Що таке ВИПРОБУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• test
• tested
• testing
• tests

Приклади вживання Випробуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх любов піддалася випробуванню.
Their love is put to test.

Проте їхні взаємини піддаються серйозному випробуванню.
Their relationship, however, is being seriously tested.

Центру по випробуванню Республіки Польща COBORU сортів.
The Research Centre for Cultivar Testing COBORU Poland.

Але його почуття піддалося випробуванню.
But his feelings were tested.

Вірність чоловіка піддається випробуванню, коли у нього є все".
A man's loyalty is tested when he has everything.”.

Нарешті, ворони були піддані випробуванню.
Finally, the crows were put to the test.

Вірність чоловіка піддається випробуванню, коли у нього є все".
A man's loyalty is put to the test when he has everything.”.

Але їхня любов піддається серйозному випробуванню.
Their intense love is put to a test.

І вона піддавалася випробуванню широко поширеними бідністю і хворобами.
And it has been tested by widespread poverty and disease.

І тепер цей виклик Підлягатиме випробуванню.
And now the ultimate challenge will put all to the test.

Вірність чоловіка піддається випробуванню, коли у нього є все".
A man's faithfulness is tested when he thinks he has everything.”.

Сімейні і романтичні стосунки можуть піддатися випробуванню.
Family and romantic relationships are challenging.

Ми також сподіваємося, що він покладе край випробуванню балістичних ракет.
It has also threatened to resume ballistic missile tests.

Я вирішив піддати службу підтримки AWeber суворому випробуванню.
I decided to put AWeber's support to the test.

Ми також сподіваємося, що він покладе край випробуванню балістичних ракет.
We also hope that he puts an end to their ballistic missile testing.”.

Таким чином, Родріго знову, вже вкотре, піддається випробуванню.
Thus, Rodrigo again, for the umpteenth time, is being tested.

Центру випробуванню сільськогосподарських культур Німеччини BSA( Бунденссортенамт).
The German Agricultural Crop Testing Center BSA( Bundessortenamt).

Разом вони відправляються в Бутан, де діти повинні піддатися випробуванню.
Together, they journey to Bhutan where the three children must undergo a test to p.

Проте країни Центральної Європи піддають випробуванню лідерство та зобов'язання Німеччини.
Central Europeans, however, are already putting Germany's leadership and commitment to the test.

До процесу схуднення ставитися не слід як до тортур або жорстокому випробуванню.
The process of losing weight should not be treated as torture or cruel testing.

З іншого боку, дані, що підлягають випробуванню, повинні підтримувати фінансові, економічні та адміністративні відносини.
On the other hand, the data to be tested must maintain a financial, economic, and administrative relationship.

Довготривала політика нейтралітету Швеції протягом 30-х років неодноразово піддавалася випробуванню.
Sweden's long-standing policy of neutrality was tested on many occasions during the 1930s.

На заводі запущена сучасна лінія по збірці і випробуванню навісних котлів, згідно з європейськими стандартами якості.
At the plant was started a modern assembly line and test of the mounted boilers according to European quality standards.

Навіть в цьому сучасному устрої ми бачимо, як пророки піддаються випробуванню і перевірці, і їхня віра випробовується знову і знову.
Even in this modern dispensation, we see how prophets are tested and tried and their faith proven again and again.

Із фактів випливає, що віра учнів була піддана ґрунтовному випробуванню страстями і смертю на хресті їхнього Вчителя, які були Ним заповідані наперед Пор.
It is clear from the facts that the disciples' faith was drastically put to the test by their master's Passion and death on the cross, which he had foretold.

Стосунки молодої вірменської нареченої з її чоловіком піддаються випробуванню в перший же день після весілля, коли втручається її теща.
A young Armenian bride's relationship with her husband is put to the test on the first day of their marriage when her mother- in- law interferes.

Під час фази сертифікації, ЗНГ-балони піддаються випробуванню гідравлічним тиском і повинні, без структурних змін, витримувати тиск 67, 5 бар.
During the phases of homologation, the GLP tanks are subjected to a test of the hydraulic pressure and theymust haven't structural failure to reach the pressure of 67.5 bar.

Наша компанія візьме безпосередню участь в усіх процесах по випробуванню поставленого рішення та розвитку елементів державної системи гідрометеорологічного спостереження.
Our company will take a direct part in all processes for testing the solution and development of the State Hydrometeorological Observation system elements.