Що таке ВИПРОБУВАЛЬНИМ ТЕРМІНОМ Англійською - Англійська переклад

• probation period
• a trial period

Приклади вживання Випробувальним терміном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тайлер звільнений з дому на півдорозі, зроблено з випробувальним терміном!
Tyler released from halfway house, done with probation!

Його засудили до двох років позбавлення волі умовно з випробувальним терміном 2 роки, повідомляє«Калінінград.
He was given a suspended sentence of two years' imprisonment with a two-year probation period, Kaliningrad.

На побаченні з Дівою ви можете відчути себе так, немов вас взяли на роботу з обов'язковим випробувальним терміном.
On a date with a Virgo you may feel as if you are hired with mandatory probationary period.

Саме тому я рекомендую звільнить її з випробувальним терміном, щоб Реджина могла знайти чесного роботодавця і повернуть гроші, які вона вкрала.
Which is why I recommend release with probation, so Regina can find honest employment and pay back the money she stole.

Раніше Крисіну призначили чотири роки позбавлення волі з випробувальним терміном два роки.
Earlier Krysino appointed four years of imprisonment with a probation period of two years.

Коваленко засуджений до реального терміну покарання- трьох років позбавлення волі, А. Парамей- до трьох років позбавлення волі з випробувальним терміном 3 роки.
Kovalenko was sentenced to real term sentence- 3 years of imprisonment, Paramei- to suspended sentence of 3 years imprisonment, with a probation period(3 years).

Тоді журналісту призначили покарання у вигляді двох з половиною років умовно з випробувальним терміном у три роки і забороною займатися публічною діяльністю.
He was sentenced to two and a half years of conditional imprisonment with a trial period of three years and prohibited to hold public office.

Вінницький міський суд засудив чоловіка, який викинув свою кішку з вікна і добив її у дворі, до п'яти років позбавлення волі з випробувальним терміном три роки.
Vinnitsa city court sentenced a man who threw his cat out the window and flicked it into the yard, to five years imprisonment with a probation period of three years.

Торік Микола Семена був засуджений до двох із половиною років позбавлення волі умовно із випробувальним терміном у три роки за«публічні заклики до порушення територіальної цілісності Росії».
Last year, Mykola Semena received a suspended sentence of two and a half years with a probationary term of three years for“public incitement to violation of the territorial integrity of Russia”.

У постанові суду сказано, що покарання Мовенко слід вважати умовним з випробувальним терміном в один рік.
The court ruling said that the punishment of Movento should be considered conditional with a trial period of one year.

Як відомо, раніше вчитель був засуджений до 5 років позбавлення волі з випробувальним терміном на 2 роки за статтею Посягання на територіальну цілісність і недоторканність України за участь в організації псевдореферендуму в Слов'янську 11 травня 2014 року.
As you know, before the teacher was sentenced to 5 years imprisonment with a probation period of 2 years under article encroachment on the territorial integrity and inviolability of Ukraine for participation in the organization of pseudo-referendum in Slovyansk on may 11, 2014.

Вересня 2017 року Залізничний районний суд Сімферополя призначив Миколі Семена покарання у вигляді двох з половиною років умовно з випробувальним терміном на два роки і забороною займатися публічною, в тому числі журналістською.
On 22 September 2017, the Zaliznychnyi district court in Simferopol sentenced Mykola Semena to two and a half years of conditional imprisonment with a trial period of two years and prohibited to hold public office.

(ii) встановити випробувальний термін з відповідними умовами; або.
(ii) Set a probationary period with appropriate conditions; or.

Медичну страховку після випробувального терміну(3 місяці);
Additional Health Insurance package after the probationary period(6 months);

Буде випробувальний термін спочатку 3 місяці.
Initially, there will be a probation period for 3 months.

Випробувальний термін cFosSpeed закінчився.
The trial period of cFosSpeed is expired.

Випробувальний термін не встановлюється для:.
The probation period is not set for:.

Фірма завдяки випробувального терміну оцінює потенціал нового працівника і його можливості.
The firm thanks to the probationary period assesses the potential of the new employee and his capabilities.

Решта випадків випробувальному терміну бути.
The rest of us get a probationary period.

Винагорода за випробувальний термін: За домовленістю.
Reward for probation: By agreement.

Робочих дні, якщо випробувальний термін не перевищує 2 тижнів;
Three working days if the trial period does not exceed two weeks;

Відстеження проходження випробувального терміну із завчасним нагадуванням.
Tracking the probation period with a prior reminder.

Випробувальний термін на швейцарському стажуванні- 2 місяці;
Probation period for Swiss program is 2 months;

Випробувальний термін для підписки.
Trial Period for subscription.

Під час випробувального терміну- оплата погодинна, в подальшому оплата відрядна.
During the probationary period- hourly wage, later on- piece rate pay.

Він визнав себе винним і отримав два роки випробувального терміну.
He pled guilty and got two years probation.

Робочих дні, якщо випробувальний термін не перевищує 2 тижнів;
Working days, if the probationary period is not longer than 2 weeks;

Випробувальний термін: від 1 до 3 місяців.
Probation period: from 1 to 3 months.

На маршруті він працював другий день та був на випробувальному терміні.
He worked on the route the second day and was on probation.

Під час випробувального терміну працівник має ті ж правами, що й інші працівники.
During the trial period the employee has the same rights as any other employee.