, when meeting with the authorities, to express the pleasure experienced by this polite and respectful gestures”.

Це включає в себе обладнання, яке розробляється з відповідними захисними пристроями та системами захисту та виробляється та випробовується під.
This includes equipment being designed with appropriate safety devices and protection systems, and being manufactured and tested under.

Найбільш поширена форма головного болю, що випробовується під час вагітності- це мігрень, яка відбувається при звуженні і розширенні кровоносних судин у мозку.
The most common form of headache experienced during pregnancy is migraine that occurs when the blood vessels in the brain constrict and dilate.

Зокрема- прискорює народження посліду і сприяє зменшенню кровотеч, не кажучи вже про величезну емоційному підйомі, що випробовується жінкою.
In particular accelerates the birth of the placenta and reduces bleeding, not to mention the huge emotional lift, experienced woman.

Модель випробовується в магазині, коли споживачам пропонується можливість розглянути товар у відповідних експлуатаційних умовах, і потім стежать за повторними покупками.
The model is tested within the store, when individuals are offered the chance to examine the products under the appropriate running conditions, and then view repeated acquisitions.

Фото Jack BeyerВ даний час в США випробовується велика кількість експериментальних літальних апаратів різного роду, і днями стало відомо про існування ще одного незвичайного досвідченого БП….
Photo Jack Beyercurrently in the United States tested a large number of experimental aircraft of all kinds, and recently became aware of the existence of another unusual prototype UAV.

Модель випробовується в магазині, коли споживачам пропонується можливість розглянути товар у відповідних експлуатаційних умовах, і потім стежать за повторними покупками.
The model is tested within the store, when individuals are provided the chance to examine the products underneath the operating that is appropriate, and then view repeated purchases.